اردو، انگلش اور ہندی میں مِرْچ کے معانیدیکھیے

ایک پودا جس کا پھل عام طور پر سُرخ ہوتا ہے مگر اس کے علاوہ پیلا، کالا اور سفید بھی ہوتا ہے اس کا مزہ بہت تیز ہوتا اور زبان کو جلاتا ہے، اسے نمک کے ساتھ سالن میں استعمال کرتے ہیں

مرچ مسالہ لگانا ؛ بات کو بڑھا چڑھا کر بیان کرنا ؛ ناراض کر دینا ۔

چھوٹے قد کا جن یا دیو، بونا جن، پستہ قد دیو

سیاہ مرچ، کالی مرچ

بات کو بڑھا چڑھاکر بیان کرنا ۔

زنگ لگا ، زنگ آلودہ

مرچ کی ایک قسم جو عام مرچ سے چھوٹی اور مزے میں نہایت تیز ہوتی ہے، تتیّا مرچ

مرچوں کو تاگے میں پروکر بنائے ہوئے ہار

سفید مرچ ، یہ کالی مرچ کی طرح گول ہوتی ہے اور رنگ سفید ہوتا ہے ، اس کو دکنی مرچ بھی کہتے ہیں

ظرف جس میں مرچیں پیس کر رکھی جاتی ہیں ۔

رک : کابلی مرچ ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

(عو) مرچ ۔

مرچ کی جمع نیز مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، لال مرچ، ہری مرچ

ضدی ، ہٹیلا

(بانک بنوٹ ، سیف بازی) تین ضربوں کی گھائی کا نام جس میں دائیں بائیں کمر (کٹ) اور سر کی ضربیں ایک دوسرے کے جواب میں لگائی جاتی ہیں

غشی آنا ، بے ہوشی ہونا ۔

مرچ

چٹ پٹی ، مرچ کی طرح تیز ، بہت شوخ ۔

چھوٹے قد کا جن یا دیو ،بونا جن ، پستہ قد دیو ۔

ہٹیلا پن، ضد، ہٹ

ہٹیلا پن ، ضد ، ہٹ ؛ سینہ زوری ، سرزوری ۔

مرچ

بے ہوشی ، غشی

رک : مورچھل جو زیادہ مستعمل ہے ۔

رک : مورچہ بندی

منھ میں پکڑ کر بجانے کا ایک چھوٹا باجا جس سے جھینگر کی آواز سے مشابہ آواز نکلتی ہے، اور اسے انگلیوں سے بجاتے ہیں

کسی بات کا نہایت ناگوار گزرنا، آگ سی لگ جانا، برا لگنا، ناگوار گزرنا

مرچ لگا کر اذیت میں مبتلا کرنا تا کہ نیند نہ آئے ۔

کسی بات کا ناگوار گزرنا، برا معلوم ہونا، برا لگنا

فساد کرنا، ہٹ کرنا

ایک قسم کی خوشبودار گھاس جس کا مزہ سونٹھ کی مثل ہوتا ہے، اکثر لوگ اس سے دال بگھارتے ہیں، جن لوگوں کو ہلاس سونگھنے کی عادت ہے وہ اس کو تمباکو میں ملاتے ہیں، اس کی خوشبو مفرح دماغ ہوتی ہے

چٹ پٹی خبر

دل جلانا ، کسی کے دل میں آگ لگانا ، فتنہ برپا کرنا ۔

ایک ٹوٹکا جس میں عمل پڑھ کے مرچیں جلاتے ہیں تاکہ جس شخص پر عمل کا اثر ہو وہ نگاہوں سے دور ہو ۔

اگر نظر لگ جائے تو اس کا اثر دور کرنے لیے دہلیز کی مٹی اور ثابت سرخ مرچیں لے کر انھیں مغرب کے وقت سات بار بچے پر سے اتارنے کے بعد آگ میں ڈال دیتے ہیں جو ایک ٹوٹکا ہے۔

تیز و تند باتیں کرنا ؛ تیز و تند لہجہ رکھنا ۔

بھبک اُٹھا ، جھنجلا گیا ، غصہ دلایا

آنکھوں میں مرچیں ڈال لینا تاکہ نیند نہ آئے

(عو) مرچ

بہت جلن مچانا ، مرچیں لگانا ۔

آنکھ وغیرہ میں جلن محسوس ہونا ۔

مرچڑے فقیروں کی سی حرکت کرنا ، سینہ زوری دکھانا ، سرزوری کرنا ؛ ضد کرنا ، ہٹ کرنا

بہت ُبرا معلوم ہونا ، کسی بات کا نہایت ناگوار گزرنا ؛ رشک سے جل جانا ۔

مرچڑے فقیروں کی سی حرکت کرنا ، سینہ زوری دکھانا ، سرزوری کرنا ؛ ضد کرنا ، ہٹ کرنا

مرچڑے فقیروں کی سی حرکت کرنا ، سینہ زوری دکھانا ، سرزوری کرنا ؛ ضد کرنا ، ہٹ کرنا

ضدی ، ہٹیلا

مرنے کے قریب ہونا، مرنے لگنا، مرنے سے قبل کمزور اور ضعیف ہو جانا

انتقال کر جانا ، زندہ نہ ہونا

مرچ کی ایک قسم جو موٹی اور گول ہوتی ہے اور سبزی کی طرح پکا کر کھاتے ہیں

فلفل سِیاہ ، کالی مرچ .

۱. مرچ کی ایک قسم جو عام مرچ سے چھوٹی اور نہایت تیز ہوتی ہے ، جوا مرچ.

(طِب) کالی مِرْچ میں پائے جانے والے پتّھر کے چھوٹے چھوٹے ٹُکرے جو بطور دوا اِستعمال ہوتے ہیں .

سیاہ مرچ، سفید مرچ، دکنی مرچ، کالی مِرْچ

کالے رنگ کی گول مرچ جو گل عباس کے بیج کے برابر اور شکل میں مشابہ ہوتے ہے، سیاہ مرچ ، فلفل سیاہ

نمک مرچ

جو سے مشابہ چھوٹی مرچ جو قدرے تیز ہوتی ہے، تَنَیّا مرچ

رک : سِیتل چینی .

رک : لال مرچ جو زیادہ مستعمل ہے .

سُرخ مرچ، فِلفِل دراز، ایک قسم کی مرچ جو پیدا ہونے پر ہری پھر بعد میں پکنے پر لال ہوجاتی ہے