रुक : नाक पर ग़ुस्सा होना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

तुनक मिज़ाज होना, ज़रा ज़रा सी बात पर बिगड़ना, बहुत जल्द ख़फ़ा होना, बहुत जल्दी ग़ुस्सा हो जाना

लंबी और खड़ी नाक होना जो ख़ूबसूरती की अलामत समझी जाती है, नाक का सँतवाँ होना

बहुत तेज़ मिज़ाज हैं, बहुत तुनक मिज़ाज हैं

विनम्रता प्रकट करना, दीनता और विनय दिखाना

۔ सांस का तंगी से आना जाना

देर से आए हैं, वक़्त पर नहीं आए

ज़रा ज़रा सी बात पर बिगड़ा जाना, बात बात पर ग़ुस्सा आना, बहुत जल्द ख़फ़ा हो जाना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

नाक ऊंची करना (रुक) का लाज़िम, इज़्ज़त बढ़ना, बोल-बाला होना

۔ (ओ) आजिज़ होने तंग होने की जगह। देखो दम नाक में

नाक में तीर करना (रुक) का लाज़िम , बहुत आजिज़ होना

हालत ख़राब होना, परेशानी की कैफ़ीयत होना, आजिज़ होना

परेशान हो जाना, तंग आ जाना

बहुत मग़ोर होना, बहुत इतराना

बहुत मग़रूर होना, बड़ा घमंड करना

मिज़ाज सातवें आसमान पर होना, बहुत मग़रूर होना

۔मिज़ाज में गर्मी सर्दी ना होना।

इसी वक़्त दे देना, फ़ौरन अदा कर देना

बहुत नाज़ुक-मिज़ाज होना, बड़ा साहिब इग़ीरत होना, निहायत बेदिमाग़ होना,किसी का एहसान नहीं उठाना

अहंकारी होना, बहुत इतराना, अकड़ना, घमंड करना

नाक कटवा ली मगर ज़िद न छोड़ी

नाक कट जाना

मान जाना, ग़ुस्सा दूर हो जाना, रज़ामंद हो जाना

रुस्वाई होना, इज़्ज़त-ओ-आबरू को नुक़्सान पहुँचना

इज़्ज़त आबरू पर आफ़त आना

(ओ) ख़ुशामद करना, पैरों में सर देना, आजिज़ी क़बूल करना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

चौथे आसमान/फ़लक पर होना

नाक का चपटा हो जाना, नाक का बैठ जाना

۱ ۔ घर के धंदों में फंसा रहना, ज़िंदगी के बखेड़ों में उलझा हुआ होना

दूध पीते बच्चे के दांत निकलने का समय आना

इतराना, घमंड होना, नाज़ और नख़रा होना

बहुत मग़रूर होना, तबीयत में बहुत घमंड होना

मिज़ाज अर्श पर होना , मिज़ाज सातवें आसमान पर होना

बहुत ज़्यादा रोना, अत्यधिक विलाप करना

ज़हन पर सवार होना

मन्सब पर फ़ाइज़ होना

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, क़ाबू में रखने का इंतिज़ाम होना

सोने पर सुहागा, ज़ीनत और जिला का बाइस

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

रोना, आंसू बहाना

किसी कैफ़ीयत या माद्दे का तरक़्क़ी, उभार, जोश या शिद्दत की हालत में होना

सम्मान योग्य होना, आदर-सत्कार होना

दीवानगी की इंतिहा होना, इशक़ का ग़लबा होना

बुज़दिल या कम हिम्मत होना, जवाँमरदी में कमतर होना

गालों पर बुढ़ापे की वजह से झुर्री पड़ जाना

नेकियों की अर्ज़ानी होना, लुतफ़-ओ-करम का फ़िरावाँ होना, बकसरत एहसान होना