palaTnaa

ملازمت یا عہدہ سے شبکدوش ہونا.

ملازمت کی مُدّت پوری ہونے پر سبکدوش کرنا.

= दतार

رک : داتار .

سبکدوش کیا ہوا ، (Retired) کا اُردو ترجمہ.

خلوت

KHalvat

وہ عمر جب اکثر لوگ کام سے فراغت حاصل کرلیتے ہیں، سبکدوشی کی عمر ۔.

بڑھاپے میں رہنے کا ٹھکانا ۔.

مقررہ عمر سے اوپر کے لوگوں کو ادا کیا جانے والا وظیفہ ، پنشن ۔.

ذرہ بھر ، ذرا ، معمولی ؛ رتّی رتّی ؛ کُل ، تمام .

ایک قسم کا سان٘پ ، رن٘گ اسکا کالا ہوتا ہے ، ڈیڑھ گز لن٘با ہوتا ہے ، کمر پر زرد داغ اور سر گول اس پر سفید پُھول سا ہوتا ہے . جب کاٹتا ہے ایک گھنٹے کے بعد ہے ہوشی طاری ہوتی ہے اور مسامات سے خون جاری ہو جاتا ہے . چنانچہ اسی حالت میں سان٘پ گزیدہ مر جاتا ہے .

لکڑی کا بڑا پنجہ جِس سے گھاس اکٹھی کرتے ہیں

ایِک ساز کا نام، دوتارا

turmeric

sickle

دھتورا، جوزِ ماثِل، thorn apple راج سْورن،جنس دھتورا کا کوئی پودا [اردو: دھتورا].

night blindness, nyctalopia

two-stringed instrument, two-stringed, double-threaded

سُرخ رن٘گ کا ، سُرخ رن٘گ میں رنگے ہوئے کپڑے .

piichhe

دوچکاریوں والا سِتار کی قسم کا ایک ساز ، ایک قسم کی چھوٹی سارنگی جس میں دو تار ہوتے ہیں .

رک : دو تارا (الف) معنی نمبر ۱.

آنکھوں کا ایک مرض جس رات کے وقت بصارت بیکار ہو جاتی ہے ، شب کوری.

دنت (رک) کی تصغیر .

فراغت

entire, total, in detail

learnt by heart, mindless memory

اسکاچ خصوصاً : ملازمت وغیرہ سے سبکدوشی ہو نا ۔.

hayaa-daar

روکنے ،مزاحمت کرنے والا۔.

سارا کو جیسے ہی معلوم ہوا کہ خالہ کا انتقال ہوگیا روتی پیٹتی شوہر کے ساتھ راتا راتی خالہ کے یہاں پہنچ گئی .

راتوں رات .

رک : راتوں رات .

رات بھر میں ، راتوں رات .

ذرا ذرا سی بات ، بالکل ، تمام ، سراسر ، سرتاپا .

memorized, crammed

ڈٹاڈٹ، ہجوم، بھیڑ

راتوں رات .

جس میں دن٘دانے یا کنگورے ہوں، دندانے والا.

دان دتار (رک) کا اسم کیفیت ، فیاضی ، سخاوت .

religious festival of Hindus, Dussehra, Rama-leela, the nine days of Goddess Durga

religious festival of Hindus, Dussehra, Rama-leela, the nine days of Goddess Durga

درگا پوجا کے نو دن، اسوج سدی کی پہلی سے نویں تاریخ تک

کالی رات .