advise, warn, instruct, console, pacify

appease, advise and instruct

understand, comprehend, come to an understanding with

grow up, come of age (mentally), become sensible

معلوم ہونا ، سمجھ میں آنا.

بے قرار دل کو تسکین دینا

ذرا ذرا معنی سمجھانا، بال کی کھال نکالنا

مفہوم دل نشین کرنا ، باور کرانا .

معنی سمجھانا ، مطلب واضح کرنا ۔

آمد و خرچ کا حساب دکھانا کہ درست ہے

بات یا امر کی وضاحت کرنا ۔

باریک یا علمی باتیں بتانا ، عمدہ بات ذہن نشین کرانا ۔

بے قرار دل کو تسکین بخش خیالات سے تسلّی دینا

بہت ہدایت کرنا

دانش مند ، عقلمند ، سمجھدار.

وہ جو سمجھائے، نصیحت کرنے والا

بھلائی برائی کی تمیز کرانا ، اچھے برے کا فرق بتانا ۔

دانشمند کے لیے ساری آفتیں ہیں، عقل مند کو بڑی دقتوں کا سامنا کرنا ہوتا ہے

بے وقوف کو سمجھانے سے اپنی مت ماری جاتی ہے جس طرح پتھر پر تیر چلانے سے الٹا تیر ہی کُھنڈا ہوتا ہے

بے وقوف کو سمجھانے سے اپنی مت ماری جاتی ہے جس طرح پتھر پر تیر چلانے سے الٹا تیر ہی کُھنڈا ہوتا ہے

افضل و اعلیٰ خیال کرنا، بے مثل و یگانہ شمار کرنا

deem oneself superior, be proud

بے وقعت جاننا، فضول خیال کرنا.

بہت پیارا سمجھنا

deem oneself superior, be proud

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

to misapprehend

رک : موقع غنیمت جاننا ۔

consider worthless, scorn, look down upon

۔بے مصرف سمجھنا۔ ؎

اپنے آپ کو بڑا سمجھنا ڈین٘گ مارنا ، شیخی بگھارنا ، اکڑنا ، دوسروں سے خود کو برتر سمجھنا

to disregard, to treat lightly, totally disregard, scorn

بزرگ سمجھنا، قابل تعظیم سمجھنا

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

زہریلا خیال کرنا ، خطرناک اور تکلیف دہ سمجھنا ، مہلک تصور کرنا ، ناجائز سمجھنا ، حرام سمجھنا.

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

ممنوع باتیں کرنا، خلافِ شرع باتیں کرنا

نصف حصّہ جاننا ، لازمی حصّہ یا اہم جُزو خیال کرنا ، مددگار جاننا.

آسان سمجھنا ، سہل الحصول جاننا ۔

نہایت محبوب سمجھنا

to know the true value or merit, to appreciate

جن بھوت خیال کرنا ، خوفناک چیز جاننا ؛ مسئلہ جاننا ۔

بھلائی برائی سمجھنا ؛ کسی امر کا فائدہ یا نقصان پرکھنا ۔

قابل معافی سمجھنا

۔دشوار کام کو آسان سمجھنا۔ ؎

غور کرنا ، دل میں کچھ اور خیال کرنا .

معمّا جاننا ، راز معلوم کرنا ؛ تہہ تک پہنچنا ، بھید دریافت کرنا ۔

اپنے آپ کو بڑا سمجھنا ڈینگ مارنا، شیخی بگھارنا، اکڑنا، دوسروں سے خود کو برتر سمجھنا

غور کرنا ، دل میں کچھ اورخیال کرنا

مذاق یا معمولی بات سمجھنا ، آسان خیال کرنا ۔

regard something as derogatory, deem below dignity

بے وقوف انسان کو سمجھانا بہت مشکل ہے، کم فہم کو سکھانا کارِ محال ہے

اپنے آپ کو عاقل و کامل سمجھنا، غرور کرنا

ہروقت محنت کرنا ، خدمت یا محنت میں اپنے آرام یا تکلیف کی پروا نہ کرنا ، دن رات کام کرنا .

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

work round the clock, be totally absorbed in work or business, be oblivious of time

دل کا تسکین پانا ، دل کو تسلَی ہونا

think something to be proper, permissible or lawful

تیور تاڑ جانا، نگاہ سے نیکی یا بدی کے ارادے کو پہچان جانا