keep awake the whole night

ساری رات جاگ کر گزارنا ، انتظار میں تمام رات گزارنا ، بے خوابی میں بسر کرنا ، بے چین اور پریشان رہنا .

فضول کام کرنا.

اختر شماری کرنا، جاگتے رہنا

تو کسی حال میں ہے ؛ تیری کیا حیثیت ہے.

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

کلمہ حقارت، ہت تیرے کی

رک: یہ بھی کسی نے نہیں پوچھا الخ۔

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

موت کے وقت آدمی روح کو مخاطب کرتا ہے کہ اے محبوبہ ترے ساتھ عمر بیت گئی، اب تُو ساتھ چھوڑ رہی ہے تو یہ محبت کے خلاف ہے

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں