Meaning ofSee meaning peT paka.D kar baiTh jaanaa in English, Hindi & Urdu

پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے بیٹھنا، گھبرا کر بیٹھنا

دل مسوس کر رہ جانا ، پائے کر کے بیٹھ جانا ، باج کی تاب نہ لا سکنا ، بے تاب ہو جانا.

جان پر بن جانا ۔

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

بے قرار اور پریشان ہونا ، آپے میں نہ رہنا ، مضطرب اور بے چین ہو جانا.

laugh loudly and long

بہت ہنسی کی وجہ سے درد ہونے پر آدمی کا پیٹ پر ہاتھ رکھ کر لیٹ جانا

be greatly shocked, run nervously

بے قرار اور پریشان ہونا ، آپے میں نہ رہنا ، مضطرب اور بے چین ہو جانا.

be overwhelmed with grief, grieve or mourn in silence

مزے میں آکر لوٹنے لگنا .

تعجب کرنا ، ششدر رہ جانا . ہکَا بکَا رہ جانا ، حیرت زدہ ہونا .

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

دل مسوس کر رہ جانا ، دل تھام کر رہ جانا .

رک : پان٘و توڑ کر بیٹھ جانا.

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

مقصد پورا ہونے تک بیٹھنا، جم کر بیٹھنا

کچّی دیوار کا پانی کے اثر سے بیٹھ جانا

رک : دل پکڑ کر بیٹھا جانا .

کوئی کام نہ کرنا ، کوشش نہ کرنا ؛ دل چھوڑ بیٹھنا ، ہمت ہار جانا ۔

مصلحت کی وجہ سے خاموش ہو جانا ، جائز بات پر بھی احتجاج نہ کرنا ، چپ ہو جانا ۔

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

دل پکڑ یا مسوس کر رہ جانا ، ضبط کرنا ، دل پکڑ کر رہ جانا .

قلاش ہو جانا، ساری رقم خرچ کردینا

مصیبت یا تکلیف میں راضی بہ رضائے الٰہی رہنا ، چپ ہو رہنا ؛ مایوس ہو جانا.

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

suffer silently

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

پیٹ بہت اپھر جانا ، نفخ شکم کا بڑھ جانا ؛ حد سے زیادہ کھانا کھا لینا.

۔پیٹ بہت پھول جانا۔ ؎

صبر کرلینا .

تِلملا جانا ، غم و غصہ کرنا ، بہت ناراض ہونا.

بیکاری کی تکلیف عزیز کی موت سے زیادہ ہوتی ہے

بے تاب ہو جانا ؛ صدمے یا رنج کی تاب نہ لانا .