لے سے بھرا ہو ؛ بہت اچھا گانے والا

اپنی غرض سے مطلب رکھو چاہے کہیں سے ہو

eat the fruit, don't count the trees

to be very perceptive

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

رک : گانے والے کا من٘ھ نہیں رہتا.

تعلیم تو حاصل کر لی ہے مگر تجربہ نہیں

باتوں سے خوش کرنا، عیش و عشرت کا کوئی سامان نہیں، کام کوئی نہ کرنا محض باتوں سے خوش کرنا

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

enjoy the opportunity without being curious about details

eat the fruit, don't count the trees

ابتدائی تعلیم میں بچوں کو ریاضی سکھانے کے لیے ان٘گلیوں کے جوڑوں پر شمار کر کے جوڑنا سکھانا .

محنتی آدمی سے بیکار نہیں رہا جاتا ؛ جو جس فن کا ماہر ہے وہ اس کا اظہار کر کے رہتا ہے ؛ عادت چھپائے نہیں چھپتی.

ان٘گلیوں پر گنا جانا ، تعداد میں بہت کم ہونا .

Don't question your good fortune

آنے والی ساعت یا دن وغیرہ کا بے چینی سے انتظار کرنا

be few in quantity

معمولی غذا پر خوش ہونا، کم اُجرت پر مگن رہنا