as in 'laga'

a fishing rod

طرف داری کی بات کہنا، خوشامدانہ بات کہنا، موافق کہنا، پاسداری کی کہنا

۔۱۔دُھن ہونا۔ محبت ہونا۔ ۲۔ناجائز تعلق ہونا۔ آشنائی ہونا۔ ؎

رو رعایت کی کہنا، طرفداری کی کہنا

۔ لازم۔

۔کہنے میں لحاظ مروت یا پاسداری کو دخل نہ دینا۔ ؎ ۲۔کسر نہ رکھنا۔ ۳۔قطع تعلق کرلینا۔ بالکل بگاڑ لینا۔

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

employment

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

جہاں ایک دفعہ چوٹ لگی ہو دوبارہ لگتی ہے، مصیبت پرمصیبت آتی ہے

speak frankly, not to mince one's words

speak frankly, not to mince one's words

without ill-will

۔لازم۔ ؤ

تب جانو گے ہاں لگی بُری ہوتی ہے۔

plain, simple, direct

بھڑکی ہوئی آگ فرو کرنا، شوق یا عشق کی آگ کو دبانا، آرزو یا خواہش پوری کرنا

مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقہ کرلیا یعنی ملا تو کھا لیا نہیں تو روزہ سمجھو، کمال مفلسی کا کنایہ

۔وہ بات جو قرین قیاس ہو۔ وہ بات جو کسی موقع پر چسپاں ہو۔ ؎ ۲۔ چھبتی ہوئی بات۔ ؎

مصیبت میں کچھ اور اضافہ کرنا

to keep coveting secretly

۔ خیال لگا ہونا۔؎

کسی گھر میں کئی اموات پیاپے ہونا یا کسی آبادی میں کسی متعدی مرض کا پھیلنا جس میں لوگ کثرت سے مر رہے ہوں.

the love is not an easy thing

a lucky or serendipitous find

وہ روٹی جو پرتوں میں گھی لگا کے پکائی گئی ہو

سر چڑھی ، گستاخ (عورت) ۔

امید بندھی رہنا، آسرا لگا رہنا

امید بندھی رہنا، آسرا لگا رہنا

مذاق بنا لیا ہے، کھیل سمجھ رکھا ہے

ارادہ تو کِیا ہے اللہ پورا کرے

(کسی چیز کو) جی چاہتے رہنا (بیشتر کھانے کی چیز کے لیے مستعمل)

امیر آدمی قابُو میں آیا ہے، وکیل اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی امیر مقدمے میں پھن٘س جائے، رنڈیاں اس وقت بولتی ہیں جب کوئی امیر آدمی ان پر شیدا ہو جائے اور برہمن جب کوئی امیر آدمی مرجائے تو کہتے ہیں

محبت اور آشنائی سے باز نہ آنا چاہیے چاہے کچھ بھی ہو

application of mind, attention, diligence

ہر وقت ساتھ رہنا ، لازم ہونا ، ضروری ہونا.

کسی کا ہر وقت تذکرہ یا دھیان ہونا

سواری کے لیے ڈولی ڈیوڑھی پر تیّار ہے

رک : نظر لگنا (معنی نمبر ۳) ۔

انتظار ہونا

مُشتاق ہونا ، آرزو مند ہونا ، ہو وقت دھیان آنا.

(عو) مزہ آنا، تفریح کا سامان مہیا ہونا، لطف آنا

خدا لگتی کہنا.

شرط لگی ہونا ؛ پابندی ہونا.

have intense desire, long for

have intense desire, long for

خیال ہونا ، تردد ہونا

۔ بازار لگا ہونا۔ دیکھو گزری نمبر ۳۔

سلسلہ قایم رہنا (کسی کام کا) مسلسل یا لگاتار ہونا ، اوپر سے نیچے گرتا رہنا.

مسلسل آنکھیں کسی طرف جمی رہنا، انتظار ہونا

مسلسل آنکھیں کسی طرف جمی رہنا، انتظار ہونا

رک : نگاہیں گڑی ہونا ۔

ہنسی مذاق ؛ خوش گپیاں ، ٹھٹھولی ۔

نازیبا مذاق یا دھوکا دینے ، نقصان پہنچانے کے موقع پر مستعمل

کمال غصہ آیا

ہن٘سی ہن٘سی میں ، مذاق مذاق میں

جب حرام کے لقمہ کا مزا پڑ جاتا ہے تو اس کی عادت ہو جلتی ہے

true

a woman on whom a man's affections are set, a mistress