رک : نام و نشان باقی نہ رہنا

be stamped out, be annihilated

۔نام ونشاں نہ رہنا۔ نیست ونابود ہوجانا۔ معدوم ہوجانا۔؎

بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

نام و نشان مٹ جانا ؛ معدوم ہو جانا ، آثار باقی نہ رہنا ۔

۔ یاد گار نہ رہنا۔ نیست نابود ہوجانا۔؎

نشان نہ رہنا، آثار باقی نہ بچنا، مٹ جانا

آبادی کا وجود باقی نہ رہنا ، چہل پہل نہ ہونا ۔

بالکل نہ رہنا ، ذرا نہ رہنا ، خاتمہ ہونا ، بالکل معدوم ہو جانا ، بالکل ختم ہو جانا ۔

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

نسل کا سلسلہ منقطع ہو جانا ، بے والی وارث ہو جانا ، تمام اولاد کا مر جانا ۔

whereabouts, signs, traces, name and address or particulars

heirless, without heirs

نیست و نابود کر دینا ، برباد کر دینا ۔

نیست و نابود ہو جانا، برباد ہو جانا، یاد گار نہ رہنا

نام و نشان نہ رہنا ، سب کچھ ختم ہو جانا ، مٹ جانا ۔

بھلے بُرے کی پہچان ختم ہونا ؛ نفع نقصان نہ پہچان پانا ۔

دنیا کے پردے سے ناپید کر دینا، بالکل ناس کر دینا، نیست و نابود کر دینا

بالکل ناس کردینا، ناپید کردینا، معدوم کردینا

بالکل ناس ہوجانا، ناپید ہوجانا، مرجانا

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے