Search results
Saved words
Showing results for "nazaakat"
Meaning ofSee meaning nazaakat in English, Hindi & Urdu
English meaning of nazaakat
Noun, Feminine
- delicacy, elegance, softness, neatness
Sher Examples
nazākat us gul-e-rānā kī dekhiyo 'inshā'
nasīm-e-sub.h jo chhū jaa.e rañg ho mailā
nazakat us gul-e-rana ki dekhiyo 'insha'
nasim-e-subh jo chhu jae rang ho maila
phuul kah dene se afsurda koī hotā hai
sab adā.eñ tirī achchhī haiñ nazākat ke sivā
phul kah dene se afsurda koi hota hai
sab adaen teri achchhi hain nazakat ke siwa
naaz hai gul ko nazākat pe chaman meñ ai 'zauq'
us ne dekhe hī nahīñ nāz-o-nazākat vaale
naz hai gul ko nazakat pe chaman mein ai 'zauq'
us ne dekhe hi nahin naz-o-nazakat wale
zamāna husn nazākat balā jafā shoḳhī
simaT ke aa ga.e sab aap kī adāoñ meñ
zamana husn nazakat bala jafa shoKHi
simaT ke aa gae sab aap ki adaon mein
is nazākat kā burā ho vo bhale haiñ to kyā
haath aaveñ to unheñ haath lagā.e na bane
Her daintiness be damned, tho noble, she may be as much
E'en when I manage to get hold, I'm unable to touch
is nazakat ka bura ho wo bhale hain to kya
hath aawen to unhen hath lagae na bane
Her daintiness be damned, tho noble, she may be as much
E'en when I manage to get hold, I'm unable to touch
नज़ाकत के हिंदी अर्थ
संज्ञा, स्त्रीलिंग
- स्वभावगत कोमलता, मृदुलता, सुकमारता, सूक्ष्मता, क्षीणता
نَزاکَت کے اردو معانی
اسم، مؤنث
- نازک پن، نازکی، باریکی پاکیزگی، نازک مزاجی، اظہار، لطافت، نازک ہونا
Interesting Information on nazaakat
نزاکت یہ لفظ عربی میں نہیں ہے، فارسی والوں نے ’’ہلاکت، لطافت‘‘ وغیرہ کے قیاس پر بنا لیا ہے اوراب اردومیں بھی رائج ہے۔عربی میں یہ غلط ہے، لیکن اردو میں بالکل صحیح ہے۔’’تمازت‘‘ کی طرح اسے بھی مرکب استعمال کیا جاسکتا ہے، مومن ؎ دشنا میار طبع حزیں پر گراں نہیں اے ہم نفس نزاکت آواز دیکھنا میرا خیال تھا کہ ’’نزاکت‘‘ اختراع اردو ہے لیکن جناب عقیل الغروی نے مجھے متوجہ کیا ہے کہ یہ لفظ فارسی میں موجود ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Showing search results for: English meaning of najaakat, English meaning of najakat
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Critique us (nazaakat)
nazaakat
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
