اردو، انگلش اور ہندی میں قائِم کَرْنا کے معانیدیکھیے

بنیاد ڈالنا، آغاز کرنا

رک : پہرا بٹھانا.

تعلق پیدا کرنا، میل جول بڑھانا

فیصلہ کروانا ، انصاف طلبی ۔

تعلق پیدا کرنا

عنوان مقرر کرنا، عنوان تجویز کرنا

نیابت کرنا ، کسی کے عوض میں کام کرنا ، کسی کی جگہ کام کرنا.

بند بنانا ، راہ مسدود کرنا .

غیر معمولی مثال قائم کرنا.

کوئی عمارت یا ادارہ وغیرہ نشانی یا یاد تازہ رکھنے کے لیے تعمیر کرنا، یادگار بنانا

اپنی مرضی اور خوشی سے کسی بادشاہ کا اپنا جانشین اور نائب بنانا ، بادشاہ کا اپنی مرضی سے ولی عہد مقرر کرنا.

ساکھ بنانا.

ایک جگہ مقرر کرنا ، کوئی نئی تجویز پاس کرنا

قطاریں لگانا ، صف بستہ ہونا۔

شعبہ بنانا ، محکمہ قائم کرنا ۔

کسی کام کو کرنے کے لئے حدود قائم کرنا

قدم جما کر کھڑا ہونا

طریقہ اختیار کرنا ، وضع اختیار کرنا

جامع اُصول بنانا ، سب پر حاوی طرِیقے وضع کرنا .

کسی تحریک یا عقیدہ کی طرف بُلانا یا رغبت دِلانا

نئے معیار بنانا، ازسرنو معیار بندی کرنا

باہم گفتگو کرنا ، بات چیت کرنا ، سوال جواب کرنا

حمل ٹھہرانا ۔

تصور قائم کرنا ، (ذہن میں) خاکہ بنانا.

کوئی بات فرض کر لینا ، کسی استدلال کی بنیاد پر کوئی غیر حقیقی بات تصور یا تسلیم کر لینا ۔

پرانے چلن کو اپنائے رکھنا ، روایت کو جاری رکھنا ، ایک سا چلن اختیار کرنا

رِکارڈ توڑنا ، کسی پرانی کاگزاری سے بڑھ کر کام انجام دینا.

کسی کے مقابلے کے لیے ساز و سامان تیارکرنا ، مورچہ بندی کرنا ؛ مخالفت کرنا ۔

منڈی کا کاروبار شروع کرنا، بازار لگنا

عنوان مقرر کرنا

اثر قائم کرنا ، اثر انداز ہونا ، اثر چھوڑنا ۔

اتحاد قائم کر لینا ، آپس میں متحد ہو جانا ، اتحاد میں شامل ہو جانا

انتظام و انصرام کرنا ، بندوبست کرنا ، تنظیم پیدا کرنا

تعلیم کے لیے کتابوں اور اسباق کا تعین کرنا ، نصاب سازی۔

رک : ناتا جوڑنا ۔

دوسروں کے لیے مثالیں قائم کرنا ؛ مشعل ِراہ ہونا

نماز ادا کرنا ، نماز پڑھنا ، نماز کو تمام شرائط کے ساتھ ادا کرنا ۔

معیار مقرر کرنا، کسوٹی بنانا

frame or lay down issues

مرکز بنانا

۔یکطرفہ خارج شدہ مقدمہ یا درخواست کو بحال کرنا۔