Meaning ofSee meaning mu.nh ke bal niiche aanaa in English, Hindi & Urdu

بلندی سے یوں گرنا کہ پہلے سرزمین سے ٹکرائے ؛ نہایت ذلیل ہونا ۔

۔اس طرح گرناکہ چہرہ زمین پر لگے۔ ؎

رک : منھ کے بل گرنا ۔

fail miserably

اس طرح گرنا کہ چہرہ زمین سے ٹکرائے

اس طرح گرانا کہ منھ زمین سے جالگے ؛ ذلیل کرنا ، بے عزت کرنا ؛ چپ کرا دینا ۔

غلام یا محکوم ہو جانا.

to fall on the face, or face foremost

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

اوندھے منہ گرنا

بس میں ہونا ، قابو میں آجانا ، ہتھے چڑھ جانا ؛ قبضے میں آ جانا

بُری طرح ناکام و محروم ہونا ، عبرتناک شکست کھانا ، ذلت اُٹھانا ۔

رک : منھ کے بل گرنا ۔

مر جانا

کسی بزرگ کی شان میں گستاخی کرنا ، شوخ چشمی سے مقابلہ کرنا ، بڑے کے مقابل ہوجانا ، نہایت غصہ یا بدتمیزی سے پیش آنا ۔

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

رک : قبر جھانک آنا.

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

کسی مُہلک بیماری سے نجات پانا ، ازسرِ نو زندگی حاصل کرنا ،سخت بیمار ہو کر اچھّا ہونا

رک : منھ آنا ، منھ پک جانا ۔

۔ روبرو چُوٹ کرنا۔ سامنے طعنے کی بات کہنا۔ ؎

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

pride goes before a fall

ہر ایک شخص حمایت کے بَل پر کودتا ہے ؛ ڈر کے مارے سب کچھ کرنا پڑتا ہے.

۔(ھ) ۔مثل ہر ایک شخص حمایتی کے بل پر کودتا ہے۔ ۲۔دڑ کے مارے سب کچھ کرنا پڑتا ہے۔

کمزور چیز کا سہارا لینے کے موقع پر بولتے ہیں

pride goes before a fall, those who are boastful are finally humiliated

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

تم اس قابل نہیں کہ یہ کام انجام دو، تم میں اتنی صلاحیت نہیں، تم اس کے اہل یا مستحق نہیں

بے حد قلق ہونا ، نہایت رنج ہونا ، سخت صدمہ ہونا .

tell the truth and shame the devil

be very fearful or immensely worried

دونوں ہاتھوں سے چہرے یا سر کو چھوتے ہوئے پیار کرنا ؛ نظر ِبد سے محفوظ رہنے کی دعا دینا ۔

منھ لگنا ، سر ہونا ، پیچھے پڑنا ، بدتمیزی سے پیش آنا ۔

be overwhelmed with sorrow

To feel sick, to be fatigued with excessive vomiting

۔دیکھو کلیجا۔

انتہائی قلق اور اضطرب ہونا ، کلیجا اُلٹنا .

to be in great pain, to be in great trouble

شدت ِغم و الم یا وحشت اور گھبراہٹ میں ایسا محسوس ہونا جیسے جگر اُمڈ کر نکل پڑے گا ، دم اُکتانا ، ضبط نہ ہوسکنا ، بوکھلانا ۔

سخت صدمہ ہونا

صبح کا وقت ہو گیا، صبح ہوتی ہے تو پرندے بولنے لگتے ہیں