ٹھہر ٹھہر کے ، بار بار ، وقفے وقفے سے.

باتوں کو یاد کرنا .

وقفے وقفے سے اذیت پہنچانا ، کسی کو اذیت دے کر مارنا ، قتل کرنے سے زیادہ تکلیف دینا .

play upon a stringed instrument

مُعلّم کو بہت ہی قلیل معاوضہ دے کرتعلیم حاصل کرنا ، کم سن کرکے پڑھنا ، ناقص تعلیم پانا، کم خرچ پڑھائی معمولی ہی ہوگی ، جب کوئی شخص کم علمی کی باتیں کرتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں ، کیا کودوں دے کرپڑھا ہے .

دو فریقوں کو لڑائی پر اُکسانا ، چال چلنا ، پُھوٹ ڈالنا .

good turn repaid by evil

بل دے کر دھونا ۔

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

لالچ کی وجہ سے آدمی پھنستا ہے

گردن سے پکڑ کر نکال دینا ، باہر دھکیل دینا ، بے عزت کرکے نکالنا / نکلوانا .

good turn repaid by evil

چکما یا دھوکا دے کر نکل جانا

(کسی ضرورت سے) عمدہ چیز دے کر ادنیٰ چیز (بدلے میں) لینا بیوقوفی ہے.

the lover Heaven bless with coin or to earth's bosom him resign!

بل دے کر سینا ، موڑ کر سینا ، بل دے کر سلائی کرنا ۔

اقبال مندی میں انسان ہر طرح کا عیش کرسکتا ہے.

good turn repaid by evil

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

تپ لرزہ ہونا ، ایسا بخار چڑھنا جس میں مریض کو پہلے بے حد سردی لگتی اور کپکپی طبری ہوتی ہے .

drive out with contempt, throw out, push out, scorn fully, disgrace

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

کچھ رقم خرچ کر کے اپنے آپ کو اچھے خاندان میں شمار کرانا، دولت کے بل بوتے پر اپنے آپ کو شریف کہلوانا

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

رنجیدہ اور سست ہونا، فکر مند ہونا

زیادہ خرچ سے زیر بار ہوگیا ؛ بہت مارا.

متوجہ ہوکر بات چیت کرنا

نظریاتی یا فرضی باتوں تک محدود ہونا ۔ ا

رُخ دے کر بولنا ، متوجہ ہو کر بات چیت کرنا ، اہمیت دینا

اچھی طرح دے کر .

(مجازاً) کسی چیز پر اَڑ جانا ؛ مضبوطی سے قائم رہنا .

مقصد پورا ہونے تک بیٹھنا، جم کر بیٹھنا

گھاٹا بہت بدنام کرتا ہے اور آدمی پر ایک کی نظر میں ذلیل ہو جاتا ہے

کہہ کر مکر جانا، اِقرار کے بعد اِنکار کر جانا

غور سے سننا ، توجہ سے سننا .

مقصد پورا ہونے تک بیٹھنا، جم کر بیٹھنا

ٹھیکے کا کام اچھا نہیں بنتا، روپیہ ضائع کرنا ہوتا ہے

اگر قسمت ساتھ نہ دے تو حکومت نہیں ملتی

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

تھوڑا فائدہ پہنچا کر بہت سا عوض لیتے ہیں

شوق سے ، رغبت سے ، تجہ سے دل لگا کر

intentionally, deliberately

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

درمیان میں ناغہ کرکے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے

ہاتھ کے اشارے سے روکنا ، ہاتھ سے رکنے کا اشارہ کرنا ۔

کوئی معمولی اور غیراہم چیز دے کر بچّوں کی طرح پُھسلانا، کسی طرح دل بہلاوے کا سامان کرنا

talk inattentively

تو اپنا کام کیے جا کتوں کو بھون٘کنے دے

تو اپنا کام کیے جا کتوں کو بھون٘کنے دے

تو نے ایک بڑا کام کر دیا ، کام کر دکھایا ، بہت بڑا کام کیا ، تو نے ایسا کام کیا جس کا جواب نہیں.

سزا دے دی، مدد کر دی، سامان مہیا کر دیا

خدا سے محبت اس طرح ہونی چاہیے جس طرح کسان کو اپنے کھیت سے ہوتی ہے گرچہ نقصان اُٹھاتا ہے مگر اسے چھوڑتا نہیں

فقط ، صرف ، محض .

سزا دے دی

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے