بہت خوشمنا جسے دیکھ کر پیار آئے

معشوق، دلبر

جو جیسا ہوتا ہے ویسے ہی کو پسند کرتا ہے، ہر ایک کو اپنا ہم جنس اچھا معلوم ہوتا ہے

جو جیسا ہوتا ہے ویسے ہی کو پسند کرتا ہے، ہر ایک کو اپنا ہم جنس اچھا معلوم ہوتا ہے

پسن٘د آنا، بہت اچھا معلوم ہونا، پیارا لگنا مع مثال دفتر حسن

انسان کی قدر کام سے ہوتی ہے، شکل و صورت سے نہیں

انسان کی قدر کام سے ہوتی ہے، شکل و صورت سے نہیں

عزیز سمجھنا، عزیز رکھنا، زیادہ عزیز رکھنا (عموماً ’سے‘ کے ساتھ)

پسن٘د آنا، بہت اچھا معلوم ہونا

بہت محبت کرنا

محبوب، جانی

جان سے پیارا معشوق یا محبوب

انسان کی قدر کام سے ہوتی ہے، شکل و صورت سے نہیں

نکمے آدمی کو کوئی پسند نہیں کرتا، کار گزار اور محنتی آدمی کی سب قدر کرتے ہیں

وہ انسان جس سے اس کے نیک اعمال کی بنا پر خدا کو محبت ہو

جو دل کو پسند ہو اس کی ہر شے پسند ہوتی ہے ، اپنوں کے عیب بھی گوارا و پسند ہوتے ہیں .

رک : جان سے عزیز.

بیٹی کی نسبت داماد کی زیا دہ خاطر ہوتی ہے تاکہ ان کی بیٹی کو خوش رکھے

رک : من موہن ، دلربا ، محبوب

انتقال کر جانا، مر جانا

مرجانا ، انتقال کر جانا.

انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا، موت ہوجانا

بُری سے بُری عورت بھی اپنے داماد کی خاطر تواضع کرتی ہے

اپنی جان پیاری سمجھنا ، جان عزیز رکھنا.

interest is dearer than the principal, i.e. grandchild (grandchildren) is (are) dearer than one's own children

آدمی کو اپنے جیسا ہی بھاتا ہے ، بدکار کی بدکار سے ہی بنتی ہے.

اللہ کو پیارا ہونا، انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا

اصل سے زیادہ پیارا ہونا ، بیٹی دے کر داماد کی محبت زیادہ ہو جاتی ہے ۔

سچائی اور انصاف کو سب پسند کرتے ہیں

بُری سے بُری عورت بھی اپنے داماد کی خاطر تواضع کرتی ہے

مہمان ایک دو دن رہے تو اچھا معلوم ہوتا ہے اگر زیادہ دن ٹھہر جائے تو باعث تکلیف ہوتا ہے.

اصل سے زیادہ پیارا ہونا ، بیٹی دے کر داماد کی محبت زیادہ ہو جاتی ہے ۔

اصل زر یا مال سے زیادہ اس کی آمدنی بھلی معلوم ہوتی ہے

اصل زر یا مال سے زیادہ اس کی آمدنی بھلی معلوم ہوتی ہے

خُدا سچَے آدمی کو پسند کرتا ہے جُھوٹے کا مالک کوئی اور ہے.

جس سے محبت ہوتی ہے اس کی ہر چیز اچھی معلوم ہوتی ہے

میری یہ نصیحت یاد رکھو پیارے ادھار کبھی نہیں بیچنا چاہیے

گرمی میں پنکھا اچھا لگتا ہے سردی میں آگ، بارش میں کمبل ، سایہ اور راگ

گرمی میں پنکھا اچھا لگتا ہے سردی میں آگ، بارش میں کمبل ، سایہ اور راگ

عام بات کو بطور مثل بیان کیا گیا ہے یعنی گنے سے گنڈیری بھلی لگتی ہے اور گڑ کی نسبت گنا زیادہ اچھا لگتا ہے، ماں اور بہن سے بیوی زیادہ عزیز ہوتی ہے کہ اس سے گھر بستا ہے