پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا.

بڑے کام کی چیز ہے ، سودا سلف ، ہاتھ مُنْھ پوچھنا ، دوپٹہ یا چادر کا کام دینا ہے .

رشتہ داری زندگی تک ہی ہے

جب تک زندگی ہے لوگ ملتے جلتے رہتے ہیں

(ہندو) عورت کی قسمت (وجود) ہی خراب ہے (برے وقت مستعمل) .

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

زندگی کی کوئی امید نہیں، زندگی کا بچنا مشکل ہے ، زندگی کا خدا ہی محافظ ہے، اللہ ہی بچائے.

دولت غافل اور متکبّر بنا دیتی ہے

رک : خالہ جی کا گھر نہیں ، آسان کام نہیں ، ہنسی کھیل نہیں ہے ۔

۔مثل۔عزت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہوتاہے۔

صبر کا انجام اچھا ہوتا ہے.

پاس بیٹھنے سے کچھ نہ کچھ اثر ضرور ہوتا ہے ، جب کسی کا چال چلن کسی کے پاس بیٹھنے سے خراب ہو جائے تو کہتے ہیں.

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

مکّاری اور فریب کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

عزت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہوتا ہے ؛ تھوڑا سا پوچھ لینا بھی غنیمت ہے ۔

ادنیٰ سے ادنیٰ حاکم سے بھی ڈرنا چاہیے.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

تھوڑا سا سہارا ، تھوڑی سی مدد یا چھوٹا سہارا بھی بہت ہوتاہے ؛ تھوڑا سا نمک پڑنے سے بھی کھانا لذیذ ہو جاتا ہے

نوکری میں وقت کی پابندی اور حاضری ضروری ہے (ضابطے کی پابندی نہ کرنے پر کہتے ہیں) ، یہ نہیں کہ جب مرضی ہوئی چلے گئے ، گویا کہ بے تکلفی کا ملنا ہو.

اختیار آنے نہ آنے میں ہے جبر اس میں نہیں کچھ خرچ ہوتا ہے ہاں منہ سے فرماتے ہوئے

زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے ۔

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

۔احسان کی تعریف میں کہتے ہیں۔ یعنی تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر کر گزاری کے ہے۔

پرہیز نصف بیماری کو کم کرتا ہے.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

زندگی کے ساتھ سب لطف ہے، جان ہے تو جہان ہے

جس بیوقوف اور سادہ لوح آدمی کوکوئی بنیا بہکا دے یا جوگی اور فقیر لوگ کسی شخص کو بد دعا دے دیں تو پھر ان دونوں قسموں کے آدمیوں کی مٹی پلید ہوتی ہے۔

فوج کے حملے کا روکنا اور شادی کے بعد خرچ کا بندوبست کرنا اور ان دونوں کاموں کا اختتام پر پہونچانا بہت دشوار ہے

کارآمد اور قیمتی چیز کی نسبت کہتے ہیں، اچھی اور مفید چیز کی قدر ہمیشہ رہتی ہے

کچھ نہیں ہوتا ، بالکل گزارا نہیں ہوتا ۔

ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

۔خود رائے ہے۔ خود مختار ہے۔ ؎

دل ہی کو خبر ہے ، دل ہی واقف ہے ،بیان سے باہر ہے.

دل ہی کو خبر ہے ، دل ہی واقف ہے ،بیان سے باہر ہے.

ایسے مواقع پر کہتے ہیں جہاں بہت عجلت ظاہر کرنا منظور ہو.

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

جان کا خریدار ہونا ؛ پیچھے پڑنا ؛ جان کا دشمن ہونا.

مالک اگر آٹے کا بنا ہوا بھی ہو تو برا ہوتا ہے مطلب یہ ہے کہ چاہے مالک کتنا سیدھا اور نیک ہو مگر خدمت گار کو ہمیشہ بُرا لگتا ہے .

خفیف ہونا، شرمندہ ہونا، محجوب ہونا۔

کسی کا پابند نہ ہونا ، آزاد ہونا.

جان کا دشمن ہو جانا، جان کے درپے ہونا.

عیادت کے طور پر بیمار سے پوچھا کرتے ہیں.

ارادہ ہے ، خواہش ہے ،منصوبہ ہے،تجویز ہے ،خیال ہے.

دولت جملہ عیوب کی پردہ پوشی کرتی ہے

دل میں خود بخود کوئی بات آنا، خواہش پیدا ہونا.

دل کی تفریح ، طبیعت خوش کرنے والا (مجازاً) عارضی خوشی یا تسکین کا ذریعہ یا سامان.

کچھ نہیں ہوتا ، کچھ فرق نہیں پڑتا ، کچھ نہیں بگڑتا.

کیا تعلق ہے ، کیا رشتہ ہے.

کرنجا یعنی نیلی آنکھوں والا خوش قسمت ہوتا ہے

بٹائی كا اناج، فصل كا نصف حصہ

۱۔ (لفظاً) آدھے كا تہائی، چھٹا حصہ، (مراداً) بہت كم، قلیل حصہ، ادھورا.

ذرا سی بات، آدھی بات

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

ہربات میں ہاں میں ہاں ملانا، ہربات اور ہرحال میں آقا یا افسر کی مرضی کے تابع ہونا، ہاں میں ہاں ملانے سے غرض رکھنا

تھوڑا بہت، كچھ نہ كچھ

۔خیال گزرتا ہے۔نظر آتا ہے۔دکھائی دیتا ہے۔

آسان کام نہیں، معمولی بات نہیں