Search results

Saved words

Showing results for "qadam rakhnaa"

auval

गणना, परीक्षा, प्रतियोगिता आदि के प्रसंगों में पहला। प्रथम।

oval

baizavii

aavlii

a trouble, difficulty, calamity

aavlii

a trouble, difficulty, calamity

aavle jaavle

توام

aavle-jaavle

توام، جڑواں (بچے)

aavle jhaavle

توام

oval office

بیضوی دفتر، ریاست ہائے متحدہ امریکا کے صدر کا دفتر جو وائٹ ہاؤس میں واقع ہے۔.

aavlii Tale barsaato.n jiye

آفت دفع ہونے سے بہت لوگوں کے لیے آرام ہو جاتا ہے

avval

first or earlier part, beginning, commencement

evil

KHaraabii

avail

مدد کرنا، فائدہ پہنچانا۔.

avaal

وہ محدود اور خالی جگہ جس کے چاروں طرف کسانون کے چھوٹے چھوٹے مکانات ہوں ۔

uveal

آنکھ کی درمیانی تہ والا

huval-fattaah

وہ (اﷲ تعالیٰ) کھولنے والا ہے (عموماً فتح ناموں کی پیشانی پر لکھتے تھے) ۔

avvalii.n

first, foremost, important, special

avaa.il

commencement, early portion, beginning, outset,first part, early portion or period, first ten days of a lunar month

aa.nval

umbilical cord

e'vaal

رونا

'aviil

groan, wail, lamentation

huvallaah

رک : ہو الحق جو زیادہ مستعمل ہے ۔

avval KHvesh baa'dahuu darvesh

charity begins at home

avval-e-'ishq

initial days love

evil-minded

بدخواہ

aa.nval naal ga.Dnaa

پیدائش ہونا، پیدائشی حق ہونا

avval ta'aam baa'dahu kalaam

first food, then talk

avval din se

from the first day, from the start, ab initio

aa.nval naal ga.Dii hai

پیدائش کی جگہ سے چونکہ محبت ہوتی ہے اس لیے کسی ایسے شخص کو جسے کسی جگہ سے محبت ہو یہ کہتے ہیں کہ وہاں کیا تمہاری آنول نال گڑی ہے

avval-ul-avaa.il

(وہ شخص یا شے) جو سب سابقوں سے مقدم ہو ، اول سے بھی اول.

avval-qunuut

Morning time.

evil eye

nazar-e-bad

evil star

nuhuusat

evil spirit

bad-ruuh

avval manzil karnaa

دفن کردینا، دفنانا

avval manzil honaa

مرجانا

avval-avval

from the beginning, at the start

avval rahnaa

To stand first, to maintain the first place

aa.nval-naal

the navel string of a new-born infant

aa.nvlaa-jhaa.nvlaa

جڑواں بچے، توام

avaa.il-e-'umr

early years of life, early age, childhood, early youth, a youth

avval-e-'umr

childhood

avval-e-manzil

the first stage

aa.nvle kaa khaayaa aur ba.De kaa samjhaayaa piichhe maza detaa hai

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

aa.nvle kaa khaayaa baa'd me.n maza detaa hai

بزرگوں کا کہنا پیچھے یاد آتا ہے

avval marnaa aaKHir marnaa phir marne se kyaa Darnaa

ہر حالت میں جب مرنا ہی ہے تب مرنے کا ڈر کیا

evildoer

برائی، بد گو ئی کر نے والا۔.

evilness

خُبث

aa.nvlaa saar ga.ndhak

purified sulphur

avvaliin-kuu.n

اول

avvalii

اگلے زمانے کے لوگ، ابتدائی زمانے کے لوگ

uvula

حلق کا کوا

avulse

nochnaa

available

avalanche

برفانی طوفان

avaa.ilii

پہلا، اولین، اول

aa.nval naal yahii.n giraayaa

یہاں کی پیدائش ہے

aa.nvlaa

the tree Emblic Myrobalan (Phyllanthus Emblica), and its fruit

avvalaan-e-avval

very first

'avaalii

high, height, supreme

ovolo

تعمیرات: محدّب گولائی کا حا شیہ یا گوٹ۔.

Meaning ofSee meaning qadam rakhnaa in English, Hindi & Urdu

qadam rakhnaa

क़दम रखना•قَدَم رَکْھنا

Idiom

Root word: qadam

English meaning of qadam rakhnaa

Arabic, Hindi - Compound Verb

step in, enter, to walk to reach
put the feet on earth
to get start something
to walk through to the street or beloved or loved one, the get involved in love
to claim to do something, to boast about something, to brag

Sher Examples

ye mai-ḳhāna hai mai-ḳhāna taqaddus us kā lāzim hai

yahāñ jo bhī qadam rakhnā hamesha bā-vazū rakhnā

ye mai-KHana hai mai-KHana taqaddus us ka lazim hai

yahan jo bhi qadam rakhna hamesha ba-wazu rakhna

Aatish Bahawalpuri

क़दम रखना के हिंदी अर्थ

अरबी, हिंदी - यौगिक क्रिया

जाना, चलना, पहुंचना
धरती पर पांव रखना
किसी काम को आरंभ करना
प्रिय अर्थात प्रेमिका की गली में क़दम रखना, प्रेम की मार्ग में क़दम रखना
किसी काम के करने का दावा करना, किसी काम की कुश्ता में शेख़ी मारना, शेख़ी बघारना

قَدَم رَکْھنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

عربی، ہندی - فعل مرکب

۱. چلنا .
۲. آنا جہاں کسی نے قدم رکھا اور لڑکی نے ٹانگ لی .
۳. کسی کام کی ابتدا کرنا ، کوئے یار میں قدم رکھنا ، راہِ عشق میں قدم رکھنا .
۴. جانا ، پہنچنا .
۵. زمین پر پان٘و رکھنا .
۶. کسی کام کے کرنے کا دعویٰ کرنا ، کسی کام کی مہارت میں شیخی مارنا ، شیخی بگھارنا .

Urdu meaning of qadam rakhnaa

Roman
Urdu

۱. chalnaa
۲. aanaa jahaa.n kisii ne qadam rakhaa aur la.Dkii ne Taang lii
۳. kisii kaam kii ibatidaa karnaa, kau.e yaar me.n qadam rakhnaa, raah-e-ishaq me.n qadam rakhnaa
۴. jaana, pahunchnaa
۵. zamiin par paanv rakhnaa
۶. kisii kaam ke karne ka daavaa karnaa, kisii kaam kii mahaarat me.n shekhii maarana, shekhii baghaarnaa

Related searched words

auval

गणना, परीक्षा, प्रतियोगिता आदि के प्रसंगों में पहला। प्रथम।

oval

baizavii

aavlii

a trouble, difficulty, calamity

aavlii

a trouble, difficulty, calamity

aavle jaavle

توام

aavle-jaavle

توام، جڑواں (بچے)

aavle jhaavle

توام

oval office

بیضوی دفتر، ریاست ہائے متحدہ امریکا کے صدر کا دفتر جو وائٹ ہاؤس میں واقع ہے۔.

aavlii Tale barsaato.n jiye

آفت دفع ہونے سے بہت لوگوں کے لیے آرام ہو جاتا ہے

avval

first or earlier part, beginning, commencement

evil

KHaraabii

avail

مدد کرنا، فائدہ پہنچانا۔.

avaal

وہ محدود اور خالی جگہ جس کے چاروں طرف کسانون کے چھوٹے چھوٹے مکانات ہوں ۔

uveal

آنکھ کی درمیانی تہ والا

huval-fattaah

وہ (اﷲ تعالیٰ) کھولنے والا ہے (عموماً فتح ناموں کی پیشانی پر لکھتے تھے) ۔

avvalii.n

first, foremost, important, special

avaa.il

commencement, early portion, beginning, outset,first part, early portion or period, first ten days of a lunar month

aa.nval

umbilical cord

e'vaal

رونا

'aviil

groan, wail, lamentation

huvallaah

رک : ہو الحق جو زیادہ مستعمل ہے ۔

avval KHvesh baa'dahuu darvesh

charity begins at home

avval-e-'ishq

initial days love

evil-minded

بدخواہ

aa.nval naal ga.Dnaa

پیدائش ہونا، پیدائشی حق ہونا

avval ta'aam baa'dahu kalaam

first food, then talk

avval din se

from the first day, from the start, ab initio

aa.nval naal ga.Dii hai

avval-ul-avaa.il

(وہ شخص یا شے) جو سب سابقوں سے مقدم ہو ، اول سے بھی اول.

avval-qunuut

Morning time.

evil eye

nazar-e-bad

evil star

nuhuusat

evil spirit

bad-ruuh

avval manzil karnaa

دفن کردینا، دفنانا

avval manzil honaa

مرجانا

avval-avval

from the beginning, at the start

avval rahnaa

To stand first, to maintain the first place

aa.nval-naal

the navel string of a new-born infant

aa.nvlaa-jhaa.nvlaa

جڑواں بچے، توام

avaa.il-e-'umr

early years of life, early age, childhood, early youth, a youth

avval-e-'umr

childhood

avval-e-manzil

the first stage

aa.nvle kaa khaayaa aur ba.De kaa samjhaayaa piichhe maza detaa hai

ابتدامیں تو یہ دونوں چیزیں ہی بد مزہ معلوم ہوتی ہیں نتیجے میں نہایت مفید ثابت ہوتی ہیں

aa.nvle kaa khaayaa baa'd me.n maza detaa hai

بزرگوں کا کہنا پیچھے یاد آتا ہے

avval marnaa aaKHir marnaa phir marne se kyaa Darnaa

ہر حالت میں جب مرنا ہی ہے تب مرنے کا ڈر کیا

evildoer

برائی، بد گو ئی کر نے والا۔.

evilness

خُبث

aa.nvlaa saar ga.ndhak

purified sulphur

avvaliin-kuu.n

اول

avvalii

اگلے زمانے کے لوگ، ابتدائی زمانے کے لوگ

uvula

حلق کا کوا

avulse

nochnaa

available

avalanche

برفانی طوفان

avaa.ilii

پہلا، اولین، اول

aa.nval naal yahii.n giraayaa

یہاں کی پیدائش ہے

aa.nvlaa

the tree Emblic Myrobalan (Phyllanthus Emblica), and its fruit

avvalaan-e-avval

very first

'avaalii

high, height, supreme

ovolo

تعمیرات: محدّب گولائی کا حا شیہ یا گوٹ۔.

Showing search results for: English meaning of kadam rakhna, English meaning of kadam rakhnaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaatii

ज़ाती

ذاتی

Origin : Arabic

Adjective

personal, private, own

[ Furqan ne zati istemal ke liye ek car rakhi huyi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

جَشْن

Origin : Persian

Noun

happiness, joyfulness, festival, rejoicing

[ yaum-e-aazadi hamara qaumi jashn hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

فَروخْت

Origin : Persian

Noun

sale, disposal

[ Ye saman farokht ke liye hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaahid

वाहिद

واحد

Origin : Arabic

Adjective

one (as attributive name of God)

[ Har wahid ko juda-juda kashti par chadhaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttahid

मुत्तहिद

مُتَّحِد

Origin : Arabic

Adjective

united, integrated, allied, combined

[ Muttahid samaj taraqqi ke raste par age badhta rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shuruu'aat

शुरू'आत

شُرُوعات

Origin : Arabic

Noun

start, beginning

[ Urdu mein mazmoon-nigari ki shuruat Sir Sayyed Ahmad Khan ne ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-kaarii

बद-कारी

بَد کاری

Origin : Persian

Noun

licentiousness, profligacy, evil deeds

[ Yah zaroori nahin ki sirf ghari-sharayi kaam hi bad-kaari ke zimn men ayenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaarii

इख़्तियारी

اِخْتِیاری

Origin : Arabic

Adjective

optional

[ Farsi zaban ikhtiyari haisiyat se bara-e-nam kuchh baqi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

مَعْذُور

Origin : Arabic

Adjective

disabled, handicapped

[ Hamein mazoor logon ki madad karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iijaad

ईजाद

اِیْجاد

Origin : Arabic

Noun

invention, creation

[ Computer ki ijad ne samaj mein ek bahut badi tabdili ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Beyond the Spectacle: The Many Faces of Tamaasha

In Urdu, the word tamaasha (تماشہ) has a sparkle—it can mean a show, a spectacle, or even a scene that draws eyes and laughter ...continue reading

by Azra Naqvi | 22 October 2025

4 min

Beyond the Letter: Harf in Urdu

At first glance, the word harf (حرف) in Urdu seems simple. It means a single letter of the alphabet. Its plural, hurūf (حروف), comes up in phrases like hurūf-e-tahajjī (حروفِ تہجی) — the alphabet we all learned as children. In grammar, a harf (حرف) c ...continue reading

by Azra Naqvi | 07 October 2025