مشّاق ہی دھوکا کھاتا ہے.

whatever clever people do, they have an axe to grind

جب دو آدمیوں میں لڑائی ہوتی ہے اور ایک ہارتا ہے تو ہارنے والے کی تسلّی کے لیے بولتے ہیں .

where there is a dispute, the decision is made according to the customs

کوئی کسی کی وجہ سے مصیبت مول نہیں لیتا.

چالاک یا مطلب پرست کا کوئی کام فائدے سے خالی نہیں ہوتا

مصیبت میں تھوڑی مدد بھی بہت ہے ، اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی آفت میں پھنس کر نجات سے نا اُمید ہو اور اس حال میں اس کو تھوڑی سی قوت کسی کی حمایت سے پہنچے.

ہوشیار آدمی مصیبت میں گھبراتا نہیں اور اپنی حفاظت کا اس وقت بھی خیال رکھنا

آفت غریبوں ہی پر آتی ہے، نامور ہی پکڑے جاتے ہیں

خدا جانے یہ مصیبت کس پر پڑنی ہے.