Search results

Saved words

Showing results for "na ko.ii aataa thaa , na ko.ii jaataa thaa , na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa"

na ko.ii aataa thaa , na ko.ii jaataa thaa , na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

joban thaa jab ruup thaa , gaahak thaa sab ko.ii , joban ratan ga.nvaa.e ke baat na puuchhe ko.ii

mai.n na kahtaa thaa

mai.n ne kyaa bhus milaa diyaa thaa

mai.n ne kyaa bas milaa diyaa thaa

vo shaaKH hii na rahii jis pe aashiyaana thaa

vo bhii kuchh aisaa to na thaa

jo na kahnaa thaa kahaa

kyaa kutte ne kaaTaa thaa

aataa na chho.Diye , jaataa na mo.Diye

aap ne mujhe mol le kar chho.D diyaa hai

jo kabhii na sunaa thaa sunaa

mujhe bu.Dhiyaa na kaho ko.ii , mai.n ne javaano.n kii bhii 'aql kho.ii

andhaa kahe mai.n sarag cha.Dh muutuu.n aur mujhe ko.ii na dekhe

mai.n na samjhuu.n to bhalaa kyaa ko.ii samjhaa.e mujhe

ek to mu.aa an-bhaayaa thaa, duusre sahii saa.njh aataa thaa

kis ne kahaa thaa

aataa na chho.Diye , jaate kaa Gam na kiijiye

kabhii dho.ii tillii kaa tel bhii sar me.n Daalaa thaa

saarii zulaiKHaa sun lii aur ye na maa'luum hu.aa ki zulaiKHaa 'aurat thii ki mard

guruu jo ki thaa vo to gu.D ho gayaa vale us kaa chelaa shakar ho gayaa

taqdiir kaa badaa yuu.n hii thaa

taqdiir kaa likkhaa yuu.n hii thaa

this is what destiny wrote

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

what an inauspicious day!

mo ko na to ko, le bhaa.D me.n jhoko

vo din guzar ga.e ki pasiina gulaab thaa

kaTaa.ii ga.Daa thaa

aaj sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

a rueful expression on suffering a series of disappointments or losses on a particular day

sub.h kis kaa mu.nh dekhaa thaa

isii din ko paalaa thaa

dushman kii galii kyo.n ga.e the, apnaa dost girvii thaa

meraa baap saKHii thaa ba.De barde aazaad kartaa thaa

khel kaa daana u.D kar mu.nh me.n na jaanaa

mu.nh me.n u.D kar khiil kaa daana na jaanaa

'ajab vaqt thaa

kyaa bigaa.Daa thaa

meraa baap saKHii thaa paraa.e barde aazaad kartaa thaa

maa.n ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

Thaa

a loud sound, sound made by one thing striking against another, sound of gunfire

thaa

was

kuchh aataa hai na jaataa hai

Gaalib thaa

vaajib thaa 'arz kiyaa

what was presented, was correct

mujhe ko.ii na maare to saare jahaan ko maar aa.uu.n

aaj sub.h kis kanjuus kaa mu.nh dekhaa thaa

sab ustare baa.ndho , ko.ii talvaar na baa.ndho , kar do ye manaadii ko.ii dastaar na baa.ndho

saa.ii.n ke darbaar me.n ba.De ba.De hai.n Dher , apnaa daanaa biin le jis me.n her na pher

to ko na mo ko le chuulhe me.n jho.nko

it is called when something is of no use to himself or someone else, to waste something that is of no use for anybody

vaajib thaa so 'arz kiyaa

I have submitted it because it was expedient to do so (in conclusion to a petition)

ronaa kaahe kaa thaa

duur kyaa thaa

na KHaak alle na KHaak palle, KHaak dhable me.n bhar le

vo to bahtaa dariyaa thaa

he was very generous

ye vaqt aanaa thaa

guu.D bharaa ha.nsiyaa , na nigalne kaa , na thuukne kaa

guu.nge kaa gu.D khaTTaa na miiThaa

qurbaan kiyaa thaa

zaKHmii dushmano.n me.n dam le to mare na le to mare

gu.D na de gu.D kii sii baat to kare

a kind word costs nothing

jo nasiib me.n honaa thaa so hu.aa

Meaning ofSee meaning na ko.ii aataa thaa , na ko.ii jaataa thaa , na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa in English, Hindi & Urdu

na ko.ii aataa thaa , na ko.ii jaataa thaa , na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

न कोई आता था , न कोई जाता था , न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता थाنَہ کوئی آتا تھا ، نَہ کوئی جاتا تھا ، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا

Proverb

न कोई आता था , न कोई जाता था , न कोई गोद में ले कर मुझे सुलाता था के हिंदी अर्थ

 

  • ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी मर्ज़ी का मतलब निकाल सके , कहते हैं कि एक शख़्स सफ़र को गया, उस की गैरहाज़िरी में इस की औरत का एक आश्ना इस के पास आता रहा, इस के छोटे बच्चे ने पूछा ये कौन है तो औरत ने इस का नाम '' ना कोई '' बताया, सौ बाप ने सफ़र से वापिस आकर बच्चे से पूछा कि कौन घर पर आता रहा तो बच्चे ने ये जवाब दिया और इस की तसल्ली होगई

نَہ کوئی آتا تھا ، نَہ کوئی جاتا تھا ، نَہ کوئی گود میں لے کَر مُجھے سُلاتا تھا کے اردو معانی

 

  • ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے ؛ کہتے ہیں کہ ایک شخص سفر کو گیا ، اس کی غیرحاضری میں اس کی عورت کا ایک آشنا اس کے پاس آتا رہا ، اس کے چھوٹے بچے نے پوچھا یہ کون ہے تو عورت نے اس کا نام ’’ نہ کوئی ‘‘ بتایا ، سو باپ نے سفر سے واپس آکر بچے سے پوچھا کہ کون گھر پر آتا رہا تو بچے نے یہ جواب دیا اور اس کی تسلی ہوگئی

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org. or Critique us

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (na ko.ii aataa thaa , na ko.ii jaataa thaa , na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa)

Name

Email

Comment

na ko.ii aataa thaa , na ko.ii jaataa thaa , na ko.ii god me.n le kar mujhe sulaataa thaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words