Search results

Saved words

Showing results for "qaid-e-fara.ng"

sr

کیمیا: قدرتی عنصر اسٹرونٹیم strontium۔.

aa.nkh sr tuufaan uThnaa

بہت رونا

'ushar

ایک درخت کا نام جس کو آک اور مدار کہتے ہیں

well-used

جہاں بہت آنا جانا رہتا ہو۔.

(get)used

'aadat

ausar kii dausar pa.D jaanaa

مصیبت پر مصیبت آنا

khaate-piite jag mile, ausar mile na ko.e

خوشی کی حالت میں سب رفیق ہوتے ہیں اور مصیبت میں کوئی نہیں

ausar kaa chuukaa aadmii Daal kaa chuukaa bandar nahii.n sa.nbhaltaa

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

multi-user

( وصفی ) کثیر الاستعمال، بیک وقت بہت لوگوں کے استعمال میں (مثلاً کمپیوٹر سسٹم ) ۔.

dharam rahe to ussar me.n jur.e

ایمان رہے تو صحرا بھی چمن بن سکتا ہے

ausar kii dausar ho jaanaa

مصیبت پر مصیبت آنا

ausar chuukii Domnii gaa.e taal be taal

جو وقت پر چوک جائے اسے پچھتانا پڑتا ہے

dharam rahe to ussar me.n KHurme

ایمان رہے تو صحرا بھی چمن بن سکتا ہے

user-friendly

کمپیوٹر: خصوصاً: (مشین یا نظام کی بابت) خیر خواہِ عامل ، جس کا استعمال آسان ہو ۔.

uusar khet me.n kesar

pious one among the wicked, beautiful one among the ugly, a good person among bad people

used

puraanaa

usar

رک : اوسر.

uusar

ناقابل کاشت زمین، شور، کلر، افتادہ اراضی

usher

naqiib

auser

care, solicitude, anxiety, cautiousness, heedfulness

right of user

قانون: استعمال کا حق ۔.

yeoman usher

برط Black Rod کا نائب، لارڈ چیمبر لین کے حا جب کا نائب۔.

used to

'aadii

sar'

epilepsy

sar

secret, mystery

saaro.n

all

sadaa.n

سدا ، ہمیشہ.

sahar

time a little before day-break; day-break, dawn of day

sahar

sleeplessness, awakening

sher

tiger, lion

she'r

a pair of verse lines, couplet, distich

shor

noise, clamor, outcry, tumult, cry, uproar,

shaad

pleased, delighted, exulting, joyful, happy, glad, cheerful, rejoicing

'asiir

دھول، گرد

'asiir

difficult, narrow

'asiir

juice extracted from a fruit, etc, grape-juice

sarii'

quick, fast, making haste, swift

sarii'

ڈالا ہوا ، نیچے گرایا ہوا ؛ (مجازاً) براہ راست پڑنے والا.

sair

moving about, strolling, stroll, ramble, walk, taking the air, airing

sar jhaa.D mu.nh pahaa.D

unkempt, dishevelled, untidy

sar ke badle sar gayaa, daa.Dhii ga.ii aleT

ایک نقصان اُٹھا چکے اب ایک اور ہوا

sar jhaa.D jhaa.D

سرجھٹکتے ہوئے ، سر ہلا ہلا کر .

big.Dii la.Daa.ii baktar-posho.n ke sar

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

big.Dii la.Daa.ii baktar-posh ke sar

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

a.De da.De qaazii ke sar pa.De

the sins of parents visit their children, one does the harm another gets the blame

a.Dii da.Dii qaazii ke sar pa.Dii

مصیبت کس کی کس کو اٹھانا پڑا

a.Dii dha.Dii qaazii ke sir pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

ser kii haa.nDii me.n savaa ser pa.Daa

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

ser kii ha.nDiyaa me.n savaa ser pa.Daa

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

khaa.e dal bo.D, la.Daa.iye sar pho.D

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

ashraaf paa.nv pa.De kamiina sar cha.Dhe

noble man's gentleness instigates wicked men's evil

ashraaf paa.nv pa.De, kamiina sar cha.Dhe

شریف کی شرافت کا اثر کمین پر الٹا ہوتا ہے، شریف کی نرمی سے ذلیل شیر ہو جاتا ہے

khaa.e dal bo.D, la.De sar pho.D

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

achchhii bha.ii gu.D sattarah ser

بہت سستی چیز کے لئے مستعمل ہے خصوصاََ ہنود کا روز مرہ

diivaaro.n se sar pho.Dnaa

جان توڑ کوشش کرنا.

paraayaa sar laal dekh apnaa sar pho.D Daale.n

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

paraayaa sar laal dekh apnaa sar pho.D Daale.nge

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

cha.Dhe par cha.Dhaa.o sar dukhe na paa.nv

جن کو سب مانتے ہیں ان کو تم بھی چڑھاؤ.

jahaa.n ser vahaa.n savaayaa ser

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

jahaa.n ser vahaa.n savaa ser

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

Meaning ofSee meaning qaid-e-fara.ng in English, Hindi & Urdu

qaid-e-fara.ng

क़ैद-ए-फ़रंग•قَیدِ فَرَنگ

Vazn : 2212

English meaning of qaid-e-fara.ng

Persian, Arabic - Noun, Feminine

imprisonment of white-men

Sher Examples

zulf kā dilrubā kī aaj ḳhayāl

dil kuuñ qaid-e-farañg hai yaaro

zulf ka dilruba ki aaj KHayal

dil kun qaid-e-farang hai yaro

Shaikh Zahuruddin Hatim

faiz se tere hī ai qaid-e-farañg

baal o par nikle qafas ke dar khule

faiz se tere hi ai qaid-e-farang

baal o par nikle qafas ke dar khule

Maulana Mohammad Ali Jauhar

क़ैद-ए-फ़रंग के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, स्त्रीलिंग

अंग्रेज़ों की कैद, जो क़ैद प्रचंडता और निर्दयता के लिए प्रसिद्ध हो, ऐसी क़ैद जिस से छुटकारा मुश्किल हो

قَیدِ فَرَنگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - اسم، مؤنث

بیڑی کی ایک قسم جو اہلِ یورپ استعمال کرتے تھے، ایسی قید جس سے چھٹکارا مشکل ہو

Urdu meaning of qaid-e-fara.ng

Roman
Urdu

bii.Dii kii ek qism jo ahal-e-yuurop istimaal karte the, a.isii qaid jis se chhuTkaaraa mushkil ho

Related searched words

sr

کیمیا: قدرتی عنصر اسٹرونٹیم strontium۔.

aa.nkh sr tuufaan uThnaa

بہت رونا

'ushar

ایک درخت کا نام جس کو آک اور مدار کہتے ہیں

well-used

جہاں بہت آنا جانا رہتا ہو۔.

(get)used

'aadat

ausar kii dausar pa.D jaanaa

مصیبت پر مصیبت آنا

khaate-piite jag mile, ausar mile na ko.e

خوشی کی حالت میں سب رفیق ہوتے ہیں اور مصیبت میں کوئی نہیں

ausar kaa chuukaa aadmii Daal kaa chuukaa bandar nahii.n sa.nbhaltaa

موقع ہاتھ سے جاتا رہے تو پھر کام نہیں بنتا

multi-user

( وصفی ) کثیر الاستعمال، بیک وقت بہت لوگوں کے استعمال میں (مثلاً کمپیوٹر سسٹم ) ۔.

dharam rahe to ussar me.n jur.e

ایمان رہے تو صحرا بھی چمن بن سکتا ہے

ausar kii dausar ho jaanaa

مصیبت پر مصیبت آنا

ausar chuukii Domnii gaa.e taal be taal

جو وقت پر چوک جائے اسے پچھتانا پڑتا ہے

dharam rahe to ussar me.n KHurme

ایمان رہے تو صحرا بھی چمن بن سکتا ہے

user-friendly

کمپیوٹر: خصوصاً: (مشین یا نظام کی بابت) خیر خواہِ عامل ، جس کا استعمال آسان ہو ۔.

uusar khet me.n kesar

pious one among the wicked, beautiful one among the ugly, a good person among bad people

used

puraanaa

usar

رک : اوسر.

uusar

ناقابل کاشت زمین، شور، کلر، افتادہ اراضی

usher

naqiib

auser

care, solicitude, anxiety, cautiousness, heedfulness

right of user

قانون: استعمال کا حق ۔.

yeoman usher

برط Black Rod کا نائب، لارڈ چیمبر لین کے حا جب کا نائب۔.

used to

'aadii

sar'

epilepsy

sar

secret, mystery

saaro.n

all

sadaa.n

سدا ، ہمیشہ.

sahar

time a little before day-break; day-break, dawn of day

sahar

sleeplessness, awakening

sher

tiger, lion

she'r

a pair of verse lines, couplet, distich

shor

noise, clamor, outcry, tumult, cry, uproar,

shaad

pleased, delighted, exulting, joyful, happy, glad, cheerful, rejoicing

'asiir

دھول، گرد

'asiir

difficult, narrow

'asiir

juice extracted from a fruit, etc, grape-juice

sarii'

quick, fast, making haste, swift

sarii'

ڈالا ہوا ، نیچے گرایا ہوا ؛ (مجازاً) براہ راست پڑنے والا.

sair

moving about, strolling, stroll, ramble, walk, taking the air, airing

sar jhaa.D mu.nh pahaa.D

unkempt, dishevelled, untidy

sar ke badle sar gayaa, daa.Dhii ga.ii aleT

ایک نقصان اُٹھا چکے اب ایک اور ہوا

sar jhaa.D jhaa.D

سرجھٹکتے ہوئے ، سر ہلا ہلا کر .

big.Dii la.Daa.ii baktar-posho.n ke sar

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

big.Dii la.Daa.ii baktar-posh ke sar

بیوقوف کی خطا ہوتی ہے دانشمند ملزم ٹھہرتے ہیں

a.De da.De qaazii ke sar pa.De

the sins of parents visit their children, one does the harm another gets the blame

a.Dii da.Dii qaazii ke sar pa.Dii

مصیبت کس کی کس کو اٹھانا پڑا

a.Dii dha.Dii qaazii ke sir pa.Dii

allusion to a situation in which a person is unjustly held responsible for other's mistakes

ser kii haa.nDii me.n savaa ser pa.Daa

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

ser kii ha.nDiyaa me.n savaa ser pa.Daa

کمینے کو حیثیت اور مرتبے سے زیادہ مِلا اور وہ آپے سے باہر ہوا .

khaa.e dal bo.D, la.Daa.iye sar pho.D

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

ashraaf paa.nv pa.De kamiina sar cha.Dhe

noble man's gentleness instigates wicked men's evil

ashraaf paa.nv pa.De, kamiina sar cha.Dhe

شریف کی شرافت کا اثر کمین پر الٹا ہوتا ہے، شریف کی نرمی سے ذلیل شیر ہو جاتا ہے

khaa.e dal bo.D, la.De sar pho.D

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

achchhii bha.ii gu.D sattarah ser

بہت سستی چیز کے لئے مستعمل ہے خصوصاََ ہنود کا روز مرہ

diivaaro.n se sar pho.Dnaa

جان توڑ کوشش کرنا.

paraayaa sar laal dekh apnaa sar pho.D Daale.n

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

paraayaa sar laal dekh apnaa sar pho.D Daale.nge

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

cha.Dhe par cha.Dhaa.o sar dukhe na paa.nv

جن کو سب مانتے ہیں ان کو تم بھی چڑھاؤ.

jahaa.n ser vahaa.n savaayaa ser

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

jahaa.n ser vahaa.n savaa ser

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پروا نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

Showing search results for: English meaning of kaidefarang, English meaning of qaidefarang

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qarz

क़र्ज़

قَرْض

Origin : Arabic

Noun

loan, debt, credit

[ Kahte hain qarz wo qainchi hai jo dosti ka bandhan kaat deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaadir

क़ादिर

قادِر

Origin : Arabic

Adjective

potent, powerful, capable

[ Mashriqi (Eastern) zabanon ki ek khususiyat ye batayi gayi hai ki wo jazbati izhar par puri tarah qadir hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaabuu

क़ाबू

قابُو

Origin : Turkish

Noun

command, control, authority

[ Adiyal ghode par qabu pana bahut mushkil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaazii

क़ाज़ी

قاضی

Origin : Arabic

Noun

judge, kazi, cadi

[ Arshad ne qazi ke faisle ke mutabiq apni jaaedad bachchon mein taqsim kar di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qusuur

क़ुसूर

قُصُور

Origin : Arabic

Noun

faultiness, fault, sin

[ Kisi ko saza dene se qabl uska qusoor sabit karna zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaarii

क़ारी

قاری

Origin : Arabic

Adjective

reader

[ Tahreer kaisi hai iska faisla to qari kar sakte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaraar

क़रार

قَرار

Origin : Arabic

Noun

peace, quietness, rest

[ Zaid ne jab se apni kamyabi ki khabar suni use qaraar nahin wo jaldi se jaldi apne dada-jaan ko batana chahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadr

क़द्र

قَدْر

Origin : Arabic

Noun

honour, dignity

[ Badshah khud uske dildaadah the khud shaer the shaeron ki qadr karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabz

क़ब्ज़

قبض

Origin : Arabic

Noun

constipation, costiveness

[ Koi bhi khane ki cheez qabz ka shartiya ilaj nahin ho sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

See All

Critique us (qaid-e-fara.ng)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

qaid-e-fara.ng

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done