line of infantry or cavalry

privacy, veil, screen, ear-drum

a musical tone, act or state of being behind purdah, modesty, piece that covers the chest of a coat or shirt, screen, curtain, veil, purdah, cover, anything which acts as a screen, the eardrum, pretext, excuse, sail of a ship, seclusion, secrecy, concealm

(نباتیات) پتے کا ایک حصّہ

christian priest, clergyman, minister, chaplain, missionary

the wall between the nostrils

خچر.

تحفہ

رک : پردہ.

مسلّح افواج میں سے کسی کا مخصوص پادری۔.

اون اور ریشم یا روئی سے تیار کردہ ایک کپڑا جس کے لباس بنتے ہیں۔.

زمین کا کرایہ جو زمین پر رکھ کر مال بیچنے والوں سے وصول کیا جاتا ہے ، وہ محصول جو دوکانداروں سے لیا جاتا ہے.

ترازو کا پلہ، پلڑا.

ترازو کا پلّا ، پلڑا (رک).

اڑتا ہوا، اڑ کر

Christian priest, clergyman, minister, chaplain, missionary

پار دی (رک).

(the saxicolinae of naturalists, which visit India and Pakistan in the cold season and migrate westward and northward to breed), name for small birds like stonechat, wheatear, tomtit, titmouse, small bird

great connoisseur, critic

fifteen

گیڑی کھیلنے والوں کی اصلاح

foot-rending; chap in the foot, chilblain, kibe

پردے چُھٹنا (رک) کا متعدّی .

اللہ سے کوئی بات چھپی نہیں رہتی، اس لیے کوئی گنہ کرنا اور اس سے چھپانا گناہ سے بدتر گناہ ہے.

رک : پردہ اُڑجانا / اُڑنا جس کا یہ تعدیہ ہے

پردے چُھٹنا (رک) کا متعدّی .

پردے کی رسم ہٹ جانا

drop the curtain

curtain to be let fall, to be concealed, to be veiled or covered (by)

(in music) to match a note

پوشیدہ بات کو ظاہر کرنا، راز افشا کرنا.

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

گھون٘گٹ کرنا .

to rend the veil (from), to reveal the faults (of), to expose

گھون٘گٹ کرنا .

(انجینیری) ملمع ، تہ ، پرت ، (چاندی سونے وغیرہ کی) تہ چڑھانا .

رک: پردہ فاش کرنا

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

be concealed, be veiled, be unable to see

chink, slit

(of a purdah observing woman) indulge secretly in carnal relationship with men

to obstruct the vision

اپنی حیثیت سے زیادہ کسی بات پر نمود و نمائش اور اِتراہٹ کے موقع پر مستعمل

رک : پردہ پکارتا.

وہ دیوار جس سے دوسرے مکان یا میدان یا ایک ہی عمارت کے مختلف حصّوں کو الگ کرنے والی دیوار کی آڑ ہو جائے

عیب ظاہر نہ ہونا، عیب چھپنا، راز ظاہر نہ ہونا، مرنے سے عزت رہ جانا

۔ بیچ میں پردہ پڑا ہونا۔ بیچ میں حجاب ہونا۔ ؎

نگاہ خلق سے پوشیدہ ہونا .

۔ درپردہ فعل بد کرنا۔ ؎

secretly, clandestinely

یہی ہے حال تو صوفی کا حال ہو گا غیر جو پردے تونے نہ مطرب رباب کے بدلے

بھید یا راز کھلنا

spill the beans, disclose the secret, lay bare

(موسیقی) ایک سُر کے بعد دوسرا سُر شروع کرنا.

اس طرح پوچھنا کہ مخاطب کو اصل کیفیت پر آگاہی نہ ہو .

have the face saved

پردہ اٹھانا (رک) کا تعدیہ.

۔ (دہلی) پردے میں سوراخ کرنا۔ (فقرہ) بی ہمسائی پردے میں گِردہ لگاتی ہیں۔

conceal faults, keep a secret

گھونگھٹ اٹھا دینا، پردہ دری کرنا، بھید کھولنا