پھوٹنا سے ترکیبات میں مستعمل، پھوٹنا، ٹوٹنا، الگ ہو جانا، کسی چیزسے بکھر جانا

۔(تحقیر سے)۔ (عو۔مُنہ سے۔ برے مُنہ سے۔ بددلی کے ساتھ۔ ؎ (نکلنا۔ بولنا کے ساتھ)۔

بے دلی کے ساتھ .

برے منہ سے یا بد دلی سے کہنا

پھوٹی تقدیر، بد نصیب، بد بخت

رک : پھوٹی آن٘کھ نہ بھانا.

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

with a distorted or wry face

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

(عور) بد دعا ، کوسنا ، اندھا ہوجائے ، آنکھیں جاتی رہیں

سر میں درد ہے

بے جوڑ اور بے محل بات بول اٹھنے کے موقع پر بولتے ہیں، بے تکی بات پر کہتے ہیں کہ اس کا کیا تعلق ہے

اس طرح کام نکالنا جس میں کسی کا نقصان نہ ہو ، کام بھی ہو جائے اور کسی کا نقصان نہ ہو .

چاہے آنکھ اندھی ہوجائے مگر روز روز کے دکھ سے تو نجات ملے، ایک دفعہ جو نقصان ہونا ہو ہوجائے آئے دن کے عذاب سے تو جان چھوٹے

شور سے کان پھٹے جانا ، شور وغل سے ذہنی الجھن کا بڑھتے جانا.

۔شور غل سے سماعت میں فرق آنا کی جگہ۔ ؎

رک : ماروں گُھٹنا پُھوٹے آنکھ .

بے جوڑ اور بے محل بات بول اٹھنے کے موقع پر بولتے ہیں، بے تکی بات پر کہتے ہیں کہ اس کا کیا تعلق ہے

گھر میں نااتفاقی ہو تو غیر لوگ فائدہ اُٹھاتے ہیں

شرم کرنے والا محروم رہتا ہے

آج میرا رنج رفع ہوا

کوئی دے اور کوئی جلے ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی شخص کِسی کی مدد کرے اور کِسی کو ناگوار ہو۔

کوئی دے اور کوئی جلے ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کوئی شخص کِسی کی مدد کرے اور کِسی کو ناگوار ہو۔

جس پر مصیبت پڑتی ہے ، وہی خوب جانتا ہے .

جس پر مصیبت پڑتی ہے ، وہی خوب جانتا ہے .

تکلف کرنے والا نقصان میں رہتا ہے، شرم و حیا سے کام لینے والا محروم رہتا ہے

کسی طرح اس چیز یا بات سے چھٹکارا نہیں ہوتا

کسی طرح اس چیز یا بات سے چھٹکارا نہیں ہوتا

یہ وہاں بولتے ہیں جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ جو چیز جس کام کے لیے موضوع ہے وہ کام اسی سے نکلتا ہے

غیر برادری یا غیر قوم میں شادی کرنے کے موقع پر مستعمل، دونوں نازک ہوتی ہیں اور اپنے وطن سے باہر پریشان رہتی ہیں

بے حیا مزے میں یعنی سکھ چین سے رہتا ہے