باآواز بوسہ بازی ۔

kis-qadar

Gaayat

taaham

utnaa

itnaa

اِس حقِيقَت کے پيشِ نَظَر کہ

بہت اہمیت دینا

(پارچہ بافی) دُھنکی کی مضراب ؛ بیلن نما چوبی دستہ جس کے دونوں سرے مخروطی (گاؤدم) شکل کے بنے ہوتے ہیں ، مُٹھیا

itnaa

سچ مُچ ، درحقیقت ، دراصل ، فی الواقع .

aqsar

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

truly, really, in fact, indeed

حقیقی ، واقعی ، اصل میں .

مونچھوں کو مروڑنے اور تاؤ دینے والا شخص ؛ شیخی باز ، بہادری کا رعب ڈالنے والا شخص

چمگادڑوں کی ایک قسم جس کا طول دم تک تقریبا ڈھائی انچ ہوتا ہے اور اوپر کے لب کے دونوں جانب کچھ بال موچھوں کی طرح نکلے ہوتے ہیں

مونچھوں والا ، جس کی مونچھیں ہوں (تراکیب میں مستعمل)

سبزہ نِکلنا، داڑھی مُوچھ آنا، جوان ہونا

one who is proud of eating the bread of idleness

وہ شخص جس کی مونچھیں اُسترے سے منڈی ہوئی ہوں

بے لاگ کہنے والا، سچا یا کھرا آدمی، کھرتل، منھ پر صاف کہہ دینے والا شخص، منھ پر کہے سو موچھ کا بال

کسی کو مطیع و فرمانبردار بنا لینا ، شکست دینا

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

ایک مچھ منڈا سو گُنڈوں کے برابر ہوتا ہے .

moustache, hair on the upper lip, a strip of hair left to grow above the upper lip

اُس امیرآدمی کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی بے وقوفی سے کوئی تکلیف اٹھائے

hustle bustle, sexual urge

اُس امیرآدمی کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی بے وقوفی سے کوئی تکلیف اٹھائے

بند کی ہوئی ، مندی ہوئی (آنکھیں) ۔

one who is proud of eating the bread of idleness

دوسروں کو تکلیف دے کر فخر کرنے والا

یہ کشمکش کہ مونچھ نیچی نہ ہونے پائے ، اَنا کی جنگ ۔

اپنوں کو نقصان پہن٘چانا.

غصہ کرنا ۔

مونچھ پھڑکانا (رک) کا لازم ، غصے ہونا ۔

اُسے راہ پر لانا جو واہی تبائی بک رہا ہو ، خلاف ِقانون بات کرنے والے شخص کو راہ پر لانا

مونچھ کے بال صاف ہوجانا ۔

اپنے دعوے کی صحت اور زور دینے کے محل پر کہتے ہیں ، جیسا کہا ہے ویسا ہی ہوگا

(عور) مرد ہو کے.

شہر کی فصیح زبان میں دیہاتی یا قصبہ جاتی زبان کے اثرات کا پایا جانا

مرد ہو کے جب کوئی مرد عورتوں کی سی باتیں کرتا ہے تو عورتیں طنز یا مزاح سے یا غصے سے کہتی ہیں

ہار ماننے کا اعتراف کرنا، ہار ماننا(اپنی بات پر زور دینے کے لیے، اس موقع پر مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ اگر ایسا نہ ہو (یا ہو) تو مجھے مرد نہ سمجھنا)

اپنی عزت اور اپنی مردانہ شرافت کا خیال رکھنا

اطمینان کا اظہار کرنا

ذلت و خواری برداشت کرنا (دعویٰ کرنے کے موقع پر مستعمل)

be sprained

ہاتھ یا پیر کی ہڈی کے جوڑ کا اپنی جگہ سے سرکنا

کجی ، لچک اور کمی کو دور کرنا ؛ لکنت اور ہکلاہٹ دور کرنا ، نقص دور کرنا

رک : مونچھ منڈوانا جو زیادہ مستعمل ہے ، ہار ماننا ۔

یہ مثل نامنصف قاضیوں کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ وہ مدّعی اور مدّعا علیہ سے بیگار لیکا کرتے ہیں.

بڑائی ظاہر کرنا ، فتح حاصل کرنا ۔

اہم آدمی بن جانا ، قریبی ساتھی ہو جانا ۔

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا .۔

sprain, twist, strain