Search results

Saved words

Showing results for "sarkaar"

iKHtiyaar

jurisdiction, management, rule, sway

iKHtiyaar-badaste-e-muKHtaar

iKHtiyaar-e-jaa.ez

legal authority

iKHtiyaar-e-'ishq

will to love

iKHtiyaar rakhnaa

have authority or power, be entitled, be authorised

iKHtiyaar-e-ibtidaa.ii

iKHtiyaar karnaa

to choose, elect, adopt, to observe, approve of

iKHtiyaar me.n honaa

(a matter) to be in one's power or jurisdiction or subject to one's authority

iKHtiyaar-e-naa-jaa.iz

illegal power

iKHtiyaar milnaa

be invested with power or authority

iKHtiyaar chalnaa

iKHtiyaar-e-mutlaq

absolute authority

iKHtiyaar-e-aamad-o-raft

right of way or passage

iKHtiyaar-e-tamiizii

the right to choose or differentiate between two contrasting things

iKHtiyaar-e-shauharii

marital authority

iKHtiyaar-e-samaa'at

right to be heard

iKHtiyaar-e-hukuumat

jurisdiction

iKHtiyaar-e-sarsarii

summary power or jurisdiction

iKHtiyaarii

optional, under one's control

iKHtiyaaraa

iKHtiyaaraat

choice, election, preference, option, will, pleasure, discretion, disposal, control, power, authority, rights, privileges

iKHtiyaarii karnaa

laa.ii.n iKHtiyaar karnaa

vaz' iKHtiyaar karnaa

baGaavat iKHtiyaar karnaa

ravish iKHtiyaar karnaa

kashiidagii iKHtiyaar karnaa

rahaa.ish iKHtiyaar karnaa

take up one's abode, stay

faqiirii iKHtiyaar karnaa

mauqif iKHtiyaar karnaa

hold a position, take a stand

aadmiyyat iKHtiyaar karnaa

fashion iKHtiyaar karnaa

vatan iKHtiyaar karnaa

to make (a place) one's country or home, to fix one's residence (in a place or country)

duurii iKHtiyaar karnaa

Gulaamii iKHtiyaar karnaa

accept servitude

qaalib iKHtiyaar karnaa

mulaazamat iKHtiyaar karnaa

take service (with), to enter into the service (of)

raah iKHtiyaar karnaa

rahravii iKHtiyaar karnaa

ra.ng iKHtiyaar karnaa

gosha iKHtiyaar karnaa

kaj-ravii iKHtiyaar karnaa

vabaa.ii suurat iKHtiyaar karnaa

na.ii raah iKHtiyaar karnaa

salaamat-ravii iKHtiyaar karnaa

dil iKHtiyaar me.n honaa

suurat iKHtiyaar karnaa

baseraa iKHtiyaar karnaa

KHud-iKHtiyaar

independent, free agent, unrestrained

zii-iKHtiyaar

one in authority, one who possesses authority, autonomous

diin ko iKHtiyaar karnaa

na.e ruup iKHtiyaar karnaa

muz.hak suurat iKHtiyaar karnaa

'arz maa'ruuz kaa iKHtiyaar milnaa

dil par iKHtiyaar honaa

nayaa ra.ng iKHtiyaar karnaa

apne iKHtiyaar me.n honaa

'amalii suurat iKHtiyaar karnaa

suped-o-siyaah kaa iKHtiyaar

paraa.e dil par iKHtiyaar nahii.n

Meaning ofSee meaning sarkaar in English, Hindi & Urdu

sarkaar

सरकारسَرْکار

Origin: Persian

Vazn : 221

Tags: Respectful Terminological Hinduism

English meaning of sarkaar

Noun, Feminine

Sher Examples

सरकार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सेवा, दरबार, सदन, बादशाह या शासक का दरबार, सजी-सजाई महफ़िल इत्यादि (धनवानों और सुल्तानों इत्यादि की)
  • अदालत, कचहरी
  • राजा का दरबार, राजा की कचहरी
  • राज्य, हुकूमत, अधिकार क्षेत्र, राज, राष्ट्र, गर्वन्मेंट (पूर्ण या अंश)
  • देश का छोटे से छोटा और परगना और कलाँ से बड़ा हिस्सा, कई परगनों का ज़िला, (भारत में अंग्रेज़ों के शासन से पहले की पारिभाषिक शब्दावली)
  • (आदर पूर्वक) फलतः प्रतिष्ठित या सफल अथवा धनवान व्यक्ति, मुखिया अथवा धनिक
  • (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रेयसी, जिस पर किसी की कृपादृष्टि हो
  • हज़रत, आक़ा, मालिक इत्यादि (नवाबों, धनवानों और धर्माचार्यों इत्यादि के लिए प्रचलित)
  • सम्मान की उपाधि, श्रीमन्महोदय
  • प्रबंधक, अधिकारी
  • शासन का केंद्र, राजधानी
  • (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद
  • (संकेतात्मक) संतान, ख़ानदान अथवा कुटुंब
  • इज़्ज़त
  • पद-प्रतिष्ठा
  • (लाक्षणिक) पैग़ंबर मोहम्मद जो ख़ुदा की रहमत हैं, ईश्वरीय नियति

سَرْکار کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • خدمت، دربار، بارگاہ، حضور، سجی سجائی محفل وغیرہ (امرا و سلاطین وغیرہ کی)
  • عدالت، کچہری
  • بادشاہی عدالت، بادشاہی کچہری
  • ریاست، حکومت، سلطنت، راج، مملکت، گورنمنٹ (کل یا جزو)
  • ملک کا چھوٹے سے چھوٹا اور پرگنہ و کلاں سے بڑا حصہ، کئی پرگنوں کا ضلع، (ہندوستان میں انگریزوں کی حکومت سے پہلے کی اصطلاح)
  • (تعظیماً) سر بلند یا دولتمند شخص، رئیس
  • (کنایتاً) معشوق، محبوب، مںظور نظر
  • (کنایتاً) رسول پاک آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم
  • حضرت، آقا، مالک وغیرہ (نوابین، روسا اور علما وغیرہ کے لیے مستعمل)
  • عزّت کا خطاب، حضور، جناب والا
  • دارالسلطنت، راج دھانی
  • (کنایتاً) اولاد، خاندان
  • عزّت
  • مرتبہ
  • (مجازاً) حضور رحمت خداوندی، پیشِ مشیت ایزدی

Synonyms of sarkaar

Interesting Information on sarkaar

سرکار بمعنی’’حکومت‘‘، یہ لفظ بالکل صحیح ہے اور فارسی اردو میں بے تکلف مستعمل ہے۔ لیکن آج کل ہندی میں بھی یہی لفظ اسی معنی میں مستعمل ہے۔ اور بعض لوگ اردو میں بھی مسلسل ’’سرکار‘‘ بمعنی ’’حکومت‘‘ لکھتے ہیں۔ لہٰذا اردو میں کبھی کبھی ’’حکومت‘‘ بھی لکھنا بولنا چاہئے تاکہ ایسا نہ ہو کہ ’’سرکار‘‘ کو ہندی کا ’’آسان‘‘ لفظ سمجھ کر ہم لوگ اسے اپنے یہاں اس قدر رائج کرلیں کہ ’’حکومت‘‘ ہم سے چھوٹ جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Showing search results for: English meaning of sarkar, English meaning of sarqaar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (sarkaar)

Name

Email

Comment

sarkaar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone