event, occurrence, happening, matter (for 'واقعۃ' waqe'at, feminine of waqe')

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

(مجازاً) بلا ، مصیبت ۔

guardian, watchman, guard, keeper, custodian, protector, conservator,

بچاؤ، حفاظت

رک : واقعہ یہ ہے ، سچ ہے ۔

(مجازاً) ساکھ، اعتبار، قدر، اہمیت

real, actual, true, right, proper, due

happening, to happen something

مصیبت پیش آنا، عذاب نازل ہونا

lying, standing, situated

رک : واقعہ ۔

make an scandal, make an happening

حادثہ

quarter of a city, city quarter where people of same caste or profession live

ماجرا گزرنا، وقوعہ رونما ہونا، سانحہ پیش آنا، حادثہ ہونا

place, enclosure

حقیقت یہ ہے ، حق بات یہ ہے ، دراصل بات یوں ہے ۔

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

incident, happening

reality

جگہ نیز وہ جگہ جہاں ایک پیشے یا ذات کے لوگ بستے ہوں ، (جیسے کمھار واڑا وغیرہ) محلہ ، ٹولہ ، کوچہ ؛ ملک ، ریاست (جیسے رجواڑا)

esteemed, noble, lofty, important, wise

کوئی واقعہ گھڑنا ، کوئی جھوٹ بات کہنا ، خلاف ِواقعہ کوئی بات بیان کرنا

حقیقت یوں ہے ، اصل بات یہ ہے ۔

battle, onset, engagement

happening, occurrence, event incident, incidence,befalling, occurrence event, an accident

واقعے یا حادثے کی خبر پہنچنا، خبر ہونا، خبر ملنا، معلوم ہونا، پتہ چلنا

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

رک : واقعہ یہ ہے ۔

engagements, incidents

a slanderer

events, occurrences, incidents

anecdotal, based on facts, factual, circumstantial

واقعتاً، حقیقت میں، اصلیت میں

realistically

realistically

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

selfish, opportunist

قصہ بیان کرنا ، واقعہ نگاری ۔

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

correspondent, reporter, newsman, newshawk

واقعہ گھڑنا ، من گھڑت قصے بیان کرنے کا عمل ؛ باتیں بنانا ۔

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

chronicler, news-writer, correspondent, informant, annalist, writer,

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

واقعات میں پایا جانے والا تسلسل یا تعلق ، واقعات کی مشابہت ۔

واردات یا کہانی پائی جانا نیز واقعات پیش آنا، حادثات پیش آنا

واقعہ یا قصہ تخلیق کرنا نیز واقعہ یا قصہ خوش اسلوبی سے لکھنا ۔

(شاعری) ایسی نظم جس میں کوئی خارجی واقعہ نظم کیا گیا ہو ، شاعرانہ واقعہ نگاری ، خارجی شاعری (داخلی کی ضد) ۔

واقعہ نگار (رک) کا کام ؛ اصل قصہ تحریر کرنا ، روئداد نگاری ، واقعہ نویسی ؛ (شاعری) کسی واقعے (واقعہء کربلا وغیرہ) کو منظوم کرنا ۔

واقعہ طلب ہونا ؛ موقع شناسی ، مطلب پرستی ۔

واقعہ نویس (رک) کا کام عمل یا منصب ؛ واقعہ نگاری ۔ طاہر نام ہے ،

واقعاتِ کربلا بیان کرنے کا عمل ؛ (ادب) مرثیے میں مصائب بیان کرنے کا ایک انداز ۔

حقیقت پر مبنی بات یا کام ۔

قصہء اصحاب ِفیل یا ہاتھی والوں کا حملہ (قرآن شریف میں سورۂ فیل میں بیان کردہ واقعے کی رُو سے اصحاب ِفیل (ہاتھی والوں) نے بیت اﷲ کو مسمار کرنے کا ارادہ کیا تھا حق تعالیٰ نے ابابیل جیسے معمولی پرندوں کے ذریعے عذاب ِآسمانی نازل کر کے ہاتھی والوں کو نیست و نابود کردیا) ۔

واقعات کو منظوم یا منثور کرنے کا عمل ، حالات لکھنا ۔

باتیں بنانا ، من گھڑت باتیں کرنا ، سخن سازی ۔

واقعاتی اکائی نیز واقعات کا تسلسل ۔

an event that follows another, consequence