اِچّھا (رک) کی تخفیف ۔

۔تیز آنچ۔ ؎

(سیاسیات) دقیق استدلال

بلند شعلے والی آگ.

دھیمی آنچ ، ہلکا تاؤ ۔

مدھم یا دھیما تاو ، ہلکی آنچ ۔

چھین٘ک کی آواز (بیشتر لمبی).

دھیمی آنچ ، ہلکی لو ۔

مدھم تپش ، مدھم آنچ

۔ دھیمی آنچ۔ میٹھی میٹھی آنچ ہونے دو۔

flame, blaze

flame, blaze

flame, blaze

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

فریفتہ کر لینا .

اولاد کے مرنے پر صبر آ جاتا ہے مگر خاوند کی موت برداشت نہیں ہوتی

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

woman's sexual desire

۔عورت کی محبتّ جو مرد کے ساتھ خواہش نفسانی سے ہوتی ہے۔ ؎

flames of a fire to pick up

آتشِ جہنم، جہنم کی آگ، دوزخ کی تپش.

(عوامی) عشق اور محبت میں مروَّت باقی نہیں رہتی

fire does not harm the truth, the truth ultimately prevails, the truth has nothing to fear

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سے نہیں لیتا.

wring from, take away by force, extort

آگ پر گرم کرنا ، تاو دینا .

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

heat, kindle, ignite

lower the flame of a stove, etc.

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

flash of a sword

۔دیکھو آنچ۔

سچ بے ضرر ہے ، سچ بولنے والا نُقصان نہیں اُٹھاتا.

protect from injury

تلوار کے مقابلے پر کوئی غیرمعمولی شخص یعنی بہادر ہی ٹھہرتا ہے

اولاد کی محبت آدمی کو بیقرار کر دیتی ہے، اولاد کے لیے انسان ہر قسم کی تکلیف برداشت کرتا ہے

غریب کی آہ بے اثر نہیں ہوتی، مظلوم کی آہ خالی نہیں جائے گی

غریب کی آہ بے اثر نہیں ہوتی، مظلوم کی آہ خالی نہیں جائے گی

دہی کا توڑ.

آنچ کی تخفیف

pulling, drawing, stretching

entanglement

پھندا، الھجنا، گھماو پھراو

آگ جلائے رکھنا، آگ دکھاتے رہنا

آگ کی تپش یا حدت جسم کو لگنا، جلنا

be seared by fire

تاؤ کھانا، آگ میں جلنا

آگ دکھانا، آگ سے جلانا، آگ کو مشتعل کرنا

be heated, simmer, boil

کسی مضرت رساں چیز کے قرب یا اثر کو برداشت کرنا

suffer no harm or injury

صدمہ پہنچنا، چوٹ لگنا

بھوک ، اشتہا.

مان کی محبت، مامتا

maternal love

کام کے مکمل ہونے میں تھوڑی سی کمی، تکمیل میں ذرا سا نقص (خصوصاً اکسیر تیار ہونے میں)

۔مامتا۔ مادری محبت۔

conspiracy, plan

(باورچیوں اور کیمیا گروں وغیرہ کی بول چال) جب کئی چیز پکانے یا تپانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں یہ تو آن٘چ کا کھیل ہے یعنی زرا آن٘چ کڑی ہو گئی ، تو خرابی اور ذرا آن٘چ دھیمی ہوئی تو خرابی . مطلب یہ ہے کہ نازک اور مشکل کام ہے .

عزت میں کمی واقع ہونا ، قدروقیمت جاتی رہنا.