खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"फैलना" शब्द से संबंधित परिणाम

फैलना

किसी चीज का अभिवद्धित होकर अथवा पनपकर बहुत दूर तक पहुँचना। इधर-उधर बढ़ते हुए अधिक स्थान घेरना। जैसे-बगीचे में लताओं का फैलना।

संसनी फैलना

ख़ौफ़-ओ-हिरास छा जाना

गंदगी फैलना

गंदगी फैलाना का अकर्मक, दुर्गंध फैलाना, सड़ाँध फैलाना

ज़ुल्मत फैलना

अंधेरा ज़्यादा होना, अंधेरा फैलना, अंधकार छा जाना, अंधकार बढ़ना

धुआँ फैलना

किसी जगह का धोएँ से भर जाना

चाँदनी फैलना

हर तरफ़ रोशनी होना, रौनक होना, आराइश-ओ-ज़ेबाइश होना , ऐश में बसर होना

रंग फैलना

अंदाज़ो उस्लूब पैदा होजाना

मायूसी फैलना

निराशा प्रकट होना, उदासी फैलना, साहस न रहना

ख़ुशबू फैलना

अच्छी महक का दौर तक फैल जाना

डॉक्टरी फैलना

तब जदीद का रिवाज पाना, मक़बूल होना

ब्योंत फैलना

حساب ٹھیک بیٹھنا، پڑت کھانا ، اندازہ ٹھہرنا،

सुर्मा फैलना

लगाए हुए काजल का किसी कारण से अपनी सीमाओं से अधिक हो जाना, कुरूपता होना

ख़राबी फैलना

तबाही मचना, बर्बादी का दौर दौरा होना

नुहूसत फैलना

برے اثرات پھیلنا ، بدشگونی ہونا ۔

पाँव फैलना

पांव फैलाना (रुक) का लाज़िम

पाँव फैलना

۔ لازم۔

चाँदना फैलना

रौशनी होना, अंधेरा दूर होना

ख़बर फैलना

मशहूर होना, ख़बर का आश्कारा होना

नूर फैलना

रोशनी या प्रकाश होना, उजाला होना

बू फैलना

अच्छी या बुरी गंध का वातावरण में फैली होना

झूट फैलना

झूठी बात मशहूर हो जाना

चर्चा फैलना

बात का खुल जाना, भेद का स्पष्ट हो जाना, प्रचार हो जाना

रौशनी फैलना

रौशनी हो जाना, प्रकाश बढ़ जाना

उदासी फैलना

उत्साहहीनता और सन्नाटा छाना

ज़ौ फैलना

रौशनी फैलना, ज्योति फैलना

मरज़ फैलना

किसी रोग का सामान्य हो जाना, किसी मर्ज़ का साधारण हो जाना

सपेदी फैलना

उजाला होना, प्रातःकाल की किरण का निकलना, सुब्ह की रोशनी का निकलना, (संकेतात्मक) तरक़्क़ी होना

शोरिश फैलना

रुक : शोरिश बरपा होना

धूप फैलना

सूरज की रौशनी तेज़ हो जाना, सूरज का चढ़ना

निगाह फैलना

निगाह का चारों तरफ़ पड़ना

ज़हर फैलना

ज़हर का असर शरीर में पहुँच जाना

मज़हब फैलना

बहुत लोगों का दीन को इख़तियार करना, दीन को तरक़्क़ी होना , मज़हब फैलाना (रुक) का लाज़िम

हैज़ा फैलना

हैजे़ की बीमारी आम हो जाना या फैलना, हैजे़ की महामारी होना

आग़ोश फैलना

गोद में लेने के लिए दोनों हाथ बढ़ाना

फ़साद फैलना

ख़राबी फैलना, झगड़ा होना

पड़त फैलना

पड़त फैलाना (रुक) का लाज़िम

आवाज़ा फैलना

प्रसिद्ध होना, धूम मचना

बद-हवासी फैलना

परेशान होना, घबराहट होना

किसी का फैलना

۱. बिफरना, मचलना, ज़िद करना, हट करना, उड़ना, इसरार करना

आमद-आमद फैलना

आने की ख़बर मशहूर होना

दस्त-ए-सवाल फैलना

भीक माँगना, हाजत तलब करना

कू-ब-कू फैलना

हर जगह जाना, चारों ओर बिखर जाना

साया फैलना

सूरज डूबने वाला होना, शाम पास होना

बात फैलना

बात फैलाना का अकर्मक

हाथ फैलना

हाथ फैलाना का अकर्मक

सदा फैलना

हर तरफ़ आवाज़ जाना, आवाज़ मुंतशिर होना, आवाज़ गूंजना , दूर तक आवाज़ पहुंचना या फैलना

आग फैलना

आग फैलाना का अकर्मक

मौसम फैलना

रतिया ज़माना होना, मौसम का छा जाना, मौसम का हावी होना

दामन फैलना

दामन फैलाना का अकर्मक

बादल फैलना

बादल घिरना, बादल छाना

महक फैलना

सुगंध फैलना, गंध फैलना

शोहरत फैलना

प्रसिद्ध होना, प्रसिद्धी बढ़ना

जाल फैलना

शिजरा,ज़बर नगीं होना, सिलसिला होना

लहर फैलना

रुक : लहर दौड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

गोद फैलना

गोद फैलना का अकर्मक, गोद लेने के लिए दोनो हाथों का बढ़ना

काजल फैलना

काजल का आँखों से बाबर आजाता (सामान्तया आँसूओं के सबब), आँखें भीगना

वबा फैलना

महामारी आना, किसी संक्रामक रोग का फूट पड़ना

शोहरा फैलना

दूर दूर तक मशहूर होना

ढेले फैलना

आश्चर्य, डर, ख़ुशी या किसी उत्तेजना के कारण आँखों का फैल जाना, आँखें फटी की फटी रह जाना

दाइरा फैलना

हदूद वसीअ होना, किसी चीज़ का बढ़ना, इज़ाफ़ा होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में फैलना के अर्थदेखिए

फैलना

phailnaa•پَھیلْنا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 212

टैग्ज़: लंबाई अवामी

फैलना के हिंदी अर्थ

क्रिया

किसी चीज का अभिवद्धित होकर अथवा पनपकर बहुत दूर तक पहुँचना। इधर-उधर बढ़ते हुए अधिक स्थान घेरना। जैसे-बगीचे में लताओं का फैलना।
किसी चीज का चारों ओर दूर तक विस्तृत प्रदेश में स्थित रहना या होना। विस्तार से युक्त होना। जैसे-(क) यह पर्वत (प्रदेश) सैकड़ों मील तक फैला है। (ख) कपड़े पलंगनी पर फैले हैं।
अधिक जगह घेरना
अधिक विस्तृत होना; पसरना
बिखरना; छितरना
प्रचार पाना; प्रचलित होना; प्रसिद्ध होना
लोगों की जानकारी में होना
मोटा होना
किसी क्षेत्र में प्रभावपूर्ण ढंग से सक्रिय होना।

शे'र

अल-मुख़्तसर तुम्हारी महक ओढ़ते हुए

एहसास हो गया कि उसे फैलना भी है

हारिस बिलाल

चला के सर्द हवा मुझ को मुंजमिद भी कर

पिघल के फैलना चाहूँ तो इक अलाव भी दे

शकील आज़मी

ऐ ज़ुल्फ़-ए-अम्बरीं ज़रा लहरा के फैलना

इक रात इस चमन में मिरा भी क़याम है

अब्दुल हमीद अदम

English meaning of phailnaa

Verb

spread

(of an epidemic) to prevail, to break out
be scattered, be diffused
become public
increase one's demands, insist, persist
spread, expand, increase (in size, etc.), bloat

پَھیلْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل

کشادہ ہونا ، حدود وسیع ہونا ،(طول یا عرض یا دونوں میں) بڑھنا ، چاروں طرف بڑھنا
وسعت پانا
، (کسی چیز کو) ڈھانپنا ، احاطہ کرنا ، گھیرنا (ہر کے ساتھ) چھا جانا
زیادہ جگہ گھیرنا
بکھرنا، منتشر ہونا، پراگندہ ہونا.
(کسی چیز کا گیلا ہونے کی وجہ سے) بہہ کر اپنی جگہ سے ہٹ جانا.
فربہ ہونا، موٹا ہونا
عام ہونا ، اشاعت پانا، رائج ہونا.
(کسی بیماری یا عارضے کا) عام ہو جانا.
(کسی چیز کا) بکثرت ہونا، زیادہ ہونا ، بڑھنا.
حد سے بڑھنا ، بے تکلف ہونا.
(کسی بات پر) اصرار کرنا، اڑجانا، بگڑنا.
ضد کرنا، ہٹ کرنا.
حصّۀ رسدی بانْٹ میں آنا، تخمینہ ہونا، حساب میں آنا.
. لگّا لگنا، سلسلہ چھڑنا ، آغاز ہونا.
داخل ہوجانا، درآنا.
پود بڑھنا، کثیر الاولاد ہونا
فرش ہونا؛ دراز ہونا، لمبا ہونا؛ سایہ دار ہونا
طمع کرنا، حد سے بڑھنا ، زیادہ مان٘گنا.
مشتہر ہونا، رائج ہونا؛ دور دور تک پہنچنا یا جانا.
بڑھنا.
پسرنا؛ بچھنا
اترانا گھمنڈ کرنا.
(درخت کا) پھد پھدانا؛ بپھرنا؛ مچلنا
۔(ھ) پھیلانا کا لازم۔ ۱۔بڑھنا۔ کھلنا۔ کشادہ ہونا۔ وسیع ہونا۔ ؎ ۲۔ بچھنا۔ فرش ہونا۔ دراز ہونا۔ لمبا ہونا۔ ۳۔مشہتر ہونا۔ رائج ہونا۔ ؎ ۴۔ بکھرنا۔ پراگندہ ہونا۔ ۵۔موٹا ہونا۔ فربہ ہونا۔ ۶۔چھانا۔ سایہ دار ہونا جیسے درخت کا پھیلنا۔ ۷۔(عواضِ کرنا۔ ہٹکرنا۔ چڑیل زی

Urdu meaning of phailnaa

Roman
Urdu

kushaada honaa, haduud vasiia honaa, (tuul ya arz ya dono.n men) ba.Dhnaa, chaaro.n taraf ba.Dhnaa
vusat paana
، (kisii chiiz ko) Dhaa.npnaa, ahaata karnaa, ghernaa (har ke saath) chhaa jaana
zyaadaa jagah ghernaa
bikharnaa, muntshir honaa, paraagandaa honaa
(kisii chiiz ka giilaa hone kii vajah se) bah kar apnii jagah se hiT jaana
farba honaa, moTaa honaa
aam honaa, ishaaat paana, raa.ij honaa
(kisii biimaarii ya aarize ka) aam ho jaana
(kisii chiiz ka) bakasrat honaa, zyaadaa honaa, ba.Dhnaa
had se ba.Dhnaa, betakalluf honaa
(kisii baat par israar karnaa, a.Djaanaa, biga.Dnaa
zid karnaa, hiT karnaa
hiss-e-rasadii baan॒Ta me.n aanaa, taKhmiinaa honaa, hisaab me.n aanaa
. laga lagnaa, silsilaa chhi.Dnaa, aaGaaz honaa
daaKhil hojaana, darraanaa
pod ba.Dhnaa, kasiir-ul-aulaad honaa
farsh honaa; daraaz honaa, lambaa honaa; saayaadaar honaa
tumh karnaa, had se ba.Dhnaa, zyaadaa maa.ngnaa
mushtahir honaa, raa.ij honaa; duur duur tak pahunchnaa ya jaana
ba.Dhnaa
pisarnaa; bichhnaa
itraanaa ghamanD karnaa
(daraKht ka) phad fidaanaa; bipharnaa; machalnaa
۔(ha) phailaanaa ka laazim। १।ba.Dhnaa। khulnaa। kushaada honaa। vasiia honaa। २। bichhnaa। farsh honaa। daraaz honaa। lambaa honaa। ३।mashahtar honaa। raa.ij honaa। ४। bikharnaa। paraagandaa honaa। ५।moTaa honaa। farba honaa। ६।chhaanaa। saayaadaar honaa jaise daraKht ka phailnaa। ७।(oh-e-karnaa। haTakarnaa। chu.Dail zii

फैलना के विलोम शब्द

कुशादा वसी' सुकड़ना 'अरीज़ फ़राख़

फैलना से संबंधित मुहावरे

काजल फैलना

काजल का आँखों से बाबर आजाता (सामान्तया आँसूओं के सबब), आँखें भीगना

गोद फैलना

गोद फैलना का अकर्मक, गोद लेने के लिए दोनो हाथों का बढ़ना

फैलना के अंत्यानुप्रास शब्द

212

पैलना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

फैलना

संसनी फैलना

ख़ौफ़-ओ-हिरास छा जाना

गंदगी फैलना

गंदगी फैलाना का अकर्मक, दुर्गंध फैलाना, सड़ाँध फैलाना

ज़ुल्मत फैलना

अंधेरा ज़्यादा होना, अंधेरा फैलना, अंधकार छा जाना, अंधकार बढ़ना

धुआँ फैलना

किसी जगह का धोएँ से भर जाना

चाँदनी फैलना

हर तरफ़ रोशनी होना, रौनक होना, आराइश-ओ-ज़ेबाइश होना , ऐश में बसर होना

रंग फैलना

अंदाज़ो उस्लूब पैदा होजाना

मायूसी फैलना

निराशा प्रकट होना, उदासी फैलना, साहस न रहना

ख़ुशबू फैलना

अच्छी महक का दौर तक फैल जाना

डॉक्टरी फैलना

तब जदीद का रिवाज पाना, मक़बूल होना

ब्योंत फैलना

حساب ٹھیک بیٹھنا، پڑت کھانا ، اندازہ ٹھہرنا،

सुर्मा फैलना

लगाए हुए काजल का किसी कारण से अपनी सीमाओं से अधिक हो जाना, कुरूपता होना

ख़राबी फैलना

तबाही मचना, बर्बादी का दौर दौरा होना

नुहूसत फैलना

برے اثرات پھیلنا ، بدشگونی ہونا ۔

पाँव फैलना

पांव फैलाना (रुक) का लाज़िम

पाँव फैलना

۔ لازم۔

चाँदना फैलना

रौशनी होना, अंधेरा दूर होना

ख़बर फैलना

मशहूर होना, ख़बर का आश्कारा होना

नूर फैलना

रोशनी या प्रकाश होना, उजाला होना

बू फैलना

अच्छी या बुरी गंध का वातावरण में फैली होना

झूट फैलना

झूठी बात मशहूर हो जाना

चर्चा फैलना

बात का खुल जाना, भेद का स्पष्ट हो जाना, प्रचार हो जाना

रौशनी फैलना

रौशनी हो जाना, प्रकाश बढ़ जाना

उदासी फैलना

उत्साहहीनता और सन्नाटा छाना

ज़ौ फैलना

रौशनी फैलना, ज्योति फैलना

मरज़ फैलना

किसी रोग का सामान्य हो जाना, किसी मर्ज़ का साधारण हो जाना

सपेदी फैलना

शोरिश फैलना

रुक : शोरिश बरपा होना

धूप फैलना

सूरज की रौशनी तेज़ हो जाना, सूरज का चढ़ना

निगाह फैलना

निगाह का चारों तरफ़ पड़ना

ज़हर फैलना

ज़हर का असर शरीर में पहुँच जाना

मज़हब फैलना

हैज़ा फैलना

हैजे़ की बीमारी आम हो जाना या फैलना, हैजे़ की महामारी होना

आग़ोश फैलना

गोद में लेने के लिए दोनों हाथ बढ़ाना

फ़साद फैलना

ख़राबी फैलना, झगड़ा होना

पड़त फैलना

पड़त फैलाना (रुक) का लाज़िम

आवाज़ा फैलना

प्रसिद्ध होना, धूम मचना

बद-हवासी फैलना

परेशान होना, घबराहट होना

किसी का फैलना

۱. बिफरना, मचलना, ज़िद करना, हट करना, उड़ना, इसरार करना

आमद-आमद फैलना

आने की ख़बर मशहूर होना

दस्त-ए-सवाल फैलना

भीक माँगना, हाजत तलब करना

कू-ब-कू फैलना

हर जगह जाना, चारों ओर बिखर जाना

साया फैलना

सूरज डूबने वाला होना, शाम पास होना

बात फैलना

बात फैलाना का अकर्मक

हाथ फैलना

हाथ फैलाना का अकर्मक

सदा फैलना

आग फैलना

आग फैलाना का अकर्मक

मौसम फैलना

रतिया ज़माना होना, मौसम का छा जाना, मौसम का हावी होना

दामन फैलना

दामन फैलाना का अकर्मक

बादल फैलना

बादल घिरना, बादल छाना

महक फैलना

सुगंध फैलना, गंध फैलना

शोहरत फैलना

प्रसिद्ध होना, प्रसिद्धी बढ़ना

जाल फैलना

शिजरा,ज़बर नगीं होना, सिलसिला होना

लहर फैलना

रुक : लहर दौड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

गोद फैलना

गोद फैलना का अकर्मक, गोद लेने के लिए दोनो हाथों का बढ़ना

काजल फैलना

काजल का आँखों से बाबर आजाता (सामान्तया आँसूओं के सबब), आँखें भीगना

वबा फैलना

महामारी आना, किसी संक्रामक रोग का फूट पड़ना

शोहरा फैलना

दूर दूर तक मशहूर होना

ढेले फैलना

दाइरा फैलना

हदूद वसीअ होना, किसी चीज़ का बढ़ना, इज़ाफ़ा होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azm

'अज़्म

عَزْم

Origin : Arabic

Noun

determination, intention, aim

[ Agar azm kar liya jaye to koi kaam dushwar nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chilman

चिलमन

چِلْمَن

Origin : Hindi

Noun

venetian blind

[ Pahli martaba Bombay conference munaqida (organized) 1904 mein pas-e-chilman khwatin ko conference ke mabahis (discussion) aur taqreeron ke sunne ka mauqa diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mazluum

मज़लूम

مَظْلُوم

Origin : Arabic

Adjective

oppressed, wronged, treated cruelly

[ Apna rob bithane ke vaste sainkdon aur hazaron mazlum aur masum ...... tah-e-tegh (under sword) kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rahm

रह्म

رَحْم

Origin : Arabic

Noun

pity, mercy, compassion, kindness

[ Uski haqiqi bachchi Rajjo ki muhabbat ka vasta de kar rahm ki iltija ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mauqa'

मौक़ा'

مَوقَع

Origin : Arabic

Noun

time, chance, opportunity

[ Khushi ke mauqa par dost ek dusre ki shikayat bhul jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanziim

तंज़ीम

تَنْظِیم

Origin : Arabic

Noun

organization, society, party

[ Samaj Sudhar Samiti ek tanzim hai jo samaj ke liye kaam karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vakiil

वकील

وَکِیل

Origin : Arabic

Adjective

vakeel, lawyer, advocate

[ Saalim ke walid (Father) Madras High Court mein wakeel the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

samundar

समुंदर

سَمُنْدَر

Origin : Sanskrit

Noun

sea, ocean

[ Arshad moti, sankh waghaira samundar se paida-shuda ashiya ka karobar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahsuur

महसूर

مَحْصُور

Origin : Arabic

Adjective

encompassed, surrounded, detained

[ Badshah ne apne qila mein mahsur ho kar ladayi ladi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajaavuzaat

तजावुज़ात

تَجاوُزات

Origin : Arabic

Noun

encroachments

[ Chandni Chauk ilaqa mein tajaavuzat ke khilaf muhim zoron par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए