क्रोड़

थोड़ी संख्या या मात्रा का

رک : کُچھ مع تحتی الفاظ .

डोई, कर्छा, कर्छी, बड़ा चमचा, खुब्चा

۔۱۔कोई बात है। कोई अंदरूनी बात है। ए २।देखो कुछ नंबर ३।३।बुराई है। खोट है। फ़ासिद ज़दा है। इस के दिल में कुछ है

किसी योग्य हैं, किसी शुमार में हैं, किसी संख्या में हैं

क्या ही कुछ हो

कोई हैसियत या एहमीयत नहीं, कोई बात नहीं, नामुनासिब है

पूरी तरह से, कोई भी, ज़रा भी

अधिक नहीं, ज़्यादा नहीं, थोड़ा ही सही, थोड़ा सा

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

एक तो स्वयं ही पगली फिर मुसीबत की मारी, विपत्ति पर विपत्ति

۔عاجز ہونے کے لئے مستعمل ہیں۔ یعینی سمجھ میں نہیں آتا کہ کیاکریں۔

۔عاجز ہونے کے لئے مستعمل ہیں۔ یعینی سمجھ میں نہیں آتا کہ کیاکریں۔

सुलह के वास्ते दोनों फ़रीक़ों को थोड़ा थोड़ा देना चाहिए , ताली दोनों हाथों से बजती है

it is of no consequence, no matter, there is no harm in it, never mind

ज़रा ज़रा, थोड़ा सा, थोड़ा थोड़ा, लगभग, तक़रीबन, थोड़ा बहुत

कोई शैय दें या दिलाएं , ख़ैरात दिलवाईं

कुछ दे कर मुआमला रफ़ा दफ़ा कर दो

कोई अनोखी बात नहीं

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

कोई महत्व नहीं, सामान्य बात है

खाया पिया और साथ लेकर भी चले

अपेक्षाकृत ज़्यादा, कुछ ज़्यादा, बढ़कर

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

कोई बात ना बनना , कोई तदबीर कारगर ना होना , कुछ और समझ में ना आना

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

जब किसी आदमी को बगै़र किसी ज़ाहिरी सबब के ख़ुश देखते हैं तो ये फ़िक़रा कहते हैं इस का मतलब ये होता है कि क्या ग़ैब से कोई नेअमत हाथ आगई

कुछ समझ में ना आना , कोई तदबीर ना सूझना, कोई हर्बा कारगर ना होना

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

कोई उपाय कारगर न होना, कोई काम न हो सकना

fail to understand anything

कोई शैय दें या दिलाएं , ख़ैरात दिलवाईं

ज़बान दराज़-ओ-बेअदब से रंजिश के अंदाज़ में गुफ़्तगु , दोस्त से फ़र्त मुहब्बत और तपाक के इज़हार के मौक़ा पर मुस्तामल

۔زبان سے بُرا بھلا سُننا۔ ؎

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

ठीक दाम न लगाना, ज़्यादा दाम लगाना

۔وہ اینٹ جسے پزادے میں نہ پکایا ہو۔

अयोग्य है, निकम्मा है, काम से परिचित नहीं

कुछ इस का क़सूर है कुछ इस का , क़सूर दोनों का है

जब कोई शख़्स ऐसी बात कहता है जो नामुमकिन होती है तो ये मक़ूला कहा करते हैं

ज़हर दे देना , ज़हर देकर मार डालना

बहुत थोड़ा फ़र्क़ है, बहुत ज़्यादा तफ़ावुत नहीं

बहुत थोड़ा फ़र्क़ है, बहुत ज़्यादा तफ़ावुत नहीं

विचार व्यक्त करना

कोई दर्जा नहीं, तुच्छ वस्तु है

पूरी बात ना कहना , अधूरी बात कह कर चुप हो जाना

कोई नुक़सान नहीं, कोई परेशानी नहीं

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

۔جب کوئی شخص کوئی ناممکن بات بیان کرے یا متکلّم کی نسبت ایسا امر ظاہر کرے جو اُس پر عاید نہ ہو تو ایسے موقع پر یہ فقرہ کہتے ہیں کہ کیا بےہوش ہو کچھ تم نے خواب دیکھا ہے۔

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

किसी रहस्यमय बात का शक होना, भीतर अवश्य कुछ है जो बाहर दिखाई नहीं देता

कोई सच्चाई नहीं, कोई हैसियत नहीं

ज़्यादा फ़ासिला नहीं , क्या ताज्जुब कि ऐसा ही हो , कुछ बईद नहीं , ये भी मुम्किन है

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

۲. जादू टोना करना