तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

दिल का भेद, दिल की बात; दिल की हालत

चाहत पूरी न होना, इच्छा न पूरी होना

दिल मैन बसना, किसी से मुहब्बत होना

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

हर वक़्त किसी का ख़याल दिल में रहना, हर समय सोच में रहना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

किसी की कल्पना करना, कीसी के बारे में सोचना

दिल का राज़ किसी से न कहना, दिल का हाल ज़ाहिर न करना

अभिलाषा रहना, इच्छा पूरी न होना, आशा के अनुसार न होना

जुस्तजू या तरद्दुद रहना , ख़्याल रहना, ध्यान होना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

घर का ख़्याल लगा रहना

बराबर ख़्याल रहना, दिल में बसा रहना

कुदूरत भरी रहना, दिल किसी की अदावत सुई मामूर होना

अरमान ना निकलना, ख़ाहिश ना पूरी होना

ख़ुश होना

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

मन ख़ुश रहना

हँसी हँसी में, मज़ाक़ मज़ाक़ में

दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

अरमान ना निकलना, हसरत पूरी ना होना, मुद्दा हासिल ना होना

बाहर से दोस्त है अंदर से दुश्मन

चुपके चुपके कोसना, अंदर ही अंदर बुरा भला कहना, श्राप देना

नागवार गुज़रना, नापसंद होना, बुरा मालूम होना

नागवार गुज़रना, बार-ए-ख़ातिर होना , पसंद आजाना

ज़हनी उलझन, तकलीफ़ या रंज, दिल की चुभन

किसी पर पोशीदा तौर पर हंसना, ख़्याल में ख़ुश हाना, जे़रे लब मुस्कराना

उदास रहना, दुखी रहना, अफ़्सुर्दा रहना

चुपके चुपके रंज सहना, सदमा बर्दाश्त करना

दिल का तवंगर रहना, दिल का हर सूरत से मुतमइन रहना

किसी वस्तु को देख-देख के दिल ललचाए परंतु बस न चले, मनचाही न कर पाना

बिल आना, नाराज़ होना, कशीदाख़ातिर होना

कंजूस, बख़ील

۲. तसकीन होना तसले होना

भयभीत होना, डरना, ईश्वर से डरना

वह जलन जो पचन की ख़राबी की वजह से होती है, अस्ल में इसका दिल के साथ कोई ताल्लुक़ नहीं होता लेकिन दिल के क़रीब होती है इस लिए यह नाम हुआ

तड़प, बेक़रारी

दिल की गिरह, दिली दुश्मनी, छिपा हुआ कीना

किसी काम के नतीजे पर दिल में ग़ौर करना

दिल में किसी का ख़याल हर वक़्त रहना, दिल में घर करना, किसी का ख़याल लगा रहना, हर दम ज़हन में रहना

ग़ौर करना, दिल में कुछ और ख़्याल करना

जी में बस जाना, हरवक़त किसी का ख़्याल रहना, दिल में जम जाना

कभी शर्माया तो करो, दिल में क़ाइल तो हो

मित्र के न आने की शिकायत, दोस्त के न आने का गिला

ख़ुलूस बाक़ी रहना

मन में लज्जित होना, पश्चाताप होना, पछताना

ख़ुशी का इज़हार खुलकर न करना, जी ही जी में ख़ुश होना, दिल में हँसना

ख़्याल आना, महसूस होना

दिल उड़ा जाना , किसी काम में जी ना लगना, दिल उच््ाट होना

औरतें उस जगह कहती हैं जहाँ न मानने वाली बात कोई मुरव्वत से मान ले

ख़ामोशी से रंज सहना, जी जलाना, कुढ़ते रहना