ملاحت ہونا ، جاذبیت ہونا ، کشش ہونا ، پھبن ہونا ۔

ملاحت نہ ہونا ، چہرے پر کشش نہ ہونا

کھانے میں نمک زیادہ پڑ جانا جو گوارا نہ کیا جا سکے

نمک تیز ہونا، کسی کھانے میں نمک تیز ہونا

کسی کھانے میں ضرورت سے زیادہ نمک ہونا

حسن میں افزائش ہونا، ملاحت بڑھنا

نمک حلال کرنا (رک) کا لازم ؛ وفادار ہونا ، شکر گزار اور احسان مند ہونا

کھانے میں نمک بہت تیز ہونا ؛ کھانے میں نمک اتنا تیز ہو جانا کہ گوارہ نہ ہو.

دغا باز ہونا ، غدار ہونا ، محسن کش ہونا ، بے وفا ہونا

نمک پاشی کرنا (رک) کا لازم ، ایذا پہنچنا ، ستایا جانا

نمک کا بہت زیادہ ہو جانا ، کھانے میں نمک بہت تیز ہو جانا جو گوارا نہ ہو

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

آواز کا پُر درد ہونا، ایسی آواز ہونا جس میں درد اور تاثیر ہو

غم یا پریشانی کو بڑھانے کا سبب ہونا

چہرے پر جاذبیت ہونا ، چہرہ ُپرکشش ہونا ، جاذبیت ہونا۔

نمکین ہونا ، چٹخارے دار یا چٹ پٹا ہونا

زخم پر نمک چھڑکنا ، تکلیف میں اور تکلیف دینا (فارسی محاورے نمک برجراحت زدن سے ماخوذ)

حسن کا شہرہ ہونا

چہرے میں ملاحت کی وجہ سے خوبصورتی ہونا

دکھ پر دکھ دینا ۔ زخم پر نمک چھڑکنا

حقِ نمک ادا کرنا (رک) کا لازم ، ملازمت اور وفادری کا فرض پورا ہونا

نمک کا حق ادا کرنا (رک) کا لازم ؛ احسان کا بدلہ چکایا جانا ، وفاداری نبھایا جانا ۔

بالکل فاقے سے ہونا، نمک تک منھ میں نہ جانا

نمک خواری یا ملازمت کے فرض کی ادائی سے فارغ ہونا

ذرا بھی احسان مند نہ ہونا، کسی کا بالکل ممنون احسان نہ ہونا

بہت نمک ہونا ، کھانے کی چیز میں نمک بہت تیز ہو جانا