candor, faithfulness, honesty, sincerity

سچ بولنا.

apply to , be applicable to , be true of , hold good for

سچائی کی گواہی دینا.

honest, solemn, veracious

sincerity, humility

تصدیق ہونا ، یقین ہونا.

سچا سمجھنا ، تصدیق کرنا.

یقین کرنا ، تصدیق کرنا.

سچ کو سننے والا.

सच्चाई पर दृढ़ता, सत्यनिष्ठता ।।

truth and purity

سچائی سے منسوب ، سچائی سے تعلق رکھنے والا.

honestly

clean-heartedness, sincerity

truth and falsehood, right and wrong

true of his word

आचरण की शुद्धि, किसी अच्छे फल की कामना के बिना धर्म करना।

true promise

(تلمیح) حضرت ابراہیم خلیل اللہ کی سچائی یا یقین کہ نمرود نے آپ کو بھڑکتی ہوئی آگ میں پھنکوا دیا مگر آپ نے کلمۂ حق سے انحراف نہ کیا اور اللہ کے حکم سے وہ آگ گلزار بن گئی.

बात कहकर उसे निबाहना, वचन की दृढ़ता, सच बोलना ।

sincerity of demand, want

truthfully, sincerely

(تصوف) یہ وہ کشف ہے جس کے بعد کوئی خفا اور استتار نہیں ہے. کیونکہ جس وقت کشف سالک مقام جمع تک پہنچتا ہے تو اس کو صدق النور کہتے ہیں.

alms, offerings

alms as per Islamic religious law, alms dedicated to pious uses, charity, donation

true, faithful, veracious, sincere, true to one's word

بہنے والا

propitiatory offering

true or sincere friend

true to one's word, ever truthful, honest, faithful, genuine

dower, money that husband has to pay to his wife

propitiatory offering

propitiatory offering

ردِّ بلا کے واسطے اور کبھی بلا سے نجات ہونے پر پرندوں کو رہا کرنے یا قیدیوں کو چھوڑتے ہیں نیز کسی کے طفیل میں رہائی دینا.

ever truthful, true, sincere

money for life, one should sacrifice money to save life

ایسا کار خیر جس سے لوگوں کو ہمیشہ فیض اور فائدہ پہنچے ، جیسے مسجد ، کنواں ، مدرسہ وغیرہ بنوانا.

رک : صدقے کی.

to sacrifice (a thing, or oneself, for, the welfare of another), to devote oneself (for)

خیرات کرنا، صدقے میں کوئی چیز دینا، قربان کرنا

عید رمضان کا صدقہ، عید الفطر کا صدقہ جو فی آدمی دو سیر گیہوں یا چار سیر جو دینا واجب ہے

خیراَت دینے سے بَلائیں اور مصیبتیں دور ہوتی ہیں

وہ چڑیا جسے سر پر وار کر چھوڑ دیا جائے.

عورتوں کا اظہار بیزاری ، بر بھلا کہنا.

وہ بھدی اور بد رو گڑیا جو بنا سنوار کر اور مصیبت زدہ یا مریض کے جسم سے چھوا کر یا اس پر وار کر ردِ بلا کے لیے چوراہے پر رکھ دیتے ہیں ؛ (کتابۃً) بد حیثیت لڑکی یا عورت جو بد روئی کی بنا پر بناؤ سنگھار میں بھی بد قطع معلوم ہو.

وہ کوّا جئسے پکڑ کے ردِ بلا کے لیے کسی پر صدقہ اتار کے چھوڑا دیا جائے ، (کتابۃً) کالا کلوٹا ، بد شکل اور حقیرشخص.

اس قدر حقیر کہ صدقے میں دیے جانے کے قابل ، پھونک دینے کے لائق ہے ، کم بخت ہے ، بد نصیب ہے، بے کار ہے.

کسی کے نام کی دہائی دینا.

وہ ماش جو کسی عزیز کی بخیریت واپسی یا کسی مصیبت سے نجات پانے پر کڑوے تیل کے ساتھ اس کے سامنے لاتے ہیں اور وہ عزیز اپنے ہاتھ سے چند دانے تیل میں ڈال دیتا ہے . ماش خیرات کر دیتے ہیں اور تیل کا چراغ مسجد میں بھجوا دیتے یا جلا کر چوراہے پر رکھ دیتے ہیں.

charity that is permanent source of help for the needy and a source of Divine reward for the giver

وہ ماش جو کسی عزیز کی بخیریت واپسی یا کسی مصیبت سے نجات پانے پر کڑوے تیل کے ساتھ اس کے سامنے لاتے ہیں اور وہ عزیز اپنے ہاتھ سے چند دانے تیل میں ڈال دیتا ہے . ماش خیرات کر دیتے ہیں اور تیل کا چراغ مسجد میں بھجوا دیتے یا جلا کر چوراہے پر رکھ دیتے ہیں.

عورتیں جب صاف صاف مخاطب کی حماقت کے اظہار میں احمق یا بے وقوف کا لفظ کہنا نہیں چاہتیں تو کہتی ہیں آپ کے صدقے جائیے قربان ہو جائیے(ماں پھوپھی یا بہن وغیرہ کی زبان سے)

رک : صدقے کرنا.

صدقہ قرار دے کر ، ردِ بلا کے طور پر ، آئی گئی دور ہونے کے لیے.

صدقہ اُتارنا (رک) کا متعدی المتعدی.

(حقیر سمجھ کر) چھوڑ دیا ، ٹھوکر مار دی ، آگ میں جھونکا، چولھے میں ڈالا وغیرہ.

سرسوں کے تیل کا چراغ جو ردِ بلا کے لیے منّت پوری ہونے پر جلا کے چوراہے پر یا مسجد میں رکھا جائے.