اردو، انگلش اور ہندی میں رُخ کے معانیدیکھیے

Persian - Noun, Masculine

• attention, favour
• cheek, face, countenance, side, front
• face, appearance,direction, features/ the castle in the game of chess

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग

• चेहरा, रुख़सार, मुख, गाल, कपोल
• (प्रतिकात्मक) प्रिय, महबूब
• रुझान, झुकाव, मैलान, ध्यान, इल्तिफ़ात, आकर्षण, अभिवृत्ति

  उदाहरण - वह पुकारते हैं कि ज़माने के रूख़ के बर-ख़िलाफ़ हरकत करो।

• सिरा, किनारा
• सामना, आगा, पेश (पीठ का विलोम)
• दृष्टिकोण, पहलू, गोशा (किसी मामले का)

  उदाहरण - जमादात के दो पहलू हैं एक रुख़ अपने ख़ालिक़ (ईश्वर) की तरफ़.....दूसरा रुख़ मख़लूक़ (ईश्वर का बनाया हुआ) की तरफ़।

• किसी वस्तु का आगला या पिछला भाग

  उदाहरण - उसके पहले रुख़ पर क़ैसर-ए-इंडिया की तस्वीर (चित्र) होगी।

• दिशा, सम्त, जानिब, ओर, तरफ़

  उदाहरण - इस रुख़ पे अहमद नगर के सिवा कोई जगह नहीं हो सकती।

• वह दिशा या सम्त जिसमें कोई चीज़ आए या जाए (अधिकांश हवा के साथ प्रयुक्त)

  उदाहरण - बीबियों ज़रा हवा का रुख़ छोड़ो कि दम घुटा जाता है।

• (जंगलात) वह दिशा जिस ओर भुमि का ढलाव होता है

  उदाहरण - पहाड़ों के नाम, उनका रुख़ और ढलवान किस तरफ़ है।

• (सूलेखन) क़लम, जगह और आस पास के दूसरे अक्षरों के अनुपात से नियम के अनुसार बनावट

  उदाहरण - ख़ुशनवीसी इसी का नाम है कि सरत-बंदी और रुख़ और कुर्सी दुरुस्त हो।

• सामर्त्य, हैसियत, एतबार, भरोसा, आदर, सम्मान, लिहाज़
• चेहरे से प्रकट होने वाला भाव
• शतरंज के मोहरे का नाम जो हर बाज़ी में दो होते हैं और बादशाह की सफ़ में शतरंज के तख़्ते के दोनों कोनों पर एक एक बिठा दिया जाता है हर तरफ़ सीधी पट्टी चलता है, हर घर सीधा मारता है, हाथी
• एक मायापंछी और झूठ पर आधारित बड़ा पक्षी, सीमुर्ग़
• गिध, करगस
• एक ताज जो भूतकाल में फ़ारस के बादशाह पहना करते थे
• गेंडा, कर्गदन
• शंका या भय खोज लेने वाला, ख़ुदाई फ़ौजदार, सर-दुवाल, महरी, घोड़े के माथे का साज़
• एक भयंकर क्रूर जानवर जो ऊँट के जैसा कहा जाता है
• पक्षी के गले की खाल
• नर्सल, नरकट, नरकुल
• पतावर, पेड़ के सूखे झड़े हुए पत्ते
• कुश की तरह की एक घास जिससे चटाइयाँ आदि बनाई जाती हैं

संस्कृत - संज्ञा, पुल्लिंग

• सुंदर अटरिया-बरदार बैलगाड़ी

  उदाहरण - तलफ़्फ़ुज़ (उच्चारण) की दुश्वारी के कारण "रथ" को वह "रुख़" कहने लगे और अपने मिज़ाज और मंशा के मुताबिक़ उन्होंने उसमें ज़रूरी तबदीलियाँ कर लीं।

क्रिया-विशेषण

• ओर या दिशा

  उदाहरण - हम भी उसकी तलाश में इस रुख़ आए हैं।

• (क्षेत्रगणित) जब कोई ठोस वस्तु बराबर सतहों से घिरी हुई हो तो उन सतहों को उसका रुख़ या चेहरा कहते हैं
• (सूफ़ीवाद) दिव्य ज्योति, ईश्वरीय आभा, स्वयं ईश्वर