رات کے وقت ، اس وقت جبکہ رات ہو .

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

کام میں عجلت کرنے والا ، جلد باز جو کام کی فکر پہلے سے کرتا ہے

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

بہت محنت کرنا ، بہت بھاگ دوڑ کرنا .

رات گزارنا ، رات تمام کرنا .

رات کو دن کی طرح روشن کرنا ، بہت زیادہ روشنی کا انتظام کرنا ، رونق کا سامان کرنا .

رات جاگ کر گزارنا، انتظار میں رات گزارنا، بے چینی و بے قراری میں رات گزارنا

وقت کم ہے اور کام زیادہ ، رات تھوڑی کہانی بڑی.

لوگوں کا ماننا ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے اس لیے رسی کہہ دیتے ہیں

رات کو کوئی تجویز یا ارادہ کرنا منحوس ہے، فیصلہ رات کو نہیں کرنا چاہیے

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

بہت زیادہ محنت کرنے کے موقعے پر مستعمل

work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time

اُلٹی بات کہنا، یقینی بات میں شبہہ کرنا

اُلٹی بات کہنا ، جان بوجھ کر غلط جواب دینا .

میٹھی چیز کا لطف رات کے کھانے کے بعد ہوتا ہے اور رانڈ اگر بدچلن ہو تو رات کو بناؤ سنگار کرتی ہے

بے غیرت ہے، بدچلن ہے، بدچلنی کے لئے ذرا سا بہانہ کافی ہے

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا

فقیر کو کسی بات کی پروا نہیں جہاں رات ہو جائے وہیں بسر کر لیتا ہے

اُلٹی بات کہنا ، جان بوجھ کر غلط جواب دینا .

ہندؤں کا عقیدہ ہے کہ دیوالی کی رات کو پودے بھی بولتے ہیں

بہت غریب ہے رات کو بھوکا سوتا ہے اور دن کو باسی کھاتا ہے

بے وقت کام کرنا ، دن رائیگاں کھونا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا .

طنزاً اس کو کہتے ہیں جو بہت سوئے یا دیر تک غفلت سے کام لے

ہندؤں کا عقیدہ ہے کہ دیوالی کی رات کو پودے بھی بولتے ہیں

وقت سے پہلے كسی كام كی تیاری كرنے كے موقع پر مستعمل

بے وقت کام کرنا

میٹھی چیز کا لطف رات کے کھانے کے بعد ہوتا ہے اور رانڈ اگر بدچلن ہو تو رات کو بناؤ سنگار کرتی ہے

بہت غریب ہے رات کو بھوکا سوتا ہے اور دن کو باسی کھاتا ہے

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

غلطی کا جلد تدراک کر لیا جائے تو قابل معافی ہے ، جلد اصلاح کر لینا قابل مزمت نہیں .

بیوی کے دن میں گھونگھٹ نکالنے پر مذاق میں کہتے ہیں کہ دن کے وقت بیوی شرماتی ہے لیکن رات میں بے تکلف ہو جاتی ہے

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو دھیان سے بات نہ سنے اور پھر اس کا مطلب غلط سمجھے

بے موقع کام کرنا، دن میں سست رہنا اور رات کو کام کرنے بیٹھنا