निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

पाबंद करना , रोकना, मना करना, जाने ना देना

क़रीब होना, नज़दीक आना, पास होना

पांव के अंगूठे बंधना (रुक) का तादिया

साथ साथ चलना : बराबरी करना

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

अधिक सम्मान देना, बहुत इज़्ज़त करना

आदरपूर्ण आस्था या विश्वास से पैरों को आँखों से लगाना

रुक : पांव आंखों से मिलना

वाक़िफ़ होना, रास्ते की पहचान होना, दश्त नूरदी का या राहों पर चलने का आदी होना

अपने से, संकल्प, प्रसन्नता से

रुक : सर पांव पर धरना

(दुश्मन वग़ैरा) चला तो आएगा मगर मेरे या हमारे होते बच कर कैसे जाएगा

किसी रास्ते पर चलने की आदत पड़ना , किसी रास्ते पर चलने से मानूस होना

हवासबाख़ता होना, होश खो देना, हैरतज़दा रह जाना

۔देखो पेट से पांव निकालना

नशे या इज़तिराब में पांव का इधर उधर पड़ना, सीधा ना चलना

अच्छाई या बुराई दिखना, ऐब या हुनर ज़ाहिर होना

अपनी छिपी हुई ख़बासत तबा को ज़ाहिर करना, शरारत पर आमादा होना, बदी पर आना

۔खु़फ़ीया। ऐब या हुनर ज़ाहिर होना।

हद से ज़्यादा उल्लंघन करना, बंधन से मुक्त होने का अत्यधिक प्रयास करना, अवज्ञा करने पर आमादा होना

रुक : सर से पांव तक आग लगना

पर्दे से बाहर आना, ज़ाहिर होना

पूरे शरीर की बलाएँ लेना

(हसद और ग़ुस्से के मौक़ा पर) तन बदन में आग लग गई

मुकम्मल जल बुझना, राख हो जाना, , शुरू से आख़िर तक एक कैफ़ीयत में मुबतला रहना

ज़चगी से फ़राग़त पाना, बच्चे की विलादत से फ़ारिग़ होना , बख़ैरीयत बच्चा जनना, जनने की तकलीफ़ से नजात पाना

हवास जाते रहना, बदहवास हो जाना

निहायत मेहनत से किसी काम की तकमील करना या होना

निहायत मेहनत से किसी काम की तकमील करना या होना

बढ़कर चलना, बिसात से बाहर क़दम रखना, अपनी हद से आगे बढ़ना , आमदनी और गुंजाइश से ज़्यादा करना.अलिफ

ज़लील और कमीने से इस की हैसियत के मुताबिक़ सुलूक करना

पूरी तरह से हथियारबंद होना

(किसी श्रम की बात पर नफ़रत और बेज़ारी ज़ाहिर करने के लिए) बेहद शर्मिंदा होना

रुक : ज़मीन पांव तले से निकलना

बहुत ग़ुस्से में होना, ग़ुस्से से भर जाना

बहुत पर ग़ज़ब होना, सरापा ग़ुस्से में भर जाना, अज़हद बरफ़रोख़्ता होना

बिसात या सामर्थ्य से अधिक काम करना, अकारण व्यय करना

साहिब मंसब तो बेतौक़ीर हो सकता है जो ख़ुद ज़लील हो वो क्या ज़लील होगा

(किसी काम में) बड़ी तवज्जा और मेहनत सिर्फ़ करना