اردو، انگلش اور ہندی میں نِگاہوں کے معانیدیکھیے

نگاہ (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ مرکبات میں مستعمل ۔

نظر میں ، خیال میں ۔

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

کسی کی طرف نہایت رغبت اور شوق سے دیکھنا ، گھورنا

نظروں ہی نظروں میں ، آنکھوں آنکھوں میں ۔

۔نگاہ میں قرار لینا۔ نظر میں باوقعت ہونا۔؎

آنکھوں ہی آنکھوں میں ؛ بہت خاموشی سے ، اشاروں کنایوں میں ، راز دارانہ انداز میں ۔

بے حد اشتیاق سے گھورنا ، للچائی ہوئی نظر سے دیکھنا ۔

۔آنکھوں کے اشارے سے بات کرنا۔؎

خیال میں ہونا ، ذہن میں ہونا ، یاد ہونا ۔

رک : نگاہ میں آنا

تصور میں رہنا ، خیال میں آنا ۔

بے قدر ہونا، بے وقعت ہونا، ذلیل ہونا، رسوا ہونا

نظروں سے گرنا ، حقیر ہونا ، سبک ہونا ، دل سے اُترنا ۔

نظر بچا کر دیکھنا ، چھپ کر دیکھنا.

حقیر جاننا، رتبے اور عزت میں کمی کر دینا

نظروں میں جچنا ، نظروں کو بھلا معلوم ہونا ، اچھا لگنا ۔

۔نگاہوں میں حقیر۔؎

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

نظروں میں جچنا ؛ باوقعت ہونا ، عزت ہونا ، قدر ہونا نیز ہونس میں آنا ، ٹوک لگ جانا ۔

نظروں میں جچنا ؛ باوقعت ہونا ، عزت ہونا ، قدر ہونا نیز ہونس میں آنا ، ٹوک لگ جانا ۔

نگاہوں میں باوقعت ہونا۔

دیکھ کر منشا یا مزاج کی کیفیت معلوم کر لینا ۔

پسند ہونا ، مرغوب ہونا ، بہت اچھا لگنا ۔

عزت دینا ، وقعت دینا ؛ اہمیت دینا ۔

بے قدر ہونا، بے وقعت ہونا، ذلیل ہونا، رسوا ہونا

پسند آنا ، نظر میں باوقعت ہونا ، نگاہ میں قدر ہونا ۔

تصور میں نظروں کے سامنے پھرنا ۔

کسی چیز کا ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا.

آنکھوں کے اشاروں سے ایک دوسرے کا مطلب سمجھنا اور کہنا

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔

نظروں کو خیرہ کرنا ، آنکھوں کو چندھیا دینا.

سُبک ہونا ؛ ذلیل ہونا ؛ حقیر ہونا ، بے قدر ہونا ۔

بہت ناگوار گزرنا ، سخت ناپسند ہونا ؛ باعث ِتکلیف ہونا ۔

نظروں سے چھپا رہنا ، غائب رہنا ، مشاہدے میں نہ آنا ۔

خیال میں رہنا، تصور میں سمانا، تخیل میں سامنے رہنا

غائب ہو جانا ، نظر نہ آنا ، سامنے سے ہٹنا ۔

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

نظروں میں کھپنا، نظروں میں جچنا، باوقعت ہونا، پسند آنا

وحشت زدہ یا پریشان نظروں سے دیکھنا ۔

شفقت سے دیکھنا، شفقت کی نظر کرنا

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

look lovingly

تصوّر میں بسا رہنا ، اکثر یاد آنا

خود کو عاجز اور بے بس نظروں سے دیکھنا ۔

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

پرمعنی نگاہوں سے دیکھنا ، گہری نظروں سے دیکھنا

معافی چاہنے کے انداز سے نظر ڈالنا ۔

سر چڑھا کے پٹکنا، عزت دے کر ذلیل کرنا، پہلے توقیر و تکریم پھر رسوا کرنا