बेतवज्जुही और बेपर्वाई करना

मुँह छिपाकर हँसना, पर्दे पर्दे में हँसना

बे-एधतिनाई ज़ाहिर करना, दूसरी तरफ़ करवट ले के सोना, इज़हार-ए-नाराज़गी करना

۱. अपना मुहासिबा करना , अपना जायज़ा लेना

बाअज़ वहम परस्त लोग सुबह उठ कर या तो अपना मुँह आईने में देख लेते हैं ता कि किसी मनहूस आदमी का मुँह देखकर बदशगुनी ना हो या किसी ऐसे क़रीब-तर आदमी का मुँह देखते हैं जिसके मुँह के सईद और मुबारक होने की आज़माईश हो चुकी हो

बेरुख़ी और बे-एधतिनाई से काम लेना, ख़ातिर में ना लाना, किसी पर तवज्जा ना देना, निहायत बेपर्वाई और इस्ति़ग़ना ज़ाहिर करना, ज़रा आँख भर के ना देखना

अपने आमाल का मुहासिबा करना, अपने किए पर ख़फ़ीफ़ होना

डर या भय से किसी पर दृष्टि न डालना, बिना भय या डर के सामने न जाना

पुतलियां फेर फ्री के देखना (आलिम नज़ा में होना)

इंक़िलाब-ए-ज़माना मुलाहिज़ा करना

घर इस तरफ़ है, फ़ौरन चले जाओ

इज़हार-ए-नफ़रत करना, बेज़ारी ज़ाहिर करना

۲۔ बेज़ारी और बेरुखी इख़तियार करना

नाराज़ हो कर जाना, रूठ कर जाना

नाज़-ओ-नख़रे से कहना, माशूक़ाना अदा से कहना

सूरत से अनजान और अनभिज्ञता ज़ाहिर करने के लिए, ऊब जाना की जगह

۱۔ निहायत मुतनफ़्फ़िर होना, सूरत से बेज़ार होना, अज़-हद बेज़ार होना

मुंह मोड़ कर न देखना, दोबारा न देखना, रुख न करना, बात न पूछना, प्रतीकात्मक: ध्यान न देना

शक्ल बदल कर, रूप बदल कर

अपने आमाल का मुहासिबा करना , श्रम से गर्दन नीची कर लेना

मर जाने की वजह से किसी शख़्स को ना देखना, मुर्दा पाना

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना

बदबख़ती आजाना, क़िस्मत बर्गशता होना, अच्छे दिनों की जगह बुरे दिन आजाना

बे-एधतिनाई ज़ाहिर करना, दूसरी तरफ़ करवट ले के सोना, इज़हार-ए-नाराज़गी करना

वक़्त की पाबंदीयों से बेनयाज़ रहना, हरवक़त कोई काम किए जाना, वक़्त बेवक़त काम करते रहना

निहायत फ़ाक़े से होना, बिलकुल कुछ खाया पिया ना होना

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

चिंता न करना, आकर्षित न होना, इच्छा न करन

आँखें बचा कर देखना, छुप कर देखना, चोरी से देखना, दुज़-दीदा निगाहों से देखना, कन-अँखियों से देखना

۔(मजाज़न) ना तजुर्बा कार होना

अपनी हालत या हैसियत पर नज़र करना, अपनी कममायगी पर शर्मिंदा होना

बहुत ग़ौर से देखना, बहुत ग़ौर करना

ज़िंदगी में ना देखना, होश की उम्र में ना देखना, कभी ना देखा होना

ध्यान से चार ओर देखना (आम तौर से आश्चर्य, लालसा या जिज्ञासा में)

जी भर कर दीदार करना, सैर हो कर देखना, नज़र जमा कर देखना, आंखों में आंखें डाल कर निहारना

ऊपर देखना

कुछ ना खाना, खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़े से होना

निहायत फ़ाक़े से होना, बिलकुल कुछ खाया पिया ना होना

दैवीय सहायता की आशा करना, ईश्वर की कृपा की प्रतीक्षा करने वाला अथवा आशावान होना, आस बाँधना

रुक : रोज़ बद देखना

छानबीन करना

कुछ ना खाना, भूका होना, बे ग़िज़ा रहना, बिल्कुल ना खाना

आंख दबा कर देखना, कुछ खुली कुछ बंद आँख से देखना, एक आँख बंद कर के देखना

कुछ खुली कुछ बंद आँख से देखना, एक आँख बंद कर के देखना

क़िस्मत का बर्गशता हो जाना, बद बुख़ती आजाना