to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

Look down on somebody

حقارت آمیز رویہ برتنا ، حقیر سمجھنا ؛ نفرت کرنا ۔

regard with contempt, look down upon

شہوت کے خیال سے دیکھنا

شک کرنا ، شبہ ظاہر کرنا ۔

cast unkind looks, look angrily at

رک : میٹھی نظر سے دیکھنا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

مقصدیت کو پیش، نظر رکھنا، اُصول پسندی سے کام لینا

scan critically, evaluate or check without any leniency

regard with contempt, look down upon

be very stern, watch closely or angrily

غضب آلود یا نگاہ خشم آگیں سے دیکھنا ، نہایت غصے سے دیکھنا ، نیلی پیلی آنکھیں.

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

be envious, envy

پسند کرنا ، خواہش کرنا.

تصوراتی طور پر جانچنا ۔

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

غصے کی نظر سے دیکھنا ، غصے سے دیکھنا ۔

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

وحشت زدہ یا پریشان نظروں سے دیکھنا ۔

معافی چاہنے کے انداز سے نظر ڈالنا ۔

to look deeply

شفقت سے دیکھنا، شفقت کی نظر کرنا

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

look lovingly

خود کو عاجز اور بے بس نظروں سے دیکھنا ۔

غور سے دیکھنا ، اچھی طرح سے دیکھنا ، بھرپور نظر سے دیکھنا ۔

صبح اٹھ کر پہلے پہل کسی کا منہ دیکھنا (سخی کا مبارک اور کنجوس کا منحوس خیال کیا جاتا ہے)

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے

جتنا اوپر اتنا ہی نیچے