اردو، انگلش اور ہندی میں مِیٹھے کے معانیدیکھیے

۱۔ میٹھا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل ، شیریں نیز شیرینیاں ، شیریں پکوان وغیرہ ۔

مرد زن مزاج ہیں، ہرکس و ناکس کی سخت و سست باتیں سن کر ڈرجاتے اور پی جاتے ہیں، بزدل ہیں، نامرد ہیں، بودے ہیں

(عور) مجامعت کی خواہش ہونا ، ہم بستری کی رغبت ہونا ۔

پیارے الفاظ ، نرم و ملائم باتیں ۔

ہلکی یا خوش گوار آوازیں ، پیارے لحن ۔

میٹھی باڑھ پر ہونا ۔ تلوار یا خنجر کا کند ہونا ۔ موٹی دھار ہونا ۔

اچھے بول پیاری زبان ؛ مراد : دل فریب آواز ، موسیقی ، لحن وغیرہ ۔

میٹھا برس ، اٹھارواں سال ؛ (مجازاً) جوانی ۔

گڑ یا شکر میں پکی ہوئی سادہ روٹی ، خمیری روٹی یا شیرمال کے ٹکڑے ، شاہی ٹکڑے ۔

میٹھے بول ، پیاری باتیں ، نرمی کی باتیں ۔

نرم یا پیار بھرے الفاظ ، اچھے الفاظ ، پیاری باتیں ۔

وہ چاول جسے پکاتے وقت شکر یا گڑ ملا دیا جاتا ہے

رک : میٹھے کی طمع سے الخ ۔

رک : میٹھے کی طمع الخ ۔

اگر میٹھی میٹھی باتوں سے کام نکل سکتا ہے تو زبردستی نہیں کرنی چاہیے

شکر یا گڑ میں پکے ہوئے چانول

۔مثل۔ نفع اور فائدے کی طمع میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کیا کرتے ہیں۔ ؎

نفع اور فائدے کی لالچ میں سخت زبانی اور تکلیف برداشت کی جائے توکہتے ہیں ۔

بغیر کسی طمع کے، لالچ کے بغیر، بلاوجہ

بدمزگی پیدا کرنا

دریاؤں اور تالابوں میں پائی جانے والی مچھلی جو کھارے پانی کی مچھلی سے زیادہ لذیذ سمجھی جاتی ہے ۔

نرمی و ملائمت سے بات کرنا ۔

حمل کا زمانہ

وہ ٹھگ، جو مسافروں کو میٹھا تیلیا (سنکھیا وغیرہ) کھلا کر مارڈالتے ہیں، مٹھائی میں میٹھا تیلیا کھلادینے والے ٹھگ

ہر طرح فائدہ ہونا

ہمارا ہر طرح فائدہ ہے ۔

حاملہ عورت کو کھٹائی کی رغبت ہونا.

جب دونوں صورتوں میں یا ہر حالت میں فائدہ ہو تو یہ فقرہ بولتے ہیں

کڑوے کسیلے دن، بُرے دن، خراب موسمِ حیات

میری طرح ۔

جب کسی کو دوہری نعمت ملے یا دونوں چیزیں عزیز ہوں توکہتے ہیں

دونوں جانب سے اچھا بننا

کلمہء خطاب ، بے تکلف دوست کے لیے مستعمل

میری موجودگی میں ، میرے سامنے ۔

میرے سامنے ، میرے ہوتے ہوئے ۔

مکروہ چیز کسی مزے کی خابر کھائی جاتی ہے ، انسان کوئی تکلیف اٹھاتا با برا کام یا بری بات کرتا ہے تو ہم کسی فاعدے یا لالچ کے لیے .

رک : جھوٹا بھی کھائے الخ .

تند مزاج اکثر دل کے صاف ہوتے ہیں اور بظاہر خوش مزاج یا چاپلوس عموماً مکّار ہوتا ہے اس لئے بدمزاج سے نقصان نہیں پہنچتا چاپلوس سے نقصان پہنچتا ہے