دکھ ہونا، تکلیف پہن٘چنا

متاثر کرنا

(شاذ) خاموشی ہونا.

حاصل ہونا ، ملنا ، ہاتھ لگنا ، قابو میں آنا ، قبضے میں آنا (رک : ہاتھ آنا) ۔

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.

۔۱۔ اترانا۔ ڈینگ کی لینا۔؎

ہوائے بد کے اثر میں مبتلا ہو جانا ؛ وبا میں آجانا

حیرت زدہ ہونا ، مبہوت ہونا ۔

ترتیب دیا جانا ؛ متحد کیا جانا ۔

نہایت خوش ہونا ، بہت اترانا.

پیٹ میں غذا پڑنا ، کھانے کو کچھ ملنا ، کچھ تھوڑاسا کھانا ۔

نظروں کو اچھا اور بھلا معلوم ہونا ، نظر میں مرغوب ہونا ، پسند ہونا ۔

نیچے بیٹھ جانا، ڈوب جانا، (مجازاً) کسی کے دل میں گھر کرنا، بھید لے لینا.

چُپکے سے آگاہ کر جانا ، رازدارانہ طور پر بتا جانا .

ڈر جانا، خوف میں آجانا، مرعوب ہوجانا.

باشعور ہونا ، بالغ ہونا

مبتلا ہونا ، دوچار ہونا ۔

مشہور ہوجانا، رازافشا ہوجانا

(کسی کا) ساتھ میسر آنا ، رفاقت نصیب ہونا ۔

قابو حاصل ہونا ، کسی کا مطیع ہو جانا .

منھ خشک ہوئے جانا ، بد حواس اور بے اوسان ہونا ، منھ سے بات نہ نکلنا.

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

سفر میں ساتھ چھوڑ دینا (کسی وجہ سے).

موت کے منھ میں چلے جانا ، مر جانا ۔

کمالِ عاجزی و خاکساری دکھانا ، نہایت خلوص و محبت سے پیش آنا ، بہت عزت افزائی کرنا ، بہت پذیرائی کرنا.

بے اختیار ہو کر عام رجحان یا طریقے کی پیروی کرنا.

بول نہ پانا ، بات چیت میں مخالف سے شکست کھا جانا .

کسی کے پاس پہنچنا ، کسی کے قبضے میں جانا ۔

ساز و سامان کے ساتھ دلھن کے حوالے کرنا ، دلھن کے ساز و امان کے ساتھ دیا جانا.

ملت اسلامیہ میں مل کر یہ بھول جانا کہ کس نسل یا ملک سے ہے ، خود کو مسلمان سمجھنا ۔

ہوا میں گھل جانا نیز مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ۔

بہکانے پر کاربند ہونا ؛ دشمن وغیرہ کی بات کا اعتبار کر لینا ، کسی کی شکایت یا چغل خوری پر بغیرتحقیق یقین کر لینا.

اختیار میں آنا ، قابو میں آنا ۔

سرگوشی کرنا .

بغیر خرچ کے کام ہو جانا

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

تکبر کرنا ، غرور کرنا ، گھمنڈ کرنا.

پسینے سے تر بتر ہونا ، پسینے میں شرابور ہونا.

اذیّت یا تکلیف میں ڈالا جانا ، دکھ دیا جانا .

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

بہت خوشی حاصل ہونا

۔ ہاتھ آجانا۔

کسی دھن یا لگن میں سرشار ہونا ، مگن ہونا ۔

۔نگاہ میں بے وقعت ہوجانا۔؎

نہایت فریب ہوجانا ، کسی کا پروردہ بن جانا ، حاشیہ بردار بن جانا.

برا حشر ہونا، جہنم رسید ہونا، برباد ہونا.

تعظیم کے لیے کسی کے آگے جُھک جانا.

کام انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں کیا، ہماری صلاح مانتے تو یہ نقصان نہ ہوتا

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

تھوڑی سی شراب پی کر ہوش باقی نه رہنا ، بہک کر اَول فَول بکنے لگنا ، بہک جانا .

شہرت اچھی بات کی رہ جانا، یادگار باقی رہنا

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

زخم کا اُوپر سے اچّھا ہوجانا مگر اندر پیپ وغیرہ کا رہ جانا

رک : دل میں سوراخ پڑنا

(فحش ؛ بازاری) آنتیں گلے میں آ جانا ؛ اپنے ہاتھوں آپ آفت یا مصیبت میں پھنس جانا.

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

رک : منہ میں اُڑکر کھیل کا دانہ تک نہ جانا ، کچھ نہ کھانا ۔