مسافر گھر واپس آکر بہت قصے سناتا ہے ، ’ جہان٘دیدہ بسیار گوید دروغ ‘ کے موقعے پر بولتے ہیں .

ٹھگوں کی اصطلاح بمعنی مسافر کو قتل کردو

آنے جانے والوں کی ، کسی کی کوئی عزت نہیں

خوف سے بدحواس ہو گئے .

کوئی ترقی کے لیے کچھ کام کرے اور بجائے ترقی کے تنزل ہو جائے تو کہتے ہیں .

گرمی نے بھون دیا ، شدید گرمی سے جھلس گئے ، چنوں کی طرح بھن گئے .

کافی مدّت ہوگی ، بہت زمانہ گزر گیا.

مور کی پھیلی ہوئی ُدم کی شکل کا تکیہ جس میں مور کے پروں کی طرح مختلف رنگ ہوتے ہیں ۔

رک: آئے اوسان خطا ہونا

ملاقات کے وقت دوست سے اشتیاق اور شکایت کے اظہار کے لیے اس قسم کی عبارت مستعمل .

(ہندو) بد شگونی کا برا ہی نتیجہ ہوتا ہے، جیسی بدشگونی سے گئے تھے، ویسے ہی پچھتائے.

کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.

مورچھل ہلایا جانا ، مورچھل جھلنا ۔

اعتبار ایک دفعہ جاتا ہے تو پھر نہیں آتا

حوصلے پست ہو گئے، اُمنگ جاتی رہی، ولولہ مٹ گیا

کمزور ، ناتواں چیونٹی

چیونٹی کی طرح کمزور انسان

کسی کے آنے جانے کی کوئی پروا نہیں ، بے پروائی یا لاتعلقی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں.

بڑی ذِلّت اور رسوائی ہوئی.

آنے اور نہ آنے میں شک ہونے کے موقع پر مستعمل

بازار مندہ ہونے سے موت بہتر ہے

مورچہ جو سرحدی دریا کے پار یعنی دشمن کے علاقے میں ہو .

رشتہ داری ؛ برادری ، چوڑائی.

ابتدا میں، شروع میں، (مقامی) پہلے خیال کے طور پر.

گیڑی کھیلنے والوں کی اصلاح .

آنے سے کوئی حاصل یا فائدہ نہیں ہوا، جیسے: لڑکے نے سارے روپے خرچ کرڈالے، ہمارے لئے تو آئے نہ آئے برابر رہے

جب کوئی مہنگی چیز سستی ہوجائے تو کہتے ہیں.

(ریلوائی) وہ مقام جہاں سے پٹڑیاں بدلی جاتی ہیں ، وہ مقام اتصال جہاں سے گاڑی ایک پٹڑی سے دوسری پٹڑی پر منتقل ہوتی ہو ، کان٘ٹا بدلنے کی جگہ ، انگ : Cross over .

پار کھیوا کرنا (رک) کا لازم .

خواہ مخواہ صبح صبح بدمزاجی کرے یا کوئی آتے ہی جھگڑنے لگے تو کہتے ہیں.

جب نفح کی امید پر کام کرنے سے نقصان ہوجائے تو کہتے ہیں .

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

زور نہیں چلتا ، قابو (اور) بس نہیں ہے .

رک: آئے حواس جانا.

رک : پار لگانا .

رک: آئے بڑے کہیں کے.

جلا وطن کردینا ، دیس نکالا دینا ، شہر بدر کرنا .

اس طرف یا اُس طرف ، اِدھر یا اُدھر ، موافق یا ناموافق ، معاملہ ایک طرف ، قطعی فیصلہ ، دو ٹوک بات.

شاگرد تو ترقی کر گئے استاد وہیں کے وہیں رہے

ملک بدر کردینا ، شہر بدر کرنا ، کسی موردِ تقصیر کو جلا وطن کردینا ، تقصیر وار کو دیس نکالا دینا .

حد ، مین٘ڈھ .

رک: آئے کہیں کے.

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پانْو پھول جانا

رک : گنگا پار اُتار دینا

رک : یہ جا وہ جا ، فوراً چلے گئے.

رک : کونڈی کے اس پار یا اس پار ، سُست آدمی کے متعلق کہتے ہیں.

پرانا ، گزرا ہوا ، بےکا ر .

آدمی جائے گا کہاں ہر پھر کے یہیں آئے گا

(لڑکی کا) بیاہ ہو جانا .

بدحواس ہو جانا ، بدحواسی چھا جانا ۔

رک: آئے اوسان خطا ہونا

جانے کے بعد ، جانے سے.

(عو) خُدانخواستہ ، اب سے دور.

رک: آؤ تو جاؤ کہاں

خوب زک دی، سخت نقصان پہنچایا

ساری اُمنگیں ، حوصلے ، خوشیاں ، لذتیں ، نعمتیں ، اوصاف ذرا سے عیب کے باعث تکلیف و تکدر بن جاتے ہیں ، عیب ذرا سا بھی ُبرا