تلاش شدہ نتائج
محفوظ شدہ الفاظ
"نَقْل اُتارنا" کے متعقلہ نتائج
اردو، انگلش اور ہندی میں نَقْل اُتارنا کے معانیدیکھیے
- Roman
- Urdu
نَقْل اُتارنا کے اردو معانی
- اپنی صورت کسی کی صورت کے مشابہ کرنا ، اپنی شکل دوسروں کی طرح بنانا (بغرض تمسخر) ، کسی کا مذاق اڑانے کے لیے یا ہنسانے کے لیے منھ یا چہرے کے خدوخال بگاڑنا ، مضحکہ اڑانا ، مذاق اڑانا ۔
- کسی تحریر وغیرہ کو مضحکہ خیز انداز میں ازسرنو پیش کرنا ؛ کسی دوسرے کی بنائی ہوئی چیز یا تحریر کا چربہ تیار کرنا
- کسی تحریر کو بعینہ پیش کرنا ،اقتباس کرنا ۔
- کسی شخص کے اندازنشست وبرخاست ، گفتگو وغیرہ کو چہرے یا اعضا کی حرکت سے واضح کرنا ، سوانگ بھرنا
- کوئی چیز کسی دوسری چیز کے مشابہ بنانا ، سامان تجارت یا مصنوعات وغیرہ کو ہوبہو ویسا ہی بنانا ، جعلی اشیا تیار کرنا ۔
- ۔ ۳۔ کسی کے کام یا انداز وغیرہ کو (اچھا سمجھ کر) ہوبہو اپنانا ، کسی اور کی طرز یا چلن یا عادت کے مطابق عمل کرنا ، کسی کو نمونہ بناکر اس کے انداز کے مطابق عمل کرنا ، نیز تقلید کرنا ۔
- ۔کسی تحریر کا نقل کرنا۔۲۔ کسی کی صورت اپنی صورت سے مشابہ کرنا۳۔ طرز اڑانا۔
Urdu meaning of naql utaarnaa
- Roman
- Urdu
- apnii suurat kisii kii suurat ke mushaabeh karnaa, apnii shakl duusro.n kii tarah banaanaa (baGraz tamsKhar), kisii ka mazaaq u.Daane ke li.e ya ha.nsaane ke li.e mu.nh ya chehre ke Khadd-o-Khaal bigaa.Dnaa, muzahkaa u.Daanaa, mazaaq u.Daanaa
- kisii tahriir vaGaira ko mazahkaaKhez andaaz me.n azsar-e-nau pesh karnaa ; kisii duusre kii banaa.ii hu.ii chiiz ya tahriir ka charba taiyyaar karnaa
- kisii tahriir ko ba.iinaa pesh karnaa, iqatibaas karnaa
- kisii shaKhs ke andaaz nashist vabarKhaasat, guftagu vaGaira ko chehre ya aazaa kii harkat se vaazih karnaa, svaang bharnaa
- ko.ii chiiz kisii duusrii chiiz ke mushaabeh banaanaa, saamaan tijaarat ya masnuu.aat vaGaira ko huubhuu vaisaa hii banaanaa, jaalii ashyaa taiyyaar karnaa
- ۔ ۳۔ kisii ke kaam ya andaaz vaGaira ko (achchhaa samajh kar) huubhuu apnaanaa, kisii aur kii tarz ya chalan ya aadat ke mutaabiq amal karnaa, kisii ko namuuna banaakar is ke andaaz ke mutaabiq amal karnaa, niiz taqliid karnaa
- ۔kisii tahriir ka naqal karnaa।२। kisii kii suurat apnii suurat se mushaabeh karnaa३। tarz u.Daanaa
English meaning of naql utaarnaa
- mimic, imitate
नक़्ल उतारना के हिंदी अर्थ
- किसी के काम या अंदाज़ वग़ैरा को (अच्छा समझ कर) हूबहू अपनाना, किसी और की तर्ज़ या चलन या आदत के मुताबिक़ अमल करना, किसी को नमूना बनाकर उस के अंदाज़ के मुताबिक़ अमल करना, नीज़ तक़लीद करना
- किसी शख़्स के अंदाज़ नशिस्त वबरख़ासत, गुफ़्तगु वग़ैरा को चेहरे या आज़ा की हरकत से वाज़िह करना, स्वाँग भरना
تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق
حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mutanaaza'a
मुतनाज़'आ
.مُتَنازَعَہ
disputed
[ Har mutanaaza aur hujjati muaamle par kuchh kahne se pahle Fikr Sahab do teen martaba sochte the ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hikmat
हिकमत
.حِکْمَت
cleverness, ingenuity
[ Sipah-salar ne kuchh diler jang-juon ko apni hikmat se waqif karaya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
naamzadgii
नामज़दगी
.نامزَدَ گی
nomination
[ Loksabha election ke liye parcha-e-naamzadgi ki tarikhona ka elan hone laga hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHaarish
ख़ारिश
.خارِش
mange, itch
[ Sabun jldi (skin) bimariyon maslan kharish ke liye ikseer ka hukm rakhta hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
haadisaatii
हादिसाती
.حادِثاتی
without intention, accidental
[ Hadsati fund qahat, zalzale waghaira jaise daf'atan aane wale bohran mein istimal ke liye hota hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
daanaa.ii
दानाई
.دانائی
nobility, eminence
[ Ek zamane mein dadhi ko danai ka nishan samjha jata tha ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aaseb
आसेब
.آسیب
evil spirit, demon, apparition
[ Jab bachchon ko chechak nikalti hai to chechak ko aaseb samajhte hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
munaasib
मुनासिब
.مُناسِب
just, fit
[ Kal ke kaam ko aaj hi karna munasib hoga ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fariiqain
फ़रीक़ैन
.فَرِیقَین
both parties, two parties
[ Assistant sahab ne fariqain se daryaft kar ke badi der mein ek yaad-dasht murattab ki ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
hasiina
हसीना
.حَسِینَہ
beautiful woman, belle, damsel
[ Hasan ne kaha mere chacha ki ladki hasina jamila thi jis par main farefta tha ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
تازہ ترین بلاگ
رائے زنی کیجیے (نَقْل اُتارنا)
نَقْل اُتارنا
تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے
نام
ای-میل
ڈسپلے نام
تصویر منسلک کیجیے
اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں
Delete 44 saved words?
کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔