بہت تیزی سے بھاگنا۔

to run away quickly, run off out of fear, escape, flee

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

flee in terror

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

بہت جلد بھاگ جانا، بہت تیزی سے دوڑنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

بہت جلد بھاگ جانا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، عزّت کرنا .

بے فکری سے بسر کرنا، چین سے رہنا، کسی بات کی پروا نہ ہونا

دوسرے کی مدد سے کوئی کام کرنا (دوسرے کے ساتھ) .

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

بِساط کے موافق گزر اوقات کرنا

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

be effeminate, talk like a woman

feed humiliatingly

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

the thing that is said to be in front

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

بدتمیزی سے پیش آنا، بے ادبی کا برتاؤ کرنا.

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

قتل چھپا نہیں رہتا ۔

علی الاعلان ، ڈن٘کے کی چوٹ ، کُھلَّم کُھلّا۔

نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا.

کوئی چیز سر پر اٹھانا

مرنے کو آمادہ ہونا

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سخت سزا دینا ، ذلیل کرنا .

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

(ہندو) سخت غم کی حالت میں یا خاوند کے مرنے پر عورتیں ایسا کرتی ہیں.

بے تکلّف ہونا.

فارغ البالی سے زندگی بسر کرنا ، اطمینان سے زندگی گُزارنا.

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سخت تکلیف اُٹھانا، تکلیف پر تکلیف اٹھانا

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

قد اتنا لمبا مگر عقل ذرا نہیں

کسی پر انتہائی غصہ ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ