منھ کے لیے ، خاطر سے ، لحاظ سے ، سبب سے ، باعث ۔

۔ (ھ) مُنھ زور۔ مضبوط دھار کا۔ ؎

مضبوط دھار کا ، سخت آبداری کا ؛ (مجازاً) تیز (عموماً تلوار کے لیے مستعمل) ۔

बाहर कुछ अंदर कुछ

बदज़बान, मुँह फट

۔کسی کی کہی ہوئی بات۔ ؎

۔مُنھ کی رونق جاتی رہنا۔ ؎

लज़्ज़त, दिलचस्पी या काम में तबदीली लाना (उमूमन उकता कर आरिज़ी तौर पर)

खाने-पीने की लत लगाना, भिन्न-भिन्न स्वाद के खाने खाना, मुर्ग़न पकवान खाना

कुरूप हो जाना, चेहरा सूना हो जाना

۲۔ तबीयत मुकद्दर होजाना, ख़फ़ा होना

जिसे बात करने की आचरण न हो, बदलगाम, मुँह-फट

बदज़ुबान, अशिष्ट, मुंहफट

रुक : मुँह फ़क़ होजाना

ऐसा न हो कि पिट जावे

मुँह कड़वा होना, मन ख़राब होना, कुस्वाद होना, उदास होना

آبرو کھونا ، خود کو بے عزت کرنا ۔

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

staggered, aghast, taken aback, stunned

منھ پر کی ، منھ کے اوپر کی ، چہرے کی

चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

बहुत पिटाई की वजह से मुँह सूज जाना, बहुत पिटाई होना, पिट जाना

चेहरे पर ताज़गी और आब-ओ-ताब ना रहना, बेरुप हो जाना, चेहरे की सुर्ख़ी उड़जाना

मुँह का ज़ायक़ा बदलना, काम या अमल तबदील करना

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

मुँह अंदर से फट जाना

۔ صفت۔ مذکر۔ صادقُ القَوْل۔ ۲۔وہ تلوار جس کا مُنھ نہ مُڑے۔ مونث کے لئے مُنھ کی سچّی۔ ؎

मुँह फट जाना

(संकेतात्मक) आसान काम, वह बात जिसका आशय सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाए

۔۱۔لقمۂ دہن۔ ۲۔(کنایۃً) وہ کام جو نہایت آسان اور سہل ہو۔ (جاننا۔ سمجھنا کے ساتھ)۔ ؎ ؎

(संकेतात्मक) आसान काम, वह बात जिसका आशय सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाए

ज़बान खुलना, बोल पड़ना, कुछ कहना, मौन ख़त्म होना

صادق القول ،بات کا دھنی.

वह व्यक्ति जिसकी बात अविश्वसनीय हो, कमज़ोर कथन वाला

सहल नहीं जो जल्द हो जाये

स्वाद बिगड़ना, ख़राब स्वाद होना, मुँह में साबुन जैसा घुला होना

सहज कार्य नहीं है

स्वाद ख़राब होना, बेस्वाद होना, निःस्वाद होना

मुँह का स्वाद ख़राब करना, मिज़ाज को ख़राब करना

रुक : मुँह का निवाला होना

सहल होजाना, आसान होजाना

सहल होजाना, आसान होजाना

आसान समझना, आसानी से प्राप्त होने वाला जानना

मुँह का स्वाद बिगड़ना, स्वभाव उदास होना

मुँह पर तारीफ़ करने और पीठ पीछे बुरा कहने वाला, बाहर से दोस्त अंदर से दुश्मन

مراد : آبرو ، عزت ۔

रुक : मुँह आना, मुँह पक जाना

वह बाजा या साज़ जो दोनों होंठों के बीच रख कर बजाया जाता हो, जैसे बांसुरी आदि

خوش آئند بات جو دوسروں کے لیے کہی جائے ۔

گھوڑا جس کا منھ کچا ہو اور لگام کی سختی برداشت نہ کر سکے ۔

۔صفت۔ مذکر۔ شیریں سخن۔ چکنی چپڑی باتیں کرنے والا۔ دل کا کھوٹا۔ ؎ مونث کے لئے مُنھ کی میٹھی۔

मुँह ज़ोर (घोड़ा) जो लगाम के इशारे की परवाह न करे

चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाला, देखने में अच्छा मगर दिल में खोट रखने वाला, कपटी

शर्मिंदगी से सर का झुक जाना

۔ किसी अमर का मुनह के कहे के मुताबिक़ होना।

मुँह से निकली हुई बात का हो जाना, कहे के मुताबिक़ होना

बाहरी मित्र, भीतर का शत्रु, कपटी

रुक : मुँह का नूर उड़जाना जो ज़्यादा मुस्तामल है

तकिया कलाम बन जाना, रट लगा लेना

तिनके की तरह का, निहायत कमज़ोर हो जाना