प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

पोपला होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

۔۱۔औरत का आवारा होना। बहुत से लोगों के मुक़ाबले में आजिज़ ना होना

यह उस व्यक्ति के बारे में कहा जाता है, जो कड़ी बोली और कठोर शब्दों का जवाब नहीं देता है और ख़ामोश रहता है

बश्शाश होना, सेहत मंद होना, सेहत से चेहरे पर सुर्ख़ी होना

ज़बान दराज़ होना, जो चाहना अव्वल फ़ूल बिक देना, बलालहाज़ मर्तबा बातें करना, बदकलाम होना

मुफ़लिस होना, ग़रीब होना, भूखे रहना

۱۔ गूँगा होना , ख़ामोश होना, बोल ना सकना, बात ना कर सकना, बोलने के काबिल ना होना, बेज़बान होना

मुँह साफ़ ना रहना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

चेहरे पर तेज न होना, चेहरे का कुरूप होजाना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा होना

तुनक मिज़ाज होना, ज़रा ज़रा सी बात पर बिगड़ना, बहुत जल्द ख़फ़ा होना, बहुत जल्दी ग़ुस्सा हो जाना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

मुफ़लिस कलांच, कोड़ी कोड़ी को मुहताज होना, ऐसा मुफ़लिस जो अपने छप्पर पर फूंस भी ना डलवा सके

रुक : चन्दया पर बाल ना छोड़ना , कुछ भी पास ना होना

बेफ़िकरी होना, ज़िम्मेदारी ना होना, इतमीनान-ओ-सुकून होना, फ़िक्र-ओ-तरद्दुद से आज़ाद होना

फ़ुज़ूल और उल्टी बातें करते हैं, किसी चीज़ का ग़लत इस्तिमाल या उल्टी बात करने के मौक़ा पर मुस्तामल

उस बदसूरत या कुरूप के लिए व्यंगात्मक तौर पर प्रयुक्त होता है जो अपने को सुंदर जाने

हवा के थपेड़े खाना

त्यौरी पर बल न पड़ना, बिल्कुल नागवार न गुज़रना

गुंजाइश या क्षमता न होना, काफ़ी न होना, कहीं ठिकाना न होना

मुँह बंद होना, ख़ामोश या शांत होना, बोलने की अनुमति न होना, बोलने की इजाज़त होना

लंबी और खड़ी नाक होना जो ख़ूबसूरती की अलामत समझी जाती है, नाक का सँतवाँ होना

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

बहुत लाचार होना, बहुत असहाय और मुफ़लिस होना, भूखे मरना

बेतुकी बात कहना, बेसर-ओ-पा काम करना

बहुत तेज़ मिज़ाज हैं, बहुत तुनक मिज़ाज हैं

महिलाओं की निंदा में प्रयुक्त, अर्थात अगर इज़्ज़त की परवाह न हो तो ख़राब से ख़राब बैठें

विनम्रता प्रकट करना, दीनता और विनय दिखाना

۔ सांस का तंगी से आना जाना

आबरू की पर्वा ना करें (औरतों की बद अकली के इज़हार के लिए मुस्तामल)

۲۔ चेहरा बिगाड़ना, बुरी शक्ल बनाना (क़रा॔त के वक़्त)

नक़ल के मुताबिक़ असल ना बिन सका

۱۔ ख़फ़ा होना, ग़ुस्सा खाना, तेवरी चढ़ाना

देर से आए हैं, वक़्त पर नहीं आए

ज़रा ज़रा सी बात पर बिगड़ा जाना, बात बात पर ग़ुस्सा आना, बहुत जल्द ख़फ़ा हो जाना

रुक : नाक पर ग़ुस्सा धरा होना

नाक ऊंची करना (रुक) का लाज़िम, इज़्ज़त बढ़ना, बोल-बाला होना

۔ (ओ) आजिज़ होने तंग होने की जगह। देखो दम नाक में

नाक में तीर करना (रुक) का लाज़िम , बहुत आजिज़ होना

कोई पुरसान-ए-हाल ना होना, किसी बुज़ुर्ग या सरपरस्त का ज़िंदा ना होना

बहुत ग़रीब होना, पास कौड़ी भी न होना, अति निर्धन होना

बेवक़ूफ़ी की राह से बेमहल अरमान है

हालत ख़राब होना, परेशानी की कैफ़ीयत होना, आजिज़ होना

परेशान हो जाना, तंग आ जाना

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

निहायत शर्मिंदा होना , निहायत ज़लील-ओ-रुस्वा होना