fret, trouble

رک : نغمہ سرا ۔

horse racing in high speed

ذکر شروع کرنا ، تذکرہ کرنا ، بیتی بات کہنا ، سرگزشت سُنانا ، قصّہ بیان کرنا.

initiate a discussion on something

reopen a wound

ترنم کے ساتھ غزل پڑھنا، لحن کے ساتھ غزل سنانا

(in music) to match a note

کسی بات کے بیان کرنے کی اِبتدا کرنا، بات شروع کرنا، تذکرہ کرنا

قصہ شروع کرنا ، روداد یا سرگزشت بیان کرنے لگنا .

سِلسلہ چھڑنا (رک) کا متعدی ، کسی بات یا کام کا آغاز کرنا ، اِبتدا کرنا ، شروع کرنا.

لڑائی کی ابتدا کرنا ، جنگ شروع کرنا

گیت گانا ، گانا شروع کرنا ۔

(امورِ دینی و دنیوی یا علمی و عقلی وغیرہ سے متعلق) کوئی بات یا معاملہ سامنے لانا ، کوئی سوال اُٹھانا ۔

آکر چھیڑ دینا، کسی سے بیٹھےبٹھائے بلاوجہ چھیڑ چھاڑ کرنا

to begin playing a musical instrument

جن٘گ چھڑنا (رک) کا متعدی .

گانا شروع کرنا ، گیت گانا.

لمبا قصہ شروع کردینا، لمبی کہانی بیان کرنا

start mentioning someone

begin a long discourse, recite a story

a slight pus from the boils, open a boil, operate on an abscess, Metaphorically: narrating a traumatic event

زلیخا سنانا

to sung a Holi song, to sung a Holi poetry, to begin a Holi song

start a long-lost dispute

ذکر نکالنا، بحث و تکرار شروع کرنا

بے کار اور فضول باتیں کرنا.

گھوڑا تیز کرنے کے لیے ایڑ لگانا.

ملار الاپنا ، برسات کے گیت گانا نیز عیش کرنا ، خوشی منانا ۔

کسی بات کا ذکر شروی کرنا ، کسی امر کا تذکرہ کرنا.

طنبورہ بجانا.

طنبورہ بجانا.

بحث کرنا ، تبصرہ کرنا ، تنقید کرنا.

مسائل کو زیر بحث لانا ، پیچیدہ معاملات پر غور کرنا ۔

پھوڑے میں شگاف دینا

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

طُول طویل کہانی یا سرگذشت سُنانا یا شروع کر دینا قِصّہ جھونا.

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا .

کسی کو چھیڑ کے اپنے سر بلا لینا ؛ جو شخص چھتّے کو چھیڑتا ہے اس کی بھڑیں اس کے چمٹ جاتی ہیں اور ڈن٘گ مار کر ایذا پہون٘چاتی ہیں .

دل میں خُوشی کا احساس پیدا کرنا.

نا اہل کے سامنے کسی ہنر کی نمایش کرنا

شریر فسادی آدمی کو چھیڑنا یا غصہ دلانا

stir up a hornet's nest

کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .