किसी विशेष भूभाग का स्वामी

شبہ دور ہونا

remove or dispel doubt, clearing doubts

فارسی کا مقولہ اردو میں مستعمل، جس کو جس چیز کا شوق ہوگا وہ بغیر کسی کے بتائے اسے سیکھے گا شوق والے کو رہبر کی ضرورت نہیں

زیب و آرائش کا شوق، بننے سنورنے کا شوق

(کوئی چیز یا علامت یا امر) شک پیدا کرنے والا، شُبہہ میں ڈالنے والا

have a taste for

کانٹے دار، خاردار .

رفع شبہ کرنا، ابہام دور کرنا

a desire to know about something

شبہ رفع ہونا، گمان دور ہونا

defamed ardor

کسی چیز سے رغبت یا اس کا اشتیاق پیدا کرنا

have a taste for

کسی اچھے عمل کی تحریک توفیق الہٰی کے بغیر نہیں ہوتی

desire of heart

ardor for sight

ardor for sight

صحیح تلفظ کے ساتھ بولنا، لب و لہجہ کا درست ہونا ، الفاظ کا صحتِ تلفظ کے ساتھ ادا ہونا .

an officer appointed to collect the revenue from a shiq

شق دار کا کام یا عہدہ

عاشقوں کا طریقہ ہی الگ ہوتا ہے

passion for nudity

the lover Heaven bless with coin or to earth's bosom him resign!

after containing the tears

couplets of ardour, love

(فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

metaphor of love and growth