رک : نہ ہوں۔

نہیں

no, not, a negation, denial, disavowal

to flow

latent, hidden, concealed, private, clandestine, secret, delight

thick rope which is used to pull the bag from well

ceremony of the bathing of a new born child which takes place on a sixth day or forty days from birth

ناہ، ناہیں

no, not, nay

No No, never, of course not (for emphasis on denial)

if not, then, otherwise, else

to say no, deny, refuse, disavow, disclaim, reject

انکار ہونا

بچہ۔

بچہ۔

Internal, Hidden

ضد کرنا ، انکار کرنا ۔

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

insist on refusal

بس نہ چل سکنا ، کہنے پر عمل نہ ہونا ، اختیار نہ ہونا ۔

Vedic period, early period of Hinduism

دماغ کا اندرونی حصہ ، دماغ کی گہرائی ؛ مراد : فکر ، خیال ، سوچ

wash oneself, bathe

(احتراماً) نہیں نہ کرنا ، انکار نہ کرنا ۔

excerpt from Holy Quran-"nahnu aqrab ileyhi min hablil wareed" "i am in your jugular vein"

let it be no then, never mind

ہندو مذہب کا نہایت ابتدائی دور جو تقریباً دو ہزار سال قبل ِمسیح سے چودہ سو سال قبل مسیح تک سمجھا جاتا ہے ، وید کا زمانہ ۔

ویدوں کی زبان ، وہ زبان جس میں وید مقدس تحریر کی گئی ہے

۔ چھٹی یا چلے پر پاکی کے لیے زچہ کا غسل

رک : ویدک بھاشا ؛ وید کی زبان

دل کا اندرونی حصہ ، دل کی گہرائی ؛ مراد : جذبات ِدلی

رک : نہاں خانہء دل ۔

بچہ ہونے کی حالت یا کیفیت، چھٹپن، بچپن

وہ مذہب جو توحید کی تعلیم دیتا ہے، ویدانتی مذہب، وید کا مذہب، ویدک

گائے بھینْس وغیرہ کا دودھ خشک ہو جانا

راز و نیاز ۔

انکار نہ کرنا ، ٹال نہ دینا

نہانا ، غسل کرنا ، اشنان کرنا ، نہانے یا اشنان کے لیے جانا

بچپن۔

کچھ تھوڑا بہت سہارا ہونا ، کچھ تو ہونا ، تھوڑا بہت ہونا

کبھی اقرار کبھی انکار کرنا

بچپن۔

۔ وہ مجمع جو نہانے کے واسطے دریا کے کنارے ہو۔؎

(ہندو) مجمع جو نہانے کے واسطے کسی مقدس دریا وغیرہ کے کنارے ہو ، وہ میلا جو گنگا اشنان یا جمنا اشنان کے مقررہ تہوار پر ہوتا ہے ۔

Chilhhood.

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ جاتا ہے

رک : نہان کا میلا ۔

(طبقات الارض) پانی کے پوشیدہ چشمے، رکاز

نہایت بے جگری اور حوصلے سے لڑنا ، بہادری سے مقابلہ کرنا۔

نہاں کرنا (رک) کا لازم ؛ چھپا ہونا ، مخفی ہونا ، پوشیدہ ہونا ۔

چھپا ہوا رہنا ، پوشیدہ رہنا ۔

child, kid

نظروں سے اوجھل جگہ ، پوشیدہ یا خفیہ مقام ؛ جیسے : خفیہ کمرہ یا تہہ خانہ وغیرہ ۔ حمد بیحد واسطے اس خالق کے سزاوار ہے جس نے نوع انسان کو نہاں خانہء عدم سے عرصہ گاہ وجود ۔۔۔۔۔ بخشا ۔ (۱۸۱۰ ، اخوان الصفا ، ۱) ۔ اس باغ میں ایک تہ خانہ مثل نہاں خانہء دل طیار کر کے شہزادے کو لعل کے مانند اوس منزل سنگین میں پوشیدہ کیا ۔ (۱۸۴۶ ، قصہء اگر گل ، ۷) ۔ جب ہم سو رہے ہوتے ہیں تو یہ مخفی صورتیں اپنے نہاں خانہ سے نکل آتی ہیں ۔ (۱۹۱۰ ، معرکہء مذہب و سائنس ، ۱۹۱) ۔ جو سیر و سیاحت کے شوق میں اس کے گلے کے اندرونی نہاں خانوں میں بھٹکی تھیں ۔ (۱۹۶۸ ، ماں جی ، ۱۷۵) ۔ اردو شاعری کو ادب کے نہاں خانوں سے نکال کر ہستی دامن گل پر جلوہ گر کیا ۔ (۱۹۹۲ ، صحیفہ ، لاہور ، جولائی ، ستمبر ، ۷۸) ۔ ] نہاں + خانہ (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ خَیال کس اضا(۔۔۔فت ن ، کس ء ، فت خ) امذ ۔ رک : نہاں خانہء دماغ ۔ ایسا معلوم ہونے لگتا ہے کہ ناول نے مصنف کے نہاں خانہء خیال سے جنم نہیں لیا ۔ (۱۹۹۰ ، قومی زبان ، کراچی ، جنوری ، ۷۲) ۔ ] نہاں + خانہء + خیال(رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ دِل کس اضا(۔۔۔فت ن ، کس ء ، د) امذ ۔ دل کا اندرونی حصہ ، دل کی گہرائی ؛ مراد : جذبات ِدلی ۔ اور یوں دردِ حسن و عشق ۔۔۔۔۔ فکر و احساس کی روح بن جاتے ہیں جو نہاں خانہء دل کو پری خانہ بنادیتے ہیں ۔ (۱۹۸۷ ، شاخ ہری اور پیلے پھول ، ۲۹۸) ۔ نہاں خانہء دل میں محفوظ یادوں پر سے گرد جھاڑ کر انھیں سلسلہ وار سجانے لگا ۔ (۱۹۹۸ ، افکار ، کراچی ، دسمبر ، ۶۰) ۔ ] نہاں +خانہء + دل (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ دِماغ کس اضا(۔۔۔فت ن ،کس ء ، د) امذ ۔ دماغ کا اندرونی حصہ ، دماغ کی گہرائی ؛ مراد : فکر ، خیال ، سوچ ۔ میرے نہاں خانہء دماغ پر مرزا صاحب اکثر دستک دیتے رہے تھے ۔ (۲۰۰۳ ، بیدار دل لوگ ، ۱۲) ۔ ] نہاں + خانہء + دماغ (رک) [ ۔ ۔۔۔ خانَۂِ ذات کس اضا(۔۔۔ فت ن ، کس ء) امذ ۔ رک : نہاں خانہء دل ۔ ہے یہ فردوس نظر اہل ہنر کی تعمیر فاش ہے چشم تماشا پہ نہاں خانہء ذات! (۱۹۳۶ ، ضرب کلیم ، ۱۱۵) ۔ ۔۔۔ َرکھنا ف مر ؛ محاورہ ۔ مخفی رکھنا ، چھپا کر رکھنا ، پوشیدہ رکھنا ۔ دانشمندی کا تقاضہ یہ ہے کہ جذبات کو خواہ وہ کیسے ہی معصوم کیوں نہ ہوں نہاں بھی رکھا جائے ۔ (۱۹۹۱ ، خاکہ نما ، ۱۷۰) ۔ ۔۔۔ رَہنا ف مر ؛ محاورہ ۔ چھپا ہوا رہنا ، پوشیدہ رہنا ۔ تم تو اپنے ہی خیالوں میں نہاں رہتے ہو اک نظر مجھ کو ذرا غور سے دیکھو تو سہی (۱۹۶۲ ، تشنگی کا سفر ، ۲۰) ۔ ۔۔۔ سازی امث ۔ راز و نیاز ۔ پوشیدہ یا مخفی رکھنا ؛ راز داری برتنا ، چھپانا ۔

bathe, bath, wash

مخفی رکھنا ، چھپا کر رکھنا ، پوشیدہ رکھنا

بچپن ، کم عمری۔

انکار کرنا

بچپن ، کم عمری۔

to tie the hind legs of a cow (when milking)

رک : تھن ٹوٹا.