رک : منہ کو خون لگنا ۔

a food or drink to become a habit

خوش ذائقہ معلوم ہونا ، زبان کو ناگوار نہ گزرنا ۔

خون کی چاٹ لگا ہونا، گوشت کھانے کا چسکا پڑنا، شکار کا مزہ پڑنا

۔کنایہ ہے خاموشی سے۔

مزا پڑ گیا ، حرص لگ جانا .

۔۱۔شکار مار کھانے کا چسکا پڑجانا۔ خون کی چاٹ لگنا۔ ۲۔(کنایۃً) حرام خوری یارشوت ستانی کا مزہ پڑجانا۔

بد نامی اور رسوائی ہونا .

۔(کنایۃً) رسوائی ہونا۔ بدنامی ہونا۔ ؎

to be corrupt, addicted to get bribe

مزہ پڑ جانا، کسی کام کا چسکا پڑنا

عادت پڑجانا ، چوری یا رشوت وغیرہ کا عادی ہوجانا ، کسی درندے کا پہلی بار شکار کرنا ؛ کھانے کا مزہ پڑجانا ۔

حرام کھانے کی عادت پڑنا ، رشوت خوری کے موقع پر کہتے ہیں ۔

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

بہت بڑی بدنامی یا رسوائی ہونا.

مسلسل بارش ہونا ، متواتر بارش ہونا ۔

بولنے سے روک دینا ، منھ پر مہر کر دینا

کثرت سے خون ریزی ہونا ، خون کی بارش ہونا ، قتلِ عام ہونا .

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

۔کثرت سے خوٗں ریزی ہونا۔ ؎

لگاتار بارش ہونا ۔

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

بد نام کرنا، رسوا کرنا

bring disgrace upon, slander

(عو) مینھ کی جھڑی لگنا ، بہت بارش ہونا

۔ بدنام کرنا۔ روسیاہ کرنا۔ رسوا کرنا۔

بہت بارش ہونا، مینہ کی جھڑی لگنا

رک : منہ کو آگ لگانا.

کسی کو بحث و تکرار پر مجبور کرنا ، باتوں میں برابری کرنا ، بلاوجہ کسی سے ہم کلام ہونا ، کسی کو منھ کھولنے پر مجبور کرنا