stuck the sight of something, focus on something, do not paying attention to any other side

withdraw one's favour from

to insult after giving respect and prestige

to insult after giving respect and prestige

تہلکہ مچا دینا، بے حد کوشش کرنا

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

سخت شرمندہ ہونا

بری طرح سلام کا جواب دینا ، سرسری اشارہ سے سلام کا جواب دینا ، اچٹتا ہوا سا سلام کرنا ۔

force to keep quiet, silence

to keep quiet by force or under duress

معمولی سی بات کو بڑھا دینا.

پرندون کو اڑنے سے باز رکھنے کے لیے پروں کو بان٘دھنا.

عزت نہ کرنا ، ذلیل کرنا ، حقیر سمجھنا ، بے وقعت کرنا ۔

جگہ سے نہ ہلنا، زمین کو مضبوط پکڑنا

considering, from this aspect

be very obedient

feel ashamed, be greatly humiliated

جڑ سے نکال لینا، بنیاد سے اکھیڑ دینا

جڑ سے نکال لینا، بنیاد سے اکھیڑ دینا

نظر سے نظر لڑانا (رک) کا لازم ؛ آنکھیں چار ہونا ، نظروں سے نظریں ملنا ، نگاہیں ملنا ۔

آنکھیں چار کرنا ؛ سامنے ہوکر دیکھنا ، نظریں ملانا ۔

دہشت ، خوف یا بُری خبر کے سننے سے سخت گھبراہٹ ہوئی .

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

کوئی چیز بغیر محنت مشقت کے حاصل ہونا، کوئی چیز اتفاقاً مل جانا

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

گھبرا جانا، حواس باختہ ہونا، ہوش اڑ جانا

کسی راستے پر چلنے کی عادت پڑنا

to like, to opt, to honour, acknowledging someone's accomplishments in the heart

regard with contempt, look down upon

to look suspiciously

حواس باختہ ہونا، ہوش کھو دینا، حیرت زدہ رہ جانا

بہت تیز چلنا .

scan critically, evaluate or check without any leniency

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

(کسی شرم کی بات پر نفرت اور بیزاری ظاہر کرنے کے لیے) بے حد شرمندہ ہونا

pay earnest money

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

(اچانک کسی حادثے یا صدمے کی خبر سُن کر) حواس ٹھکانے نہ رہنا، برے وقت پر کسی کا ساتھ نہ دینا یا کام نہ آنا، برا وقت پڑنے پر کسی کا کام نہ آنا یا ساتھ چھوڑ دینا

بری نیت سے دیکھنا، زنا وغیرہ کے خیال سے دیکھنا، بدی کے خیال سے دیکھنا

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

be in a blue funk, be deeply shocked

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

regard with contempt, look down upon

گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

abandon your land

۔ (مجازاً) بدحواس ہوجانا۔ ؎ پاؤں تلے کی چیونٹی (عو) مجازاً) نہایت عاجز اور بے بس (فقرہ) خدا نہ کرے پاؤں تلے کی چیونٹی کو بھی ایسی مصیبت پڑے۔

to see penetratingly, to be reviewed in detail

ملک الموت کا گزر نہ ہونا

نظر سے اوجھل ہونا ؛ پہنچ سے دور ہوجانا ؛ چھپ جانا

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

بسبب بہت سی آمد و رفت کے رستہ قریب معلوم ہونا

regard with contempt, look down upon

to doubt, to suspect

be very stern, watch closely or angrily

نگاہ سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، غائب ہونا ۔

نظروں سے اوجھل ہونا ، آنکھوں کے سامنے نہ ہونا ۔