coquetry, amorous playfulness, feigned disdain, dalliance, elegance, gracefulness

جھگڑے ہونا، فساد پڑنا

جھگڑا ہونا، عداوت ہونا

ادائیں صرف عاشق کو دکھانا چاہئے، نخرے سہنے والے ہی سے نخرے کرنا چاہئے

ادائیں صرف عاشق کو دکھانا چاہئے، نخرے سہنے والے ہی سے نخرے کرنا چاہئے

جائیداد وغیرہ کو کسی ذاتی اور محدود استعمال کے لیے دینا ۔

ہے تو غریب مگر دکھاوے کو امیرانہ کام کرتی ہے

conceit and coquetry

نہایت کنجوسی کرنا ، بہت ہی بُخل اور خِسَّت سے کام لینا.

نزاع کی جمع ، جھگڑے ۔

spears, lancets

نزاع سے نسبت رکھنے والا، متنازع شخص

نیزوں اُڑانا (رک) کا لازم ؛ نہایت تیز دوڑنا ۔

بہت تیز دوڑانا

चंद्रा, जांकनी ।।

tussle, dispute between an infidel and devout

dispute of morning and evening

ugly witch strutting about as beauty

in the throes of death, the moment of death, the last moment of the life

At the time of death

اگر اساڑھ کے شروع میں بارش ہو جائے تو اناج بہت ہوتا ہے

the world of innovation and coquetry

بہت زیادہ ادائیں دکھانے والا ؛ مراد : نازک اندام ، نازنین ؛ (مجازاً) معشوق ، محبوب ۔

کثرت سے پانی بڑھ جانا، پانی کی بہت طغیانی ہونا

بہت ناز و انداز دکھانا ، محبویت ، دل رُبائی ۔

رک : ناز پرور ۔

رک : نوج دور پار جو فصیح ہے .

خوب لڑائی ہونا ۔

agony of death

last breath, last gasp, agony of death

house of elegance, coquetry, beloved's house

brought up, nurtured, spoiled, delicately or tenderly nurtured

dispute, contention, altercation, controversy

رک : طبقاتی جن٘گ .

آرزو کرنا ، مشتاق ہونا

ناز و نعم میں پلنے کی حالت، لاڈ پیار کی پرورش

موت کی سی کیفیت، جاں کنی کی حالت

متنازع مسائل، بحث و تکرار والے مسائل

proud, conceited, arrogant

اختلاف پیدا ہونا ۔

coquetry , pampering

رک : نجی سیکٹر ۔

rehearsal for coquetry

coquettish, real beloved

a lover, slain by the beloved's graces and coquetries

time of death, at the end of life, time for the soul to leave the body

وہ ذہنی ملکہ یا قوت جس کے ذریعہ محسوسات کا علم حاصل ہوتا ہے ، کسی حرکت یا کسی کام سے پہلے دماغ میں کسی قسم کا خیال یا تصور پیدا ہونے کی حالت ، قوت ِشوقیہ ۔

معشوق کی مجلس جس میں عاشق حاضر ہوں

دو دھاری برچھی

بہت لاڈ پیار سے پالنا ۔

steps of grace, coquetry, gait of the beloved

lost in dream of beloved

a satanic fit or mood

آمدنی جدھر سے آئے اسی رستے لوٹ جاتی ہے

اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا چاہے

मरते समय का कष्ट, चंद्रा, यमयातना।।

bone of contention, cause for dispute

اختلاف، بحث و تکرار کی فضا پیدا ہونا، بحث مباحثے میں گرما گرمی ہونا

of a dispute to settle

wordy dispute