खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पाँव से पाँव बाँधना" शब्द से संबंधित परिणाम

पाँव से पाँव बाँधना

keep in close arrest

पाँव से पाँव बाँधना

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

पाँव बाँधना

पाबंद करना , रोकना, मना करना, जाने ना देना

पाँव से पाँव भिड़ाना

क़रीब होना, नज़दीक आना, पास होना

हाथ पाँव बाँधना

۔ (کنایۃً) مجبور کردینا۔ بے بس کرنا؎

पाँव से पाँव बाँध कर चलना

साथ साथ चलना: बराबरी करना

पाँव से पाँव बाँध कर बिठाना

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

पाँव से पाँव बाँध कर चलना

keep close company

पाँव से पाँव बाँध कर बिठाना

۔ (عو) اپنے پاس رکھنا۔ جدا نہ ہونے دینا۔ سخت نگہبانی کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی اپنی بیٹی کو پاؤں سے پاؤں باندھکر بٹھائے رکھتی ہیں۔

अपने पाँव से

अपने से, संकल्प, प्रसन्नता से

पाँव से लगना

परिचित होना, रास्ते की पहचान होना, रेगिस्तानी इलाक़ों में या रास्तों पर चलने की आदत होना

पाँव के अंगूठे बाँधना

पांव के अंगूठे बंधना (रुक) का तादिया

आराम से पाँव फैलाना

सुख चैन से व्यातीत होना

पाँव से पाँव जोड़ कर खड़े होना

पैरों को पैरों से मिला कर खड़े होना

पाँव से पाँव जोड़ कर खड़े होना

۔ پاؤں سے پاؤں ملاکر پاس پاس کھڑے ہونا۔ (فقرہ) سنّی امام کے پیچھے پاؤں سے پاؤں جوڑ کر کھڑے ہ وتے ہیں اور شیعہ ایک سے ایک الگ۔

सर से पाँव तक

From head to foot, entirely

हाथ पाँव से छूटना

۔(عو) جننے سے فراغت پانا۔ جن کر تندرست ہوجانا۔ بخیریت بچہ جننا

पाँव पर्दे से निकालना

पर्दे से बाहर आना, ज़ाहिर होना, प्रकट होना

पेट से पाँव निकलना

अच्छाई या बुराई दिखना, ऐब या हुनर ज़ाहिर होना

सर पाँव से लगाना

रुक : सर पांव पर धरना

पाँव आँखों से लगाना

अधिक सम्मान देना, बहुत इज़्ज़त करना

घर से पाँव निकलना

घर से बाहर जाना

पाँव आँखों से मलना

आदरपूर्ण आस्था या विश्वास से पैरों को आँखों से लगाना

पेट से पाँव निकालना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

पाँव आँखों से लगाना

۔ کمال محبت اور تعظیم کی جگہ۔ ؎

ज़मीन पाँव से लगना

किसी रास्ते पर चलने की आदत पड़ना

घर से पाँव निकालना

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

पाँव आँखों से लगाना

रुक : पांव आंखों से मिलना

पालने से पाँव निकालना

हद से ज़्यादा उल्लंघन करना, बंधन से मुक्त होने का अत्यधिक प्रयास करना, अवज्ञा करने पर आमादा होना

ज़मीन पाँव से निकलना

बौखलाया होना, होश खो देना, आश्चर्यचकित रह जाना

हाथ पाँव से छूटना

ज़चगी से फ़राग़त पाना, बच्चे की विलादत से फ़ारिग़ होना , बख़ैरीयत बच्चा जनना, जनने की तकलीफ़ से नजात पाना

पालने से पाँव निकालना

to cross one's limit, become a rebel

मक़दूर से बाहर पाँव रखना

बढ़कर चलना, बिसात से बाहर क़दम रखना, अपनी हद से आगे बढ़ना , आमदनी और गुंजाइश से ज़्यादा करना.अलिफ

चादर से बाहर पाँव फैलाना

बिसात या सामर्थ्य से अधिक काम करना, अकारण व्यय करना

पाँव मैदान से न हटाना

साबित क़दम रहना, लड़ाई में डटे रहना , बेहस-ओ-मुबाहिसा में अपनी बात पर क़ायम रहना

पाँव मैदान से न हटना

साबित क़दम रहना, लड़ाई में डटे रहना , बेहस-ओ-मुबाहिसा में अपनी बात पर क़ायम रहना

चादर से पाँव बाहर फैलाना

अपनी सीमा से बाहर काम करना, अपनी औक़ात से बढ़ कर काम करना

पाँव दरमियाँ से निकाल लेना

۔ واسطہ نہ رکھنا۔ ذمہ داری نہ رکھنا۔ (فقرہ) میں نے ضمانت کر کے زید کو نواب صاحب کے یہاں نوکر رکھوادیا تھا۔ جب دیکھا اس کے کرتوت برے ہیں اپنا پاؤں درمیان سے نکال لیا۔

पाँव मैदान से न हटाना

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

अपने हाथ पाँव से छूटना

बच्चा पैदा होना, गर्भावस्था का समय ख़त्म होकर जन्म हो जाना

एक पाँव से खड़ा रहना

be extremely obedient

पेट से पाँव बाहर निकालना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

पाँव कहीं से कहीं पड़ना

नशे या घबराहट में पैरों का इधर-उधर पड़ना, सीधा न चलना

घर से पाँव बाहर निकालना

come out of the house

हाथ पाँव से छूट जाना

पाँव दरमियान से निकाल लेना

वास्ता ना रखना, बेताल्लुक़ हो जाना, ज़ामिन ना रहना

सर से पाँव तक लगना

रुक : सर से पांव तक आग लगना

ज़मीन पाँव तले से निकलना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

पेट में से पाँव निकालना

۔देखो पेट से पांव निकालना

घर से बाहर पाँव निकालना

گھر سے باہر جانا.

पेट से बाहर पाँव निकालना

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

पाँव कहीं से कहीं पड़ना

۔ ۔ نشے یا اضطراب میں پاؤں کا ادھر ادھر پڑنا۔ ؎

आएगा तो अपने पाँव से जाएगा किस के पाँव से

(दुश्मन वग़ैरा) चला तो आएगा मगर मेरे या हमारे होते बच कर कैसे जाएगा

पाँव तले से ज़मीन निकल जाना

घबरा जाना, हवासबाख़ता हो जाना, बेसुध होजाना, भचक जाना, (किसी वहशत नाक बात से) होश अड़जाना, (मुबालग़े के लिए) ऐसी मुसबीयत (जिस से ज़मीन भी कांप उठे) पड़ना

ज़मीन पाँव के नीचे से चलना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

सर से पाँव तक आग लगना

बहुत ग़ुस्से में होना, ग़ुस्से से भर जाना

ख़ाक पाँव से न लगने देना

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

सर का पसीना पाँव से बहना

निहायत मेहनत से किसी काम की तकमील करना या होना

पाँव से लगी सर में बुझी

۔ (عو) تن بدن جل گیا۔ نہایت ہی غصہ آیا۔ (نوٹ) جب کوئی بات بے حد ناگوار ہوتی ہے اظہار غصہ کے واسطے بولتی ہیں۔ (فقرہ) بی ہمسائی نے ایک ایسی بات کہی جس کو سن کر میرے پاؤں سے لگی سر میں بجھی۔

पाँव से लगी सर में बुझी

(हसद और ग़ुस्से के मौक़ा पर) तन बदन में आग लग गई

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पाँव से पाँव बाँधना के अर्थदेखिए

पाँव से पाँव बाँधना

paa.nv se paa.nv baa.ndhnaa•پاوں سے پاوں باندْھنا

पाँव से पाँव बाँधना के हिंदी अर्थ

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

پاوں سے پاوں باندْھنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

نہایت چوکسی رکھنا ، اپنے پاس سے کہیں جانے نہ دینا ، ہر وقت ساتھ رکھنا

Urdu meaning of paa.nv se paa.nv baa.ndhnaa

Roman
Urdu

nihaayat chaukasii rakhnaa, apne paas se kahii.n jaane na denaa, haravqat saath rakhnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

पाँव से पाँव बाँधना

keep in close arrest

पाँव से पाँव बाँधना

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

पाँव बाँधना

पाबंद करना , रोकना, मना करना, जाने ना देना

पाँव से पाँव भिड़ाना

क़रीब होना, नज़दीक आना, पास होना

हाथ पाँव बाँधना

۔ (کنایۃً) مجبور کردینا۔ بے بس کرنا؎

पाँव से पाँव बाँध कर चलना

साथ साथ चलना: बराबरी करना

पाँव से पाँव बाँध कर बिठाना

निहायत चौकसी रखना, अपने पास से कहीं जाने ना देना, हरवक़त साथ रखना

पाँव से पाँव बाँध कर चलना

keep close company

पाँव से पाँव बाँध कर बिठाना

अपने पाँव से

अपने से, संकल्प, प्रसन्नता से

पाँव से लगना

पाँव के अंगूठे बाँधना

पांव के अंगूठे बंधना (रुक) का तादिया

आराम से पाँव फैलाना

सुख चैन से व्यातीत होना

पाँव से पाँव जोड़ कर खड़े होना

पैरों को पैरों से मिला कर खड़े होना

पाँव से पाँव जोड़ कर खड़े होना

सर से पाँव तक

From head to foot, entirely

हाथ पाँव से छूटना

۔(عو) جننے سے فراغت پانا۔ جن کر تندرست ہوجانا۔ بخیریت بچہ جننا

पाँव पर्दे से निकालना

पर्दे से बाहर आना, ज़ाहिर होना, प्रकट होना

पेट से पाँव निकलना

अच्छाई या बुराई दिखना, ऐब या हुनर ज़ाहिर होना

सर पाँव से लगाना

रुक : सर पांव पर धरना

पाँव आँखों से लगाना

अधिक सम्मान देना, बहुत इज़्ज़त करना

घर से पाँव निकलना

घर से बाहर जाना

पाँव आँखों से मलना

आदरपूर्ण आस्था या विश्वास से पैरों को आँखों से लगाना

पेट से पाँव निकालना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

पाँव आँखों से लगाना

۔ کمال محبت اور تعظیم کی جگہ۔ ؎

ज़मीन पाँव से लगना

किसी रास्ते पर चलने की आदत पड़ना

घर से पाँव निकालना

۔۱۔گھر سے باہر جانا۔ ؎ ۲۰(کنییۃً) حد سے متجاوز ہونا۔

पाँव आँखों से लगाना

रुक : पांव आंखों से मिलना

पालने से पाँव निकालना

ज़मीन पाँव से निकलना

बौखलाया होना, होश खो देना, आश्चर्यचकित रह जाना

हाथ पाँव से छूटना

पालने से पाँव निकालना

to cross one's limit, become a rebel

मक़दूर से बाहर पाँव रखना

चादर से बाहर पाँव फैलाना

बिसात या सामर्थ्य से अधिक काम करना, अकारण व्यय करना

पाँव मैदान से न हटाना

साबित क़दम रहना, लड़ाई में डटे रहना , बेहस-ओ-मुबाहिसा में अपनी बात पर क़ायम रहना

पाँव मैदान से न हटना

साबित क़दम रहना, लड़ाई में डटे रहना , बेहस-ओ-मुबाहिसा में अपनी बात पर क़ायम रहना

चादर से पाँव बाहर फैलाना

अपनी सीमा से बाहर काम करना, अपनी औक़ात से बढ़ कर काम करना

पाँव दरमियाँ से निकाल लेना

पाँव मैदान से न हटाना

۔ ثابت قدم رہنا معرکہ میں ؎

अपने हाथ पाँव से छूटना

बच्चा पैदा होना, गर्भावस्था का समय ख़त्म होकर जन्म हो जाना

एक पाँव से खड़ा रहना

be extremely obedient

पेट से पाँव बाहर निकालना

अशोभनीय कार्य करना, ख़राब वेष-भूषा धारण करना, पथ-भ्रष्ट होना

पाँव कहीं से कहीं पड़ना

नशे या घबराहट में पैरों का इधर-उधर पड़ना, सीधा न चलना

घर से पाँव बाहर निकालना

come out of the house

हाथ पाँव से छूट जाना

पाँव दरमियान से निकाल लेना

वास्ता ना रखना, बेताल्लुक़ हो जाना, ज़ामिन ना रहना

सर से पाँव तक लगना

रुक : सर से पांव तक आग लगना

ज़मीन पाँव तले से निकलना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

पेट में से पाँव निकालना

۔देखो पेट से पांव निकालना

घर से बाहर पाँव निकालना

گھر سے باہر جانا.

पेट से बाहर पाँव निकालना

۔(عو) دہلی۔ دیکھو پیٹ سے پاؤں نکالنا۔

पाँव कहीं से कहीं पड़ना

۔ ۔ نشے یا اضطراب میں پاؤں کا ادھر ادھر پڑنا۔ ؎

आएगा तो अपने पाँव से जाएगा किस के पाँव से

(दुश्मन वग़ैरा) चला तो आएगा मगर मेरे या हमारे होते बच कर कैसे जाएगा

पाँव तले से ज़मीन निकल जाना

ज़मीन पाँव के नीचे से चलना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

सर से पाँव तक आग लगना

बहुत ग़ुस्से में होना, ग़ुस्से से भर जाना

ख़ाक पाँव से न लगने देना

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

सर का पसीना पाँव से बहना

निहायत मेहनत से किसी काम की तकमील करना या होना

पाँव से लगी सर में बुझी

(हसद और ग़ुस्से के मौक़ा पर) तन बदन में आग लग गई

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariyaadii

फ़रियादी

فَرْیادی

Origin : Persian

Adjective

complainant, petitioner

[ Fariyaadi Ram Dulare ne apni shikayatein vaapas le li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajriba

तज्रिबा

تَجْرِبَہ

Origin : Arabic

Noun

test, trial, proof

[ Gangotri aur Ganga Sagar ke paani ka tajriba kiya ja raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nargis

नर्गिस

نَرْگِسْ

Origin : Persian

Noun

narcissus (to which the poets frequently compare the eyes of beautiful women)

[ Nrgis, Juhi, Yasmin, Genda sabhi apni-apni khushbu ke sath zinda the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guldasta

गुलदस्ता

گُلْدَسْتَہ

Origin : Persian

Noun

bunch of flowers, bouquet

[ Sadr-e-mushaera ne maujud sabhi sho'ara ko guldasta pesh kar unki izzat-afzaai ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iltijaa

इल्तिजा

اِلْتِجا

Origin : Arabic

Noun

supplication, request

[ Za'ifa ki iltija par police ne chor ko pakad kar chori ka maal baraamad kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shurakaa

शुरका

شُرَکا

Origin : Arabic

Noun

participants

[ Jashn-e-Rekhta mein shamil wale shoraka ki badi tadad Urdu muhabbat ka ek subut hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

اِنْضِمام

Origin : Arabic

Noun

merger

[ Congress party mein bahut si party ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gulchii.n

गुलचीं

گُلچِیں

Origin : Persian

Noun, Adjective

a flower gatherer, a gardener, a florist, flower-picker

[ Baagh mein phulon ki rangini dekh kar bachche machal rahe the gulchin ne badi shafqat se sab ko ek-ek phul diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuraak

ख़ुराक

خُوْراک

Origin : Persian

Noun

meal, diet

[ Naukron par hukm kiya ek aadami ki khurak khana aur ek jaam pani diya karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar

इक़्तिदार

اِقْتِدار

Origin : Arabic

Noun

influence, control

[ Iqtidar-e-aala (High Command) ki bag-dor ek aadami ke hath mein nahi honi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए